Publicidad
connection
COPYING A CAMCORDER TAPE ONTO A VIDEO TAPE
•
The copying function works only in Player Mode.
•
Connect your camcorder to a VCR using the AV jack to copy
the recording from a camcorder tape onto a VCR tape.
1. Insert the tape you want to copy in your camcorder.
2. Press the MODE button to set
Player (
).
3. Insert a new video tape in your
VCR.
4. Connect the camcorder to your
VCR with the Audio/Video cable.
•
Connect the Audio/Video cable
to the input jack on your VCR.
•
The yellow jack: Video
•
The white jack: Audio(L)-mono
•
The red jack: Audio(R)
5. Press the Record button on your
VCR to start recording.
6. Play the tape on your camcorder. Please refer to page 69 to see
how to play a tape.
•
if you do not want to copy the screen display, set the
"TV Display" to "Off" in the menu.
When Copying is Complete:
Stop recording on your VCR, then move down the Joystick (
your camcorder.
•
If you operate the camcorder while connected to another
device, always connect the camcorder to an AC outlet using
the AC power adapter.
•
You can also copy images to other external storage media
using this camcorder.
70_ English
➥
page 18
VCR
Signal flow
➥
page 33
▼)
on
conexión
COPIA DE UNA CINTA DE LA VIDEOCÁMARA EN UNA CINTA DE VIDEO
•
La función de copia sólo está operativa en el modo Player. ➥página 18
•
Conecte la videocámara a una video casetera utilizando el terminal AV para
copiar la grabación desde una cinta de videocámara a una cinta de video.
1. Introduzca en la videocámara la cinta que desee copiar.
Camcorder
AV
DV
AV Jack
MODE
POWER
CHG
Audio/Video Cable
6. Reproduzca la cinta en la videocámara. Consulte la página 69 para
ver cómo reproducir una cinta.
•
Si no desea copiar la visualización de pantalla, ajuste "TV Display
(Pantalla TV)" en "Off" en el menú. ➥página 33
Una vez completada la copia:
Deje de grabar en la video casetera y, a continuación, mueva el
Joystick (▼) hacia abajo en la videocámara.
•
Si utiliza la videocámara conectada a otro dispositivo,
conecte siempre la videocámara a la toma de CA utilizando
el adaptador de alimentación de CA.
•
También puede copiar imágenes en otro medio de
almacenamiento externo utilizando la videocámara.
2. Presione el botón MODE para defi nir
Player (
).
3. Introduzca una cinta de video
nueva en la video casetera.
4. Conecte la videocámara a la video
casetera con el cable de Audio/Video.
•
Conecte el cable de Audio/
Video al terminal de entrada de
la video casetera.
•
La clavija amarilla: Video
•
La clavija blanca: Audio(L)-mono
•
La clavija roja: Audio(R)
5. Presione el botón Grabar en la
video casetera para iniciar la
grabación.
Spanish _70
Publicidad
