Tabla de contenido
Publicidad
PORTUGUÊS
4 Configuração ( - )
5 Indicações de diagnóstico e estado ()
IMPORTANTE: Descarga electroestática!
Interface Ethernet (porta TP)
Cargas estáticas podem danificar equipamentos eletrônicos. Descarregue
8
a carga elétrica de seu corpo antes de abrir e configurar o equipamento.
Para isso, toque uma superfície aterrada, por ex. a caixa metálica do quadro
de comando!
• Destravar a tampa da caixa com uma chave de fenda (A).
• Por fim, remover cuidadosamente a placa de circuito impresso (B).
No estado de entrega, todas as chaves DIP encontram-se na posição "OFF". Con-
figure as chaves DIP de acordo com a utilização planejada com auxílio da tabela
9
ao lado.
Apenas selecionar o modo de operação no estado livre de tensão! A comu-
tação apenas é ativada depois de reiniciar.
Interface FO (porta FO)
4.1 Autonegociação transparente
10
DIP 1 = OFF: Os equipamentos finais conectados negociam a taxa de transmis-
são 10/100 MBit/s é o tipo de transmissão semi-duplex/full-duplex diretamente. O
trajeto inteiro se comporta como um cabo de cobre diretamente conectado, neste
caso.
11
DIP 1 = ON: Ajustar com as chaves DIP 2 e 3 a taxa de transmissão e o tipo de
transmissão manualmente.
Geral
4.2 Ajustar a taxa de dados
12
DIP 2 = OFF: A taxa de dados é de 100 MBit/s.
DIP 2 = ON: A taxa de dados é de 10 MBit/s.
4.3 Tipo de transmissão
DIP 3 = OFF: Transmissão full-duplex
DIP 3 = ON: Transmissão semi-duplex
4.4 Pause Frame
Uma sinalização de Pause frame pode solicitar a um participante Ethernet
de interromper temporariamente a transmissão de dados. Isso evita uma
sobrecarga do lado da contrapartida quando se comunica, p. ex., com ve-
locidades de transmissão divergentes.
DIP 4 = OFF: O equipamento não reage a um sinal recebido de Pause-Frame.
Tampouco é repassado. Um sinal Pause-Frame não pode ser gerado pelo próprio
equipamento em si.
DIP 4 = ON: O equipamento reage a um sinal recebido de Pause-Frame ou os re-
passa. Um sinal Pause-Frame pode ser gerado pelo próprio equipamento em si.
4.5 Link Fault Pass Through
Com ajuda da tecnologia Link-Fault-Pass-Through LFPT uma perda de co-
nexão do segmento de par trançado são repassadas. Os segmentos ava-
riados da conexão são desligados.
DIP 6 = OFF: No caso de uma avaria, o segmento inteiro é desligado.
DIP 6 = ON: No caso de uma avaria, só o segmento interrompido é desligado.
Dados técnicos
Tipo
Alimentação
Faixa de tensão de alimentação
Faixa de tensão de alimentação
alternativo ou redundante,
através de alimentação de contato Bus Backplane e alimentação de corrente de sistema
Consumo de corrente típico
Interface Ethernet, 10/100Base-T(X) conforme IEEE 802.3
Comprimento de transmissão
Taxa de transmissão
Conexão
Conector RJ45, blindado
Interface óptica
Comprimento de onda
Sensibilidade de recepção mínima
dinâmico no modo Link (average)
Limite de sobremodulação do receptor
dinâmico no modo Link (average)
Comprimento máx. de transmissão incl. 3 dB de reserva de sistema
com F-G 50/125 0,7 dB/km F 1000
com F-G 50/125 1,6 dB/km F 800
com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000
com F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600
Dados Gerais
Isolação galvânica
Tensão de teste
Grau de proteção
Temperatura ambiente (funcionamento)
Temperatura ambiente (armazenamento/transporte)
Umidade do ar
Altitude
Limitação, ver declaração do fabricante para operação em altura
Material da caixa
Dimensões L / A / P
Perfil de condutor
Queda livre conforme IEC 60068-2-32
Resistência à vibração conforme EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
5g, 10 ... 150 Hz, 2,5 h, no sentido XYZ
Conformidade / Certificações
ATEX
Observar as instruções especiais de instalação na documentação!
ATEX, interface de fibra óptica
Observar as instruções especiais de instalação na documentação!
UL, EUA / Canadá
Engenharia naval
KC
Estão disponíveis outros documentos em:
PORTUGUÊS
4 Configurazione ( - )
Link/Activity/10/100
amarelo
Ligado
Link 10 MBit/s
Piscando
Link 10 MBit/s - transmissão de dados ativa
• Sbloccare la testa della custodia con un cacciavite (A).
verde
Ligado
Link 100 MBit/s
• Estrarre con cautela il circuito stampato fino a battuta (B).
Piscando
Link 100 MBit/s - transmissão de dados
ativa
Al momento della fornitura tutti i DIP switch si trovano nella posizione "OFF". Con-
figurare i DIP switch in base all'utilizzo previsto con l'aiuto della tabella a fianco.
HD/
verde
Desligado Transmissão half-duplex
FD
Ligado
Transmissão full-duplex
4.1 Auto-negoziazione trasparente
DIP 1 = OFF: i dispositivi terminali collegati operano direttamente con velocità di
LINK amarelo
Ligado
Link de FO presente, sem comunicação de
trasmissione 10/100 MBit/s e con modalità di trasmissione half/full duplex. L'intera
dados
linea si comporta in questo caso come un cavo di rame collegato direttamente.
Piscando
Transmissão de dados na porta FO
DIP 1 = ON: con i DIP switch 2 e 3 è possibile impostare manualmente la velocità
di trasmissione e la relativa modalità.
FEF
vermelho Ligado
Far-End-Fault ocorreu. Contrapartida
comunica: "Sem Luz".
4.2 Impostazione della velocità di trasmissione
DIP 2 = OFF: la velocità di trasmissione è di 100 MBit/s.
DIP 2 = ON: la velocità di trasmissione è di 10 MBit/s.
VCC
verde
Ligado
Tensão de alimentação OK
4.3 Modo di trasmissione
DIP 3 = OFF: trasmissione full duplex
DIP 3 = ON: modalità half duplex
4.4 Pause Frame
DIP 4 = OFF: il dispositivo non risponde ad un segnale Pause Frame in arrivo.
Questo segnale non viene inoltrato. Un segnale Pause Frame non può venir gene-
rato automaticamente dal dispositivo.
DIP 4 = ON: il dispositivo risponde ai segnali Pause Frame o li inoltra. Un segnale
Pause Frame può venir generato automaticamente dal dispositivo.
4.5 Link Fault Pass Through
DIP 6 = OFF: in caso di errore viene disinserito l'intero collegamento.
DIP 6 = ON: in caso di errore viene disinserita soltanto la parte interrotta.
Dati tecnici
Código
Tipo
Alimentazione
Conexão a parafuso
Intervallo di tensione di alimentazione
Intervallo di tensione di alimentazione
mediante contatto bus backplane e alimentazione di corrente del sistema
24 V DC
Corrente assorbita tipica
Interfaccia Ethernet, 10/100Base-T(X) secondo IEEE 802.3
Par trançado blindado
Lunghezza di trasmissione
Velocità di trasmissione
Collegamento
SC-Duplex
Interfaccia ottica
Lunghezza d'onda
Sensibilità di ricezione minima
Limite di sovraeccitazione ricevitore
Distanza di trasmissione incl. riserva di sistema da 3 dB
Dati generali
conforme IEEE 802.3
Isolamento galvanico
50 Hz, 1 min.
Tensione di prova
Grado di protezione
Temperatura ambiente (esercizio)
Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto)
sem condensação
Umidità dell'aria
Altezza
Per le limitazioni, vedere la dichiarazione del produttore per il funzionamento in quota
conforme UL
PA 6.6-FR
Materiale custodia
Dimensioni L / A / P
Sezione conduttore
1 m
Caduta libera secondo IEC 60068-2-32
Resistenza alle vibrazioni secondo EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
Conformidade CE
Conformità/Omologazioni
ATEX
Rispettare le note particolari relative all'installazione riportate nella documentazione!
ATEX, interfaccia in fibra ottica
Rispettare le note particolari relative all'installazione riportate nella documentazione!
UL, USA / Canada
Costruzioni navali
KC
Per l'ulteriore documentazione:
ITALIANO
5 Indicatori diagnostici e di stato ()
IMPORTANTE: scariche elettrostatiche!
Interfaccia Ethernet (porta TP)
Le cariche statiche possono danneggiare gli apparecchi elettronici. Prima di
8
Link/Activity/10/100
aprire e configurare il dispositivo, scaricare la carica elettrica del proprio
corpo. A tale scopo toccare una superficie collegata a terra, ad es. la custo-
dia metallica dell'armadio di comando.
9
HD/
FD
Selezionare il modo operativo solo in assenza di tensione! La commuta-
zione viene attivata soltanto dopo il reinserimento della tensione.
Interfaccia in fibra ottica (porta FO)
10 LINK giallo
11 FEF
Generalità
12 VCC
Una segnalazione Pause Frame può sollecitare un partecipante bus Ether-
net ad interrompere temporaneamente la trasmissione dati. In questo modo
si impedisce un sovraccarico del terminale remoto, ad esempio in caso di
comunicazione con diverse velocità di trasmissione.
Grazie alla tecnologia Link Fault Pass Through LFPT, la perdita del collega-
mento del segmento twisted pair viene passata al segmento in fibra di vetro
- e viceversa. I segmenti di comunicazione che presentano disturbi vengono
disinseriti.
Cod. art.
FL MC EF 1300 MM SC
Connessione a vite
18 V DC ... 30 V DC
alternativo o ridondante,
18 V DC ... 30 V DC
24 V DC
< 100 mA
twisted pair schermato
100 m
10/100 MBit/s
Connettore femmina RJ45, schermato
SC-Duplex
1300 nm
dinamico in modalità Link (average)
-31 dBm
dinamico in modalità Link (average)
-14 dBm
con F-G 50/125 0,7 dB/km F 1000
6,4 km
con F-G 50/125 1,6 dB/km F 800
2,8 km
con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000
10 km
con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600
3 km
secondo IEEE 802.3
VCC // FE // Ethernet
50 Hz, 1 min.
1,5 kV
eff
IP20
-40 °C ... 65 °C
-40 °C ... 85 °C
senza condensa
30 ... 95 %
≤ 5000 m
secondo UL
≤ 2000 m
PA 6.6-FR
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm² (AWG 24 - 14)
1 m
5g, 10 ... 150 Hz, 2,5 h, in direzione XYZ
Conformità CE
Ex:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
II (2) D [Ex op is Db] IIIC ;
II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
508 Listed
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
DNV GL
MSIP-REI-PCK-2902853
http://www.phoenixcontact.net/product/2902853
ITALIANO
giallo
On
Link 10 MBit/s
Lampeggia
Link 10 MBit/s - trasmissione attiva dei dati
verde
On
Link 100 MBit/s
Lampeggia
Link 100 MBit/s - trasmissione attiva dei dati
verde
Off
Trasmissione half duplex
On
Trasmissione full duplex
On
Link FO presente, comunicazione dati
assente
Lampeggia
Trasmissione dati alla porta FO
rosso
On
Si è verificato un errore Far-End-Fault. Il ter-
minale remoto comunica: "Luce assente".
verde
On
Tensione di alimentazione OK
PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS 31ZN
A)
This equipment is suitable for use in Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4; Ex nA IIC T4 Gc X
or Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous locations only.
B)
Provision shall be made to prevent transient disturbances of more than 140% of the
rated supply voltage.
C)
The device must be installed in a Class I, Zone 2 certified overall enclosure rated IP54
with tool-accessible only cover or door and in degree of pollution 2 environment only.
2902853
D)
Unit shall be supplied by Limited Energy circuit according to clause 9.4 of UL 61010-1
3rd edition of Limited Power Source according to clause 2.5 of UL 60950-1 or NEC Class 2.
E)
Conductor temperature rating must be 72°C or higher.
F)
Maximum relative humidity 80 % for temperatures up to 31°C decreasing linearly to 50 %
relative humidity at 40°C.
PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS 31ZN
A)
L'utilisation de cet équipement n'est autorisée que dans les atmosphères de Classe I,
Zone 2, AEx nA IIC T4 ; Ex nA IIC T4 Gc X ou de Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D
ou dans les zones non dangereuses.
B)
Prendre les mesures appropriées pour garantir la suppression des perturbations
transitoires dépassant 140 % de la tension de référence.
C)
L'appareil doit être installé uniquement dans un habillage certifié Classe 1, Zone 2, d'indice
de protection IP54 et équipé d'un capot ou d'un clapet accessible uniquement avec un outil
approprié. L'appareil doit en outre être installé uniquement dans un environnement de degré
de pollution 2.
D)
L'alimentation de l'unité s'effectue via un circuit électrique à énergie limitée selon le paragraphe 9.4
de la norme UL 61010-1, 3ème édition Source de courant limitée selon le paragraphe 2.5 de la
norme UL 60950-1 ou de la norme NEC, Classe 2.
E)
La classe de température du conducteur doit être au moins de 72 °C.
F)
Humidité relative de l'air de 80 % max. pour des températures allant jusqu'à 31 °C, avec une
décroissance linéaire atteignant 50 % à une température de 40 °C.
© PHOENIX CONTACT 2022
A
LED
permanent
flashing
GN - VCC
Device ON
RD - FEF
Far End Fault
YE - LINK
Link FO
Activity FO
GN - RJ45
Full Duplex
GN/YE - RJ45
100/10 MBit/s
Activity CU
DIP
ON
OFF (DEFAULT)
6
Local Link
Link Pass Through
5
not used
not used
4
Pass Pause Frame
Drop Pause Frame
C
3
Half Duplex
Full Duplex
VC
F
2
10 MBit/s
100 MBit/s
FE
B
1
Fixed Data Rate
Autonegotiation
ON
LI N
K
6
TD
1
1
RD
SC
0 MM
3
EF
130
290
285
FL
MC
.-N
o.
Ord
A
DIP
ON
OFF (DEFAULT)
6
Local Link
Link Pass Through
5
N.C.
N.C.
4
Pass Pause Frame
Drop Pause Frame
3
Half Duplex
Full Duplex
2
10 MBit/s
100 MBit/s
1
Fixed Data Rate
Autonegotiation
1 2 3 4
12
VCC
11
FEF
10
LINK
5
TD
1
RD
6
9
2
7
8
FL MC EF 1300 MM SC
Ord.-No.: 29 02 053
INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT 11AE
Wire Range: 24-14 AWG
Torque: 5-7 (Lbs-Ins)
Environmental designation: "Open Type Device"
"Pollution Degree 2 Installation Environment"
DISPOSITIF DE RÉGULATION INDUSTRIEL 11AE
Zone de câbles : 24-14 AWG
Couple de serrage : 5-7 (Lbs-In)
Désignation pour l'environnement « Open Type Device »
« Environnement d'installation : degré de pollution 2 »
PNR 104992 - 06
DNR 83127812 - 06
Publicidad
Tabla de contenido
