Hints For Better Shooting; Consejos Para Videofilmar Mejor - Sony Handycam Video8 CCD-TR403 Manual De Instrucciones

Notes on Digital Zoom
You can select 13 x (optical) or 52 x (digital) of
zooming.
• More than 13 x zoom is performed digitally,
and the picture quality deteriorates as you go
toward the T side. If you do not want to use the
digital zoom set the ZOOM function to x13 (p.
30).
• The right side [a] in the power zoom indicator
shows the digital zooming zone, and the left
side [b] shows the optical zooming zone. If you
set the ZOOM function to x13, the [a] zone
disappears.
Hints for Better
Shooting
For hand-held shots, you'll get better results
holding the camcorder according to the following
suggestions:
[a]
Notas sobre el zoom digital
Usted podrá elegir entre el zoom de 13 (óptico) y
52 (digital) aumentos.
• El zoom de más de 13 aumentos se realizará
digitalmente, y la calidad de la imagen se
deteriorá a medida que se acerque hacia el lado
T. Si no desea utilizar el zoom digital, ajuste la
función del zoom a x13 (pág. 30).
• La parte derecha [a] del indicador del zoom
motorizado muestra la zona del zoom digital, y
la parte izquierda [b] muestra la zona del zoom
óptico. Si ajusta la función ZOOM a x13, la
zona [a] desaparecerá.
Consejos para
videofilmar mejor
Para videofilmar con la videocámara en las
manos, podrá obtener mejores imágenes
sujetándola como se indica a continuación:
[b]
CCD-TR403_3-858-957-12.E/S
15