Publicidad
ESTIMADA CLIENTA, ESTIMADO
CLIENTE,
Les felicitamos por la adquisición de su nuevo
producto EMS. El cual satisface las exigencias
más altas en lo que a calidad y seguridad se
refiere.
Desde 1998 tratan exitosamente las siguientes
afecciones con el Swiss DolorClast
•
Tendoperiostosis plantar del calcáneo (Sín-
drome del espolón calcáneo)
•
Epicondilitis radial del húmero (Codo de te-
nis)
•
Tendinosis calcificante del tendón del su-
praespinoso (Hombro doloroso con calcifi-
caciones)
•
Síndrome del ápice rotuliano
•
Síndrome del borde tibial anterior
•
Aquilodinia
•
Síndrome por fricción del tracto iliotibial proxi-
mal
•
Síndrome doloroso músculo-aponeurótico
(TST - Trigger-Shockwave-Therapy
Numerosas publicaciones científicas demuestran
la eficacia terapéutica del método EMS Swiss
DolorClast
para el tratamiento de las clínicas
®
mencionadas.
Para otras patologías tratadas con el Swiss Do-
lorClast
de EMS, por favor ver la literatura.
®
CARI CLIENTI,
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questo
nuovo prodotto EMS. Esso soddisfa le più alte
esigenze di qualità e di sicurezza.
Dal 1998, con lo Swiss DolorClast
state trattate con successo le seguenti indica-
EMS:
zioni:
®
•
Tendoperiostosi calcaneare plantare (calcifi-
cazione del calcagno)
•
Epicondilite omero-radiale (epicondilite)·
•
Tendinosi calcarea del legamento sopraspi-
noso (calcificazione della spalla)
•
Tendinite rotulea
•
Sindrome del margine tibiale
•
Achillodinia
•
Borsite trocanterica prossimale del tratto ilio-
tibiale
•
Sindrome dolore miofasciale (TST-Trigger-
Shockwave-Therapy
®
).
Numerose pubblicazioni scientifiche e relazioni
sperimentali attestano l'efficacia del metodo
Swiss DolorClast
nici.
Informazioni complementari per ulteriori indi-
cazioni con lo Swiss DolorClast
descritte nella specifica letteratura scientifica.
EMS sono
®
®
).
EMS per questi quadri cli-
®
EMS sono
®
BÄSTE KUND,
Tack för att ni valde denna nya EMS produkt. Den
uppfyller högsta kvalitets- och säkerhetskrav.
Följande indikationer har sedan 1998 med fram-
gång behandlats med EMS Swiss DolorClast
•
Plantar fasciit (hälsporre)
•
Lateral epikondylalgi (tennisarmbåge)
•
Rotatorkufftendinit med och utan förkalkning
•
Patellatendinit
•
Benhinneinflammation
•
Akillestendinit
•
Trochanterit
•
Stötvågsbehandling (TST - Trigger-Shock-
wave-Therapy
).
®
Flera vetenskapliga publikationer och empiriska
rapporter bevisar effekten av EMS Swiss Dolor-
Clast
®
-metoden för dessa indikationer.
Fler indikationer för behandling med EMS Swiss
DolorClast
®
finns i relevant litteratur.
:
®
Publicidad
