Publicidad
Ciseaux
Scissors
ier.
Schere
Schaar
ge
Tijeras
Forbici
en.
gas
ta.
3
n°
Découpe 2 bandes de papier. La bande A fera 9
FR
cm sur 1,5 cm et la bande B fera 12 cm sur 2 cm. Utilise
le ruban adhésif pour coller les extrémités des bandes
pour former des cercles. Avec le ruban adhésif, colle
maintenant les deux cercles à la paille (en faisant passer
la paille à l'intérieur des cercles). Le cercle A sera à l'avant
et le cercle B à l'arrière. Ton avion aérodynamique est
maintenant prêt.
Cut out two strips of paper. Strip A should measure
EN
9 cm by 1.5 cm and strip B 12 cm by 2 cm. Use the sticky
tape to stick the ends of the strips together to form circles.
Now stick the two circles to the straw with more sticky
tape, threading the straw inside the circles. Circle A will be
at the front and circle B at the back. Your aerodynamic
plane is now ready.
Schneide zwei Papierstreifen zu. Streifen A wird 9
DE
cm x 1,5 cm groß und Streifen B wird 12 cm x 2 cm groß.
Benutze das Klebeband, um die Enden der Streifen zu
Kreisen zusammenzukleben. Mit dem Klebeband klebst du
nun die beiden Kreise an den Strohhalm (indem du den
Strohhalm durch die Kreise führst). Kreis A kommt nach
vorne und Kreis B nach hinten. Dein aerodynamisches
Flugzeug ist nun fertig.
Il te faut : / You will need : / Du brauchst : / Wat heb je nodig? / Necesitas : / Fallo tu :
Feuilles de papier
A sheet of paper
Blätter Papier
Papieren bladen
Hojas de papel
Fogli di carta
B
A
1.5 cm
1.5 cm
Ruban adhésif
Sticky tape
Klebeband
Plakband
Cinta adhesiva
Nastro adesivo
A
Snij 2 stroken papier uit. Strook A moet 9 cm op 1,5 cm
NL
zijn en strook B moet 12 cm op 2 cm zijn. Kleef de uiteinden
van elke strook met plakband aan elkaar zodat je twee
cirkels hebt. Kleef nu de twee cirkels met plakband aan
het rietje (het rietje moet aan de binnenkant van beide
cirkels zitten). Cirkel A gaat vooraan en cirkel B achteraan
het rietje. Je aerodynamische vliegtuig is nu klaar.
Corta 2 tiras de papel. La tira A debe medir 9 cm x
ES
1,5 cm. La tira B debe medir 12 cm x 2 cm. Utiliza la cinta
adhesiva para pegar los extremos de cada tira y así
formar un círculo. Introduce la pajita en el interior de los
círculos. A continuación, pega los dos círculos a la pajita
con la cinta adhesiva. El círculo A se situará delante y el
círculo B se situará detrás. Tu avión aerodinámico está listo.
Taglia 2 strisce di carta. La striscia A deve avere
IT
una lunghezza di 9 cm e una larghezza di 1,5 cm, mentre
la striscia B deve avere una lunghezza di 12 cm e una
larghezza di 2 cm. Utilizza il nastro adesivo per incollare
le estremità delle strisce e formare dei cerchi. Ora, con
il nastro adesivo, incolla i due cerchi alla cannuccia
(facendo passare la cannuccia all'interno dei cerchi). Il
cerchio A si troverà davanti e il cerchio B si troverà dietro.
L'aereo aerodinamico è pronto.
11
11
Règle
Paille
A ruler
A straw
Lineal
Strohhalm
Liniaal
Rietje
Una regla
Ana pajita
Righello
Cannuccia
B
Publicidad
