Sichern Ihres Kindes Im Fahrzeug; Çocuğunuzun Araca Bağlanması - BRITAX RÖMER ADVENTURE Instrucciones De Uso

3. Sichern Ihres Kindes im
Fahrzeug
Zum Schutz Ihres Kindes
• Grundsätzlich gilt: Je enger der
Sicherheitsgurt am Körper Ihres
Kindes anliegt, desto größer ist die
Sicherheit.
• Bitte lassen Sie Ihr Kind im Auto-
Kindersitz nie unbeaufsichtigt im
Fahrzeug zurück.
• Benutzung auf dem Rücksitz:
Stellen Sie den Vordersitz so weit
nach vorne, dass Ihr Kind mit den
Füssen nicht an der Rückenlehne
des Vordersitzes anstößt
(Verletzungsgefahr).
• Die Kunstoffteile des Kindersitzes
heizen sich in der Sonne auf.
Vorsicht! Ihr Kind kann sich daran
verbrennen. Schützen Sie den
Kindersitz, wenn er gerade nicht
gebraucht wird,vor intensiver
Sonneneinstrahlung.
• Lassen Sie Ihr Kind nur auf der
Gehwegseite ein- und aussteigen.
• Lockern Sie längere Reisen durch
Pausen auf, in denen Ihr Kind
seinen Bewegungsdrang ausleben
kann.
Zum Schutz aller
Fahrzeuginsassen
Bei einer Notbremsung oder einem
Unfall können ungesicherte
Gegenstände und Personen andere
Mitfahrer verletzen. Bitte achten Sie
deshalb stets darauf, dass...
Çocuğunuzun araca
3.
bağlanması
Çocuğunuzun korunması
için
• Genel kural olarak: Emniyet kemeri
çocuğunuzun vücuduna ne kadar
sıkı oturursa, çocuğunuz o kadar
güvende olacaktır.
• Lütfen çocuğunuzu araçta çocuk
güvenlik koltuğunda gözetimsiz
bırakmayın.
• Arka koltuğa montaj: Ön koltuğu
çocuğunuzun ayakları ön
koltuğun sırt dayanağına
çarpamayacağı kadar öne doğru
çekin (yaralanma riskini önlemek
için).
• Çocuk güvenlik koltuğunun plastik
parçaları güneşte ısınabilir.
Dikkat! Çocuğunuz yanabilir.
Çocuk koltuğunu fiilen
kullanılmadığı zamanlarda yoğun
güneş ışınımından koruyun.
• Çocuğunuzun araca sadece trafik
olmayan taraftan girip çıkmasına
izin verin.
• Uzun yolculuklarda çocuğunuza
koşup oynama imkanı tanımak için
molalar verin.
Tüm araç kullanıcılarının
korunması için
Acil duruş veya kaza durumunda,
bağlı olmayan kişiler veya nesneler
diğer araç kullanıcılarının
yaralanmasına yol açabilir. Lütfen
araç koltuklarının...
4
Sécurité de votre enfant
3.
dans le véhicule
Pour protéger votre enfant
• Les principes suivants sont à
respecter : Plus la ceinture de
sécurité est proche du corps de
votre enfant, plus celui-ci est en
sécurité.
• Ne laissez pas votre enfant dans le
siège auto dans la voiture sans
surveillance.
• Utilisation sur le siège arrière :
Avancez le siège avant de manière
à ce que les pieds de votre enfant
ne touchent pas le dossier de celui-
ci (risques de blessures).
• Les parties en matière plastique du
siège auto se réchauffent en plein
soleil.
Attention ! Votre enfant risque de
se brûler. Protégez le siège auto
des rayons du soleil lorsque vous
ne l'utilisez pas.
• Ne faites monter ou descendre
votre enfant que du côté du trottoir.
• Lors des longs trajets, ménagez
des pauses afin que votre enfant
puisse se dégourdir les jambes.
Pour protéger tous les
passagers
En cas de freinage d'urgence ou
d'accident, les objets et personnes
non attachés risquent de blesser
d'autres passagers. Veuillez donc
toujours veiller à ce que...