Tabla de contenido
Publicidad
POLSKI
4 Konfiguracja ( - )
5 Wskaźniki stanu i diagnozy ()
UWAGA: Wyładowania elektrostatyczne!
Złącze Ethernet (port TP)
Ładunki elektrostatyczne mogą uszkodzić urządzenia elektroniczne. Przed
8
otwarciem i konfiguracją urządzenia należy usunąć ładunek elektrosta-
tyczny z własnego ciała. W tym celu należy dotknąć uziemionej powierzchni
np. metalowej obudowy szafy sterowniczej!
• Odblokować głowicę obudowy za pomocą śrubokrętu (A).
• Następnie wyciągnąć ostrożnie do oporu płytkę obwodu drukowanego (B).
Wszystkie przełączniki DIP są fabrycznie ustawione w położeniu „OFF". Należy
9
skonfigurować przełączniki DIP zgodnie z planowanym zastosowaniem przy uży-
ciu tabeli obok.
Wybór trybu pracy możliwy jest wyłącznie w stanie beznapięciowym!
Złącze światłowodowe (port FO)
Zmiana trybu pracy nastąpi dopiero po ponownym włączeniu zasilania.
10
4.1 Autonegocjacja Transparent
DIP 1 = OFF: Podłączone urządzenia końcowe negocjują bezpośrednio prędkość
transmisji 10/100 Mb/s oraz sposób transmisji półdupleks/pełny dupleks. Całe
łącze zachowuje się przy tym jak podłączony bezpośrednio kabel miedziany.
11
DIP 1 = ON: Za pomocą przełączników DIP 2 i 3 ustawić ręcznie prędkość i rodzaj
transmisji.
Informacje ogólne
4.2 Ustawienie prędkości transmisji
12
DIP 2 = OFF: Przepustowość wynosi 100 Mb/s.
DIP 2 = ON: Przepustowość wynosi 10 Mb/s.
4.3 Rodzaj transmisji
DIP 3 = OFF: Transmisja pełnodupleksowa
DIP 3 = ON: transmisja w trybie półdupleksowym
4.4 Ramka PAUSE
Sygnalizacja ramki typu pause może wezwać urządzenie w sieci Ethernet
do chwilowego przerwania transmisji danych. Pozwala to na uniknięcie
przeciążenia urządzenia współpracującego, jeśli np. komunikacja odbywa
się z różnymi prędkościami transmisji.
DIP 4 = OFF: Urządzenie nie reaguje na przychodzący sygnał ramki pause. Nie
jest on również przesyłany dalej. Sygnał ramki PAUSE nie może być generowany
przez samo urządzenie.
DIP 4 = ON: Urządzenie reaguje na sygnały ramki PAUSE lub przesyła je dalej. Sy-
gnał ramki PAUSE może być generowany przez samo urządzenie.
4.5 Link Fault Pass Through
Dzięki technologii LFPT (Link Fault Pass Through) utrata połączenia seg-
mentu skrętki jest przekazywana dalej do segmentu światłowodowego i na
odwrót. Segmenty połączenia wykazujące zakłócenie są wyłączane.
DIP 6 = OFF: W razie usterki zostaje wyłączone całe połączenie.
DIP 6 = ON: W przypadku usterki wyłączany jest tylko przerwany fragment.
Dane techniczne
Typ
Zasilanie
Zakres napięcia zasilania
Zakres napięcia zasilania
przemienne lub redundantne, zasilanie z płyty systemowej szyny lub zasilanie z sieci
Pobór prądu typowy
Interfejs Ethernet, 10/100Base-T(X) wg IEEE802.3
Zasięg transmisji
Twisted Pair, ekranowana
Szybkość transmisji
Połączenie
wtyk RJ45, ekranowany
Złącze optyczne
Długość fali
Czułość odbiornika, min.
Dynamicznie w trybie Link (średnio)
Granica przesterowania odbiornika
Dynamicznie w trybie Link (średnio)
Zasięg transmisji łącznie z 3 dB rezerwą systemu
z F-G 50/125 0,7 dB/km F 1000
z F-G 50/125 1,6 dB/km F 800
z F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000
z F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600
Dane ogólne
Galwaniczna separacja
Napięcie probiercze
Stopień ochrony
Temperatura otoczenia (praca)
Temperatura otoczenia (składowanie/transport)
Wilgotność powietrza
Wysokość położenia
Ograniczenie - patrz deklaracja producenta w sprawie eksploatacji na wysokości
Materiał obudowy
Wymiary Szer. / Wys. / Gł.
Przekrój przewodu
Swobodny upadek wg IEC 60068-2-32
Odporność na wibracje według EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
5g, 10 ... 150 Hz, 2,5 h, w kierunku XYZ
Zgodność/homologacje
ATEX
Należy przestrzegać szczegółowych wskazówek instalacyjnych zawartych w dokumentacji!
ATEX, interfejs światłowodowy
Należy przestrzegać szczegółowych wskazówek instalacyjnych zawartych w dokumentacji!
UL, USA / Kanada
Przemysł okrętowy
KC
Dalsza dokumentacja dostępna jest pod adresem:
POLSKI
4 Конфигурация ( - )
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: электростатический разряд!
Статические заряды опасны для электрических устройств. Перед тем,
Link/Activity/10/100
как открыть и конфигурировать устройство, снять со своего тела
żółty
Zał.
Link 10 Mb/s
электрический заряд. Для этого нужно прикоснуться к заземленной
поверхности, например, металлическому корпусу распредшкафа!
Miga
Link 10 Mb/s – aktywna transmisja danych
• Закрепите головку корпуса с помощью отвертки (А).
zielony
Zał.
Link 100 Mb/s
• Наконец, до осторожно до упора вытяните печатную плату (В).
Miga
Link 100 Mb/s – aktywna transmisja danych
После поставки все DIP-переключатели находятся в положении "ВЫКЛ".
HD/
zielony
Wył.
Transmisja półdupleksowa
Настройте DIP-переключатели в соответствии с предполагаемыми услови-
FD
ями применения, руководствуясь расположенной рядом таблицей.
Zał.
Transmisja pełnodupleksowa
Режим работы выбирать только в обесточенном состоянии! Переклю-
чение активируется только после повторного включения питания.
LINK żółty
Zał.
Link światłowodowy występuje, brak komuni-
4.1 Прозрачная функция Autonegotiation (автосогласования скоро-
kacji danych
сти и режима работы)
Miga
Transmisja danych w porcie FO
DIP 1 = OFF: Подключенные оконечные устройства сразу выбирают ско-
рость передачи данных 10/100 Мбит/с и режим передачи полудуплекс или
FEF
czerwony Zał.
Wystąpił błąd Far-End-Fault. Urządzenie
дуплекс. Весь канал ведет себя при этом как непосредственно соединен-
współpracujące zgłasza: „Brak światła".
ный медный кабель.
DIP 1 = ON: DIP-переключателями 2 и 3 вручную производится настройка
VCC
zielony
Zał.
Napięcie zasilania OK
скорости и режима передачи данных.
4.2 Настройка cкорости передачи данных
DIP 2 = OFF: Скорость передачи данных составляет 100 Мбит/с.
DIP 2 = ON: Скорость передачи данных составляет 10 Мбит/с.
4.3 Режим передачи данных
DIP 3 = OFF: Дуплексный режим передачи данных
DIP 3 = ON: Полудуплексный режим передачи данных
4.4 Пауза между фреймами
Сигнализация паузы между фреймами может вызвать временное пре-
рывание передачи данных на оконечном устройстве Ethernet. Это по-
зволяет избежать перегрузки уделенной станции, если, например,
обмен данными происходит с различными скоростями.
DIP 4 = OFF: Устройство не реагирует на поступающий сигнал паузы между
фреймами. Сигнал дальше не передается. Сигнал паузы между фреймами
не может быть сгенерирован устройством.
DIP 4 = ON: Устройство реагирует на сигналы паузы между фреймами или
передает их дальше. Сигнал паузы между фреймами не может быть сгене-
рирован устройством.
4.5 Link Fault Pass Through
С помощью технологии LFPT (передачи информации о сбое соедине-
ния) сообщение об обрыве связи в сегменте витой пары поступает на
оптоволоконный сегмент, и наоборот. Сегменты со сбоями связи от-
ключаются.
DIP 6 = OFF: При сбое отключается вся линия.
DIP 6 = ON: При сбое отключается только участок сети с неисправностью.
Технические характеристики
Nr art.
Тип
Питание
Złącza śrubowe
Диапазон напряжения питания
Диапазон напряжения питания
в качестве альтернативного или резервного -
питание от системной платы шины или питание от сети.
24 V DC
Потребляемый ток, типовой
Интерфейс Ethernet, 10/100Base-T(X) согласно IEEE 802.3
Дальность передачи
Скорость передачи
Подключение
Гнездовая часть разъема RJ45, экранированная
SC-Duplex
Оптический интерфейс
Длина волны
Чувствительность приемника, минимальная
динамическая в режиме соединения (средняя)
Граница перемодуляции приемника
динамическая в режиме соединения (средняя)
Дальность передачи, включ. системный резерв 3 дБ
Общие характеристики
według IEEE 802.3
Гальваническая развязка
50 Hz, 1 min.
Испытательное напряжение
Степень защиты
Температура окружающей среды (при эксплуатации)
Температура окружающей среды (хранение/транспорт)
bez kondensacji
Отн. влажность воздуха
Высота
Ограничение см. в заявлении производителя об эксплуатации на большой высоте
wg UL
PA 6.6-FR
Материал корпуса
Размеры Ш / В / Г
Сечение провода
1 m
Испытание свободным падением согл. IEC 60068-2-32
Вибростойкость соотв. EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
Zgodność z CE
Соответствия/сертификаты
ATEX
Соблюдать особые указания по монтажу в документации!
ATEX, интерфейс для оптоволоконного кабеля
Соблюдать особые указания по монтажу в документации!
UL, США / Канада
Судостроение
KC
Дополнительная документация находится здесь:
РУССКИЙ
5 Индикаторы диагностики и индикаторы состояния ()
Интерфейс Ethernet (порт витой пары)
8
Link/Activity/10/100
9
HD/
FD
Оптоволоконный интерфейс (порт FO)
10
LINK жел-
11
FEF
Общие сведения
12
VCC
Артикул №
FL MC EF 1300 MM SC
Винтовой зажим
18 V DC ... 30 V DC
18 V DC ... 30 V DC
24 В DC
< 100 mA
Витая пара, экранированная
100 m
10/100 Мбит/с
SC-Duplex
1300 nm
-31 dBm
-14 dBm
с F-G 50/125 0,7 дБ/км F 1000
6,4 km
с F-G 50/125 1,6 дБ/км F 800
2,8 km
с F-G 62,5/125 0,7 дБ/км F 1000
10 km
с F-G 62,5/125 2,6 дБ/км F 600
3 km
согласно IEEE 802.3
VCC // FE // Ethernet
50 Гц, 1 мин
1,5 kV
eff
IP20
-40 °C ... 65 °C
-40 °C ... 85 °C
без выпадения конденсата
30 ... 95 %
≤ 5000 m
согласно UL
≤ 2000 m
PA 6.6-FR
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm² (AWG 24 - 14)
1 м
5г, 10 ... 150 Гц, 2,5 ч, в направлении XYZ
Соответствие требованиям ЕС
Ex:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
II (2) D [Ex op is Db] IIIC ;
II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
508 Listed
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
DNV GL
MSIP-REI-PCK-2902853
http://www.phoenixcontact.net/product/2902853
РУССКИЙ
жел-
Вкл.
Связь 10 Мбит/с
тый
Мигает
Связь 10 Мбит/с - активная передача данных
зеле-
Вкл.
Связь 100 Мбит/с
ный
Мигает
Связь 100 Мбит/с - активная передача дан-
ных
зеле-
Выкл.
Полудуплексный режим передачи данных
ный
Вкл.
Дуплексный режим передачи данных
Вкл.
Есть оптоволоконная связь, обмен данными
тый
не происходит
Мигает
Передача данных на порту FO
крас-
Вкл.
Произошла ошибка на приемном конце ли-
ный
нии связи. Сообщение с удаленной станции:
"Нет света".
зеле-
Вкл.
Питающее напряжение в норме
ный
PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS 31ZN
A)
This equipment is suitable for use in Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4; Ex nA IIC T4 Gc X
or Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous locations only.
B)
Provision shall be made to prevent transient disturbances of more than 140% of the
rated supply voltage.
C)
The device must be installed in a Class I, Zone 2 certified overall enclosure rated IP54
with tool-accessible only cover or door and in degree of pollution 2 environment only.
2902853
D)
Unit shall be supplied by Limited Energy circuit according to clause 9.4 of UL 61010-1
3rd edition of Limited Power Source according to clause 2.5 of UL 60950-1 or NEC Class 2.
E)
Conductor temperature rating must be 72°C or higher.
F)
Maximum relative humidity 80 % for temperatures up to 31°C decreasing linearly to 50 %
relative humidity at 40°C.
PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS 31ZN
A)
L'utilisation de cet équipement n'est autorisée que dans les atmosphères de Classe I,
Zone 2, AEx nA IIC T4 ; Ex nA IIC T4 Gc X ou de Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D
ou dans les zones non dangereuses.
B)
Prendre les mesures appropriées pour garantir la suppression des perturbations
transitoires dépassant 140 % de la tension de référence.
C)
L'appareil doit être installé uniquement dans un habillage certifié Classe 1, Zone 2, d'indice
de protection IP54 et équipé d'un capot ou d'un clapet accessible uniquement avec un outil
approprié. L'appareil doit en outre être installé uniquement dans un environnement de degré
de pollution 2.
D)
L'alimentation de l'unité s'effectue via un circuit électrique à énergie limitée selon le paragraphe 9.4
de la norme UL 61010-1, 3ème édition Source de courant limitée selon le paragraphe 2.5 de la
norme UL 60950-1 ou de la norme NEC, Classe 2.
E)
La classe de température du conducteur doit être au moins de 72 °C.
F)
Humidité relative de l'air de 80 % max. pour des températures allant jusqu'à 31 °C, avec une
décroissance linéaire atteignant 50 % à une température de 40 °C.
© PHOENIX CONTACT 2022
A
LED
permanent
flashing
GN - VCC
Device ON
RD - FEF
Far End Fault
YE - LINK
Link FO
Activity FO
GN - RJ45
Full Duplex
GN/YE - RJ45
100/10 MBit/s
Activity CU
DIP
ON
OFF (DEFAULT)
6
Local Link
Link Pass Through
5
not used
not used
4
Pass Pause Frame
Drop Pause Frame
C
3
Half Duplex
Full Duplex
VC
F
2
10 MBit/s
100 MBit/s
FE
B
1
Fixed Data Rate
Autonegotiation
ON
LI N
K
6
TD
1
1
RD
SC
0 MM
3
EF
130
290
285
FL
MC
.-N
o.
Ord
A
DIP
ON
OFF (DEFAULT)
6
Local Link
Link Pass Through
5
N.C.
N.C.
4
Pass Pause Frame
Drop Pause Frame
3
Half Duplex
Full Duplex
2
10 MBit/s
100 MBit/s
1
Fixed Data Rate
Autonegotiation
1 2 3 4
12
VCC
11
FEF
10
LINK
5
TD
1
RD
6
9
2
7
8
FL MC EF 1300 MM SC
Ord.-No.: 29 02 053
INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT 11AE
Wire Range: 24-14 AWG
Torque: 5-7 (Lbs-Ins)
Environmental designation: "Open Type Device"
"Pollution Degree 2 Installation Environment"
DISPOSITIF DE RÉGULATION INDUSTRIEL 11AE
Zone de câbles : 24-14 AWG
Couple de serrage : 5-7 (Lbs-In)
Désignation pour l'environnement « Open Type Device »
« Environnement d'installation : degré de pollution 2 »
PNR 104992 - 06
DNR 83127812 - 06
Publicidad
Tabla de contenido
