Publicidad
Histoire des avions •
Histoire des avions • History of the aeroplane
Geschichte der Luftfahrt • Geschiedenis van de vliegtuigen
Geschichte der Luftfahrt •
Historia de los aviones • Storia degli aerei
Historia de los aviones •
Les humains ont toujours rêvé de voler. Léonard de Vinci étudia les
FR
ailes des oiseaux pour tenter de percer le secret du vol. Sans succès...
Humans have always dreamed of flying. Leonardo da Vinci
EN
studied birds' wings to try to understand the secret of flight. Without
success...
Die Menschen haben schon immer vom Fliegen geträumt.
DE
Leonardo da Vinci studierte die Flügel von Vögeln und versuchte,
das Geheimnis des Fliegens zu lüften. Ohne Erfolg...
De mens heeft er altijd van gedroomd om te vliegen. Zo
NL
bestudeerde Leonardo da Vinci de vleugels van vogels in een
poging te begrijpen hoe ze konden vliegen. Zonder succes...
Los seres humanos siempre han soñado con poder volar.
ES
Leonardo da Vinci estudió las alas de los pájaros para intentar
descubrir el secreto del vuelo. No tuvo suerte...
Gli esseri umani hanno sempre sognato di volare. Leonardo da
IT
Vinci studiò le ali degli uccelli per cercare di scoprire il segreto del
volo. Senza successo...
Le premier vol contrôlé et maîtrisé fut réalisé
FR
par les frères Wright en 1903.
The first controlled flight was achieved by the
EN
Wright brothers in 1903.
Der erste kontrollierte und gesteuerte Flug
DE
wurde 1903 von den Brüdern Wright durchgeführt.
IIn 1903 voerden de broers Wright de eerste
NL
beheerste en gecontroleerde vlucht uit.
El primer vuelo controlado y pilotado fue
ES
realizado por los hermanos Wright en 1903.
Il primo volo controllato e pilotato fu realizzato
IT
dai fratelli Wright nel 1903.
History of the aeroplane
Geschiedenis van de vliegtuigen
Storia degli aerei
En 1783, les frères Montgolfier réussirent le premier vol en gonflant un
FR
ballon avec de l'air chaud. La montgolfière s'élève dans le ciel, sans qu'il soit
possible de la diriger.
In 1783, the Montgolfier brothers succeeded in flying for the first time by
EN
inflating a balloon with hot air. The balloon flew up into the sky, but it could
not be
controlled.
Im Jahr 1783 gelang den Brüdern Montgolfier der erste Flug, indem sie
DE
einen Ballon mit heißer Luft aufbliesen. Der Heißluftballon stieg in den Himmel
auf, ohne dass es möglich war, ihn zu steuern.
In 1783 lukte het de broers Montgolfier om als eersten met een heteluchtballon
NL
te vliegen. De luchtballon steeg op, maar kon niet worden gestuurd.
En 1783, los hermanos Montgolfier consiguieron realizar el primer vuelo
ES
hinchando un globo con aire caliente. El globo aerostático subió hacia el cielo,
pero era imposible dirigirlo.
Nel 1783, i fratelli Montgolfier riuscirono ad effettuare il primo volo gonfiando
IT
un pallone con dell'aria calda. La mongolfiera sale verso l'alto senza che
poterla guidare.
En 1909, Louis Blériot fut le premier à traverser la Manche entre la
FR
France et l'Angleterre à bord de son monoplan.
In 1909, Louis Blériot was the first person to fly across the Channel
EN
between France and England on board his monoplane.
1909 überquerte Louis Blériot mit seinem Eindecker als Erster den
DE
Ärmelkanal zwischen Frankreich und England.
IIn 1909 vloog Louis Blériot met zijn eendekker als eerste het Kanaal
NL
tussen Frankrijk en Engeland over.
En 1909, Louis Blériot fue el primero en cruzar la Mancha, entre Francia
ES
e Inglaterra, a bordo de su monoplano.
Nel 1909, Louis Blériot fu il primo ad attraversare la Manica tra Francia
IT
e Inghilterra a bordo del suo monoplano.
8
8
Publicidad
