1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soehnle Professional Manuales
  4. Básculas
  5. 6831
  6. Instrucciones de manejo

Soehnle Professional 6831 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para 6831:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Personenwaage mit Stützgeländer
Digital handrail scale with height rod
Pèse-personnes avec barres d'appui
Balanza personal con barandilla de apoyo
Bilancia personale con ringhiera di supporto
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni d'uso
Seite 2
Page 16
Page 30
Página 44
Pagina 58
6831
www.soehnle-professional.com
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soehnle Professional 6831

Resumen de contenidos para Soehnle Professional 6831

  • Página 1 Personenwaage mit Stützgeländer 6831 Digital handrail scale with height rod Pèse-personnes avec barres d‘appui Balanza personal con barandilla de apoyo Bilancia personale con ringhiera di supporto Gebrauchsanweisung Seite 2 Operating Instructions Page 16 Mode d‘emploi Page 30 Instrucciones de manejo Página 44...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden 1. Lieferumfang ................4 haben. Soehnle Professional ist eine Marke der Soehnle Industrial Solutions 2. Warnhinweise ................4 GmbH. Dieses Produkt ist mit allen Funktionen der neuesten Technologie 3. Allgemeine Informationen .............

  • Página 3: Lieferumfang

    3.1 Einführung Terminal  Plattform  Die 6831 ist eine Personenwaage mit Stützgeländer mit Body Mass Index (BMI) Gebrauchsanweisung  Anzeige. Er ist mit Handlauf und zwei Rädern ausgestattet und bietet die Flexibilität, sich zu bewegen. Außerdem ist er mit einem Längenmessstab zur Größenmessung 2.

  • Página 4: Inbetriebnahme

    4. Inbetriebnahme 4. Inbetriebnahme 4.1 Auspacken und Inbetriebnahme 3. Setzen Sie den Anzeigehalter ein und befestigen Sie ihn mit Schrauben nach P2-1. 1. Wägeplattform Nehmen Sie alle Waagenteile aus dem Karton und legen Sie sie auf eine ebene und harte Oberfläche. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Installation durchzuführen.

  • Página 5: Bedienelemente Und Funktionen

    4. Inbetriebnahme 5. Bedienelemente und Funktionen 5.1 Beschreibung Display 5. Befestigung des Längenmessers Längenmesser Schraube Längenmesser Schrauben- schlüssel Name Beschreibung Statusanzeige für den aktuellen Akkuladezustand. Wenn dieses Symbol erscheint, befindet sich die Waage im Batteriebetrieb oder wird geladen. Die Waage befindet sich innerhalb des Nullniveaus. Die Waage steht still, d.h.

  • Página 6: Zeichendefinitionen Display

    5. Bedienelemente und Funktionen 6. Bedienung 6.1 Korrektes Wiegen 5.3 Zeichendefinitionen Display Drücken Sie die Starttaste [ON/OFF/ZERO], um in den normalen Betriebsmodus der Waage ohne Last auf der Plattform zu gelangen. Es wird ein automatischer Funktionstest durchgeführt sowie die Nullstellung der Waage. Wenn `0.0´ erscheint, bedeutet das, dass Sie sich im Wägemodus befinden.Zusätzlich zeigt das Display das Symbol an, um die Stabilität der Nullstellung zu bestätigen.

  • Página 7: Wiegen Mit Voreinstellten Tarawerten

    6. Bedienung 6. Bedienung 6.4 Wiegen mit voreingestellten Tarawerten 6.6 BMI-Funktion Der Body Mass Index ist das Verhältnis zwischen Körpergröße und Gewicht im Quadrat. Der BMI hilft, den Ernährungszustand und damit auch den Drücken Sie [ON/OFF/ZERO] ohne Last auf der Waage. Gesundheitszustand einer Person zu bewerten.

  • Página 8: Anschließen Zusätzlicher Geräte

    6. Bedienung 7. Fehlerbehebung 6.7 Anschließen zusätzlicher Geräte Display Mögliche Ursachen Abhilfe Die Kabel der Wägezelle zur Anzeige sind Vergewissern Sie sich, dass die Kabel in Ad¯¯¯ Der Anschluss von Drucker, PC oder Fernanzeige erfolgt über serielle falsch angeschlossen, kurzgeschlossen Ordnung sind und korrekt angeschlossen sind.
  • Página 9 Content Thank you for choosing this Soehnle Professional product. 1. Scope of delivery ..............18 Soehnle Professional is a brand of Soehnle Industrial Solutions GmbH. 2. Warnings ..................18 This product is equipped with all features of the latest technology. 3. General information ..............

  • Página 10: Scope Of Delivery

    1. Scope of delivery 3. General information 3.1 Introduction Terminal  The 6831 scale is a digital handrail scale with Body Mass Index (BMI) readout. Platform  It is designed with handrail and two wheels, offering the flexibility to move User manual ...

  • Página 11: Installation

    4. Installation 4. Installation 4.1 Unpacking and installation 3. Place the indicator bracket and fix it with screws as per P2-1. 1. Scale body Take all scale parts out of the carton and put them on a flat and hard surface. Follow below procedures in order to fulfill the installation.

  • Página 12: Controls And Functions

    4. Installation 5. Controls and functions 5.1 Display descriptions 5. Height rod fixation Name Description Status indicator for the current battery charge level. When this symbol appears, the scale is in battery operation mode or will be charged. The scale is within the zero level. The scale is at standstill, meaning the weight is stable and no movement is on the platform.

  • Página 13: Display Character Definitions

    5. Controls and functions 6. Operations 6.1 Correct weighing 5.3 Display character definitions Press the start key [ON/OFF/ZERO] to enter the normal operating mode of the scale with no load on the platform. An automatic function test will be performed as well as the zero setting of the scale. When `0.0´ appears, it means you are in the weighing mode.

  • Página 14: Weighing With Preset Tare Values

    6. Operations 6. Operations 6.4 Weighing with preset tare values 6.6 BMI function Press [ON/OFF/ZERO] with no load on the scale. The Body Mass Index is the ratio between body height and weight squared. The BMI is helping to evaluate the state of nutrition and with that value also the state Press and hold the [TARE/PRESET] key until the NET indicator flashes and of health of a person.

  • Página 15: Connecting Additional Devices

    6. Operations 7. Troubleshooting 6.7 Connecting additional devices Display / Probable causes Remedy Indices Connection of printer, PC or remote display will be done with serial ports. Make sure wires are ok and Ad¯¯¯ Load cell wires to indicator are For connection of additional devices kindly ask the manufacturer for further correctly connected.
  • Página 16 Sommaire Merci d‘avoir choisi ce produit Soehnle Professional. 1. Etendue de la livraison ............32 Soehnle Professional est une marque de Soehnle Industrial Solutions GmbH. 2. Avertissements ................32 Ce produit est équipé de toutes les caractéristiques de la dernière technologie.

  • Página 17: Etendue De La Livraison

    1. Etendue de la livraison 3. Informations générales 3.1 Introduction Indicateur  La balance 6831 est une balance personnelle avec rampe de support et Plate-forme  affichage de l‘indice de masse corporelle (IMC). Mode d‘emploi  Il est équipé d‘une main courante et de deux roues et offre la flexibilité de se déplacer.

  • Página 18: Mise En Service

    4. Mise en service 4. Mise en service 4.1 Déballage et mise en place 3. Insérez le support d‘écran et fixez-le avec des vis à P2-1. 1. Plate-forme de pesage Sortez toutes les pièces de la balance de leur emballage et placez-les sur une surface plane et dure.

  • Página 19: Commandes Et Fonctions

    4. Mise en service 5. Commandes et fonctions 5.1 Description de l‘affichage 5. Montage de la toise. Toise Toise Clé plate Appellation Description Indicateur d‘état pour le niveau de charge actuel de la batterie. Lorsque ce symbole apparaît, la balance est en mode de fonctionnement sur batterie ou est chargée.

  • Página 20: Définitions Des Caractères De L'affichage

    5. Commandes et fonctions 6. Opération 6.1 Pesage correct 5.3 Définitions des caractères de l‘affichage Appuyez sur la touche de démarrage [ON/OFF/ZERO] pour accéder au mode de fonctionnement normal de la balance sans charge sur la plate-forme. Un test de fonctionnement automatique est effectué ainsi que le réglage du zéro de la balance.

  • Página 21: Pesage Avec Valeurs De Tare Prédéfinies

    6. Opération 6. Opération 6.4 Pesage avec valeurs de tare prédéfinies 6.6 Fonction IMC Appuyez sur [ON/OFF/ZERO] sans charge sur la balance. L‘indice de masse corporelle est le rapport entre la taille et le poids au carré. L‘IMC aide à évaluer l‘état nutritionnel et, avec cette valeur, l‘état de santé d‘une Appuyer sur la touche [TARE/PRESET] et la maintenir enfoncée jusqu‘à...

  • Página 22: Raccordement D'appareils Supplémentaires

    6. Opération 7. Résolution des problèmes 6.7 Raccordement d‘appareils supplémentaires Affichage / Causes probables Remède Indices La connexion de l‘imprimante, du PC ou de l‘afficheur à distance se fera par des Les fils des capteurs de pesage vers Ad¯¯¯ Assurez-vous que les fils sont en bon état ports série.
  • Página 23 Gracias por elegir este producto de Soehnle Professional. 1. Alcance de la entrega ............. 46 producto. Soehnle Professional es una marca de Soehnle Industrial Solutions 2. Advertencias ................46 GmbH. Este producto está equipado con todas las funciones de la última 3.

  • Página 24: Alcance De La Entrega

    3.1 Introducción Terminal  Plataforma  La 6831 es una báscula personal con riel de soporte con visualización del Manual de instrucciones  Índice de Masa Corporal (IMC). Está equipada con un pasamanos y dos ruedas y ofrece la flexibilidad de desplazarse.

  • Página 25: Puesta En Marcha

    4. Puesta en marcha 4. Puesta en marcha 4.1 Desembalaje y puesta en marcha 3. Introduzca el soporte de la pantalla y fíjelo con los tornillos según P2-1. 1. Plataforma de pesaje Saque todas las piezas de escala de la caja y colóquelas en una superficie plana y dura.

  • Página 26: Controles Y Funciones

    4. Puesta en marcha 5. Controles y funciones 5.1 Descripción Pantalla 5. Fijación del medidor de longitud Medidor de longitud Schraube Längenmesser Llave inglesa Nombre Descripción Indicador de estado del nivel de carga actual de la batería. Cuando aparece este símbolo, la balanza está en modo batería o se está cargando.

  • Página 27: Definiciones De Caracteres Pantalla

    5. Controles y funciones 6. Operación 6.1 Pesaje correcto 5.3 Definiciones de caracteres Pantalla Pulse el botón de inicio [ON/OFF/ZERO] para entrar en el modo de funcionamiento normal de la báscula sin carga en la plataforma. Se realiza una prueba automática de funcionamiento y se pone a cero la balanza. Cuando aparece „0.0“, significa que está...

  • Página 28: Pesaje Con Valores De Tara Preestablecidos

    6. Operación 6. Operación 6.4 Pesaje con valores de tara preestablecidos 6.6 Función del BMI El índice de masa corporal es la relación entre la altura y el peso al cuadrado. El IMC ayuda a evaluar el estado nutricional y, por tanto, también el estado de salud Pulse [ON/OFF/ZERO] sin carga en la balanza.

  • Página 29: Conexión De Dispositivos Adicionales

    6. Operación 7. Solución de problemas 6.7 Conexión de dispositivos adicionales Mostrar Posibles causas Remedio Los cables de la célula de carga a la Ad¯¯¯ Asegúrese de que los cables están en orden y La impresora, el PC o la pantalla remota se conectan a través de las interfaces de pantalla están mal conectados, en conectados correctamente.
  • Página 30 Grazie per aver scelto questo prodotto Soehnle Professional. 1. Ambito di consegna ..............60 prodotto. Soehnle Professional è un marchio di Soehnle Industrial Solutions 2. Avvertenze ..................60 GmbH. Questo prodotto è dotato di tutte le funzioni della tecnologia più recente.

  • Página 31: Ambito Di Consegna

    3.1 Introduzione Terminale  Piattaforma  La 6831 è una bilancia personale con binario di supporto con visualizzazione Manuale d‘istruzioni  dell‘indice di massa corporea (BMI). È dotato di un corrimano e di due ruote e offre la flessibilità necessaria per spostarsi.

  • Página 32: Commissioning

    4. Commissioning 4. Commissioning 4.1 Disimballaggio e messa in funzione 3. Inserire il supporto del display e fissarlo con le viti secondo P2-1. 1. Piattaforma di pesatura Rimuovere tutte le parti in scala dalla scatola e metterle su una superficie piana e dura.

  • Página 33: Controlli E Funzioni

    4. Commissioning 5. Controlli e funzioni 5.1 Descrizione Display 5. Attacco del misuratore di lunghezza Misuratore di lunghezza Vite Misuratore di Viti chiave lunghezza Nome Descrizione Indicatore di stato per il livello di carica attuale della batteria. Quando appare questo simbolo, la bilancia è in modalità batteria o è in carica. La scala è...

  • Página 34: Definizioni Dei Caratteri Display

    5. Controlli e funzioni 6. Bedienung 6.1 Pesatura corretta 5.3 Definizioni dei caratteri Display Premere il pulsante di avvio [ON/OFF/ZERO] per entrare nella modalità di funzionamento normale della bilancia senza carico sulla piattaforma. Viene eseguito un test di funzionamento automatico e l‘azzeramento della bilancia. Quando appare ‚0.0‘, significa che si è...

  • Página 35: Pesatura Con Valori Di Tara Preimpostati

    6. Funzionamento 6. Funzionamento 6.4 Pesatura con valori di tara preimpostati 6.6 Funzione BMI L‘indice di massa corporea è il rapporto tra altezza e peso al quadrato. Il BMI Premere [ON/OFF/ZERO] senza carico sulla bilancia. aiuta a valutare lo stato nutrizionale e quindi anche lo stato di salute di una persona.

  • Página 36: Collegare Altri Dispositivi

    6. Funzionamento 7. Risoluzione dei problemi 6.7 Collegare altri dispositivi Visualizza Possibili cause Rimedio I cavi della cella di carico al display sono Ad¯¯¯ Assicuratevi che i cavi siano in ordine e La stampante, il PC o il display remoto sono collegati tramite interfacce seriali. collegati in modo errato, in cortocircuito collegati correttamente.
  • Página 37 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 71522 Backnang Telefon +49 7191 / 3453 220 E-Mail info@sis.gmbh Alle Rechte vorbehalten. © Die Soehnle Industrial Solutions GmbH, die Veröffentlichung, Vervielfältigung oder jede Form der Verwertung solcher Materialien über den Rahmen des Urheberrechts hinaus bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Soehnle Industrial Solutions GmbH. Technische Änderungen vorbehal- ten.

Tabla de contenido