WABCO ECAS1 Manual Del Usuario página 10

Austausch ECAS1 durch ECAS3 Ventil
1 Allgemeine Hinweise
DE
1.1 Haftungsausschluss
Für die bereitgestellten Informationen in dieser Druckschrift
übernehmen wir keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit
oder Aktualität. Alle technischen Angaben, Beschreibungen und
Bilder gelten für den Tag der Drucklegung dieser Druckschrift
bzw. ihrer Nachträge. Wir behalten uns Änderungen durch
ständige Weiterentwicklung vor.
Der Inhalt dieser Druckschrift stellt weder Garantien oder
zugesicherte Eigenschaften dar, noch können sie als solche
ausgelegt werden. Eine Haftung für Schäden ist grundsätzlich
ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
von uns zu vertreten ist oder sonstige zwingend gesetzliche
Bestimmungen dem entgegenstehen.
Texte und Grafi ken unterliegen unserem Nutzungs- und
Verwendungsrecht, Vervielfältigung oder Verbreitung in jeglicher
Form bedürfen unserer Zustimmung.
Aufgeführte Markenbezeichnungen, auch wenn diese nicht
in jedem Fall als solche gekennzeichnet sind, unterliegen
dennoch den Regeln des Kennzeichnungsrechts. Sollten sich
aus der Verwendung der in dieser Druckschrift befi ndlichen
Informationen Streitigkeiten rechtlicher Art ergeben, unterliegen
diese ausschließlich den Regeln des nationalen Rechts.
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieser Druckschrift
der geltenden Rechtslage, nicht mehr oder nicht vollständig
entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile der Druckschrift in
ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
1.2 Verwendete Symbolik
VORSICHT
– Handlungsschritt
!
Wichtige Informationen, Hinweise oder Tipps,
die Sie unbedingt beachten müssen.
2 Sicherheitshinweise
Beachten Sie alle erforderlichen Vorschriften und
Anweisungen:
– Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch. Halten
Sie sich unbedingt an alle Anweisungen, Hinweise und
Sicherheitshinweise, um Personen- und/oder Sachschäden
zu vermeiden. WABCO gewährleistet nur dann die
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung seiner Produkte
und Systeme, wenn alle Informationen in diesem Dokument
beachtet werden.
– Nur geschultes und qualifi ziertes Fachpersonal darf Arbeiten
am Fahrzeug vornehmen.
8
Bezeichnet eine mögliche
Gefahrensituation
Bei Nichtbeachten des
Sicherheitshinweises können
leichte oder mittelschwere
Personenschäden die Folge sein.
– Befolgen Sie die
Anweisungen in diesem
Warnhinweis, um
Verletzungen von Personen
zu vermeiden.
– Leisten Sie den Vorgaben und Anweisungen des
Fahrzeugherstellers unbedingt Folge.
– Beachten Sie immer die Unfallverhütungsvorschriften des
Betriebes sowie die nationalen Vorschriften.
Treffen Sie Vorkehrungen für ein sicheres Arbeiten am
Arbeitsplatz:
– Tragen Sie, soweit erforderlich, geeignete Schutzkleidung.
– Halten Sie an Ihrem Arbeitsbereich Ordnung.
– Unbefugten ist der Zugang zu dem Fahrzeug nicht gestattet.
– Beachten Sie beim Umgang mit Betriebsmitteln (Ölen,
Fetten etc.) die Herstellerangaben und Sicherheitshinweise
für das jeweilige Produkt.
Pedalbetätigungen können zu schweren Verletzungen führen,
wenn sich Personen gerade in der Nähe des Fahrzeugs
befi nden. Stellen Sie folgendermaßen sicher, dass keine
Pedalbetätigungen vorgenommen werden können:
– Schalten Sie das Getriebe auf „Neutral" und betätigen Sie
die Handbremse.
– Sichern Sie das Fahrzeug mit Unterlegkeilen gegen
Wegrollen.
– Befestigen Sie sichtbar einen Hinweis am Lenkrad, auf dem
steht, dass Arbeiten am Fahrzeug durchgeführt werden und
die Pedale nicht betätigt werden dürfen.
3 Adapteranwendung
Um sicherzustellen, dass die angezeigte Gruppe von Ein-Block
ECAS1 Geräten richtig nachgerüstet wird, verwenden Sie
folgendes ECAS3 Gerät mit einem Adapter:
ALTES ECAS1 NEUES ECAS3 + ADAPTER
472 900 050 0 472 880 065 0
472 900 059 0
4 Austausch eines ECAS1 Ventils
4.1 Vorbereitung
Bevor Sie damit beginnen, ein ECAS1 Ventil auszutauschen,
stellen Sie Folgendes sicher:
– Entlüften Sie die Luftfederung.
– Senken Sie die Liftachse (falls vorhanden).
– Stellen Sie zunächst die Zündung aus.
– Deaktivieren Sie die ECAS Standby-Funktion (falls
vorhanden).
894 601 134 2 (1x)
894 601 162 2 (1x)
894 601 163 2 (1x)