Publicidad
Uso del Sintonizador de antena automático
El sintonizador de antena automático (ATU) está incorporado en cada FT-710. El ATU está diseñado para asegurar
que haya una carga de impedancia de antena de 50 ohmios presente en la etapa final del amplificador del transmisor.
• Debido a que el ATU del FT-710 se encuentra dentro del transceptor, solo puede ajustar la impedancia pre-
sentada en el extremo del transceptor de la línea de alimentación del cable coaxial. No "sintoniza" el SWR
en el punto mismo de alimentación de la antena. Para el diseño y construcción de su sistema de antena,
recomendamos realizar el máximo esfuerzo para asegurar un bajo SWR en el punto de alimentación de la
antena.
• El ATU del FT-710 está diseñado para igualar impedancias dentro del rango de 16,5 Ω a 150 Ω, correspon-
diente a una SWR de 3:1 o menos en las bandas de radioaficionado de HF (banda de radioaficionados de
6 m: de 25 Ω a 100 Ω, correspondiente a una SWR de 2:1 o menos). Por tanto, las antenas de fuste simples
no resonantes, junto con los cables de longitud variable y la antena "G5RV" (para la mayoría de las bandas)
pueden no encontrarse dentro del rango de ajuste de impedancias del ATU.
• El sintonizador de antena incorporado no se puede utilizar con un conector de antena conectado a un sinton-
izador de antena externo.
• Funcionamiento ATU
1.
Pulse brevemente la tecla [TUNE] para situar el
ATU en la línea de transmisión (no se producirá
aún el ajuste o sintonización).
Mientras la función ATU está activada, se mostrará
"TUNE".
●
Una pulsación breve de la tecla [TUNE]
c o n e c t a r á e l s i n t o n i z a d o r ( O N ) , y e l
microprocesador seleccionará automáticamente
el punto de sintonización más cercano a la
frecuencia de funcionamiento actual.
2.
Pulse y mantenga pulsada la tecla [TUNE] para
iniciar la sintonización automática.
● El transmisor se conectará y la función "TUNE"
parpadeará mientras la sintonización esté en
curso.
● S i e m p r e d e b e e s c u c h a r s e l a f r e c u e n c i a
de trabajo antes de iniciar el proceso de
sintonización para asegurarse de que no se está
interfiriendo con terceros que puedan ya estar
usando la frecuencia.
● C u a n d o s e h a y a a l c a n z a d o e l p u n t o d e
sintonización óptimo, el transceptor volverá a
recibir.
3.
P a r a d e s c o n e c t a r e l AT U d e l a l í n e a d e
transmisión, pulse brevemente el botón [TUNE].
Las memorias del microprocesador del ATU
almacenan el registro de los condensadores e
inductores seleccionados para sintonizar cada
ventana de 10 kHz en la que se ha producido la
sintonización. Esto evita la resintonización cada
vez que la operación vuelve a una frecuencia
en la que el proceso de sintonización ya se ha
completado.
48
Acerca de las memorias ATU
SWR (después de la sintonización)
inferior a 2:1
Los ajustes de sintonización quedan
almacenados en la memoria ATU.
SWR (después de la sintonización)
superior a 2:1
Los datos de sintonización no quedan
retenidos en la memoria. Si devuelve
la operación a la misma frecuencia, el
proceso de sintonización debe repetirse.
SWR (después de la sintonización)
superior a 3:1
El icono "HI-SWR" se iluminará, y los
ajustes de sintonización alcanzados no
se memorizarán. Deberá investigarse el
porqué del elevado SWR y resolver el
problema antes de continuar trabajando
usando esta antena.
Publicidad
