Notas Sobre Seguridad; Безопасност - Endress+Hauser nivotester FTL 325 N Manual De Instrucciones

es - Notas sobre seguridad
Nivotester FTL 325 N con
entrada NAMUR
intrínsecamente segura
(según IEC 60947-5-6).
Conectar solamente un
transmisor de medida
apropiado (contactor de límite).
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y
mantenido única y
exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la
aplicación).
"
Atención!
= Prohibido; peligro
de mal funcionamiento
o de destrucción.
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Nivotester FTL 325 N a
sicurezza intrinseca ingresso
NAMUR (conforme a
IEC 60947-5-6) collegare
solamente ad un trasmettitore
di misura adeguato.
Un'installazione non corretta
può determinare una
situazione pericolo
determinata dall'applicazione.
Lo strumento deve essere
montato, connesso, messo in
funzione ed operato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato
sotto la stretta osservazione
delle presenti norme di
istallazione e di manutenzione
e delle ulteriori norme,
regolamenti, disposizioni legali
vigenti e, dove richiesto, dei
certificati appropriati.
"
Attenzione!
= Vietato; pericolo di
malfunzionamento o di
distruzione.
bg - Правила за техника на
безопасност
Тестер за ниво FTL 325 N с
взривобезопасен вход
NAMUR (към IEC 60947-5-6)
свързван към подходящ
измервателен трансмитер
(краен прекъсвач)!
При неправилно използване
на устройството е възможно
да възникнат опасности.
Приборът трябва да се
монтира, свързва, пуска в
действие, експлоатира и
поддържа само от квали-
фициран и авторизиран
персонал, като се спазват
строго тези инструкции за
работа, всички важни
стандарти, законни
изисквания и, където е
необходимо, сертификатите.
"
Внимание!
= забранено;
води до неправилна работа или
разрушение.
5