BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Instalación Uso Y Mantenimiento página 49

Les points d'ancrage suggérés
sont indiqués dans le tableau
ci-dessous. Pour déterminer
le type de solution la mieux adaptée à
la réalisation en toute sécurité des opé-
rations de levage et de manutention,
reportez-vous aux dessins et à la docu-
mentation du produit concerné.
mité de l'arbre et les éléments
de tuyauterie ne peuvent être
utilisés comme points de levage. Faites
très attention à ce que les accessoires
refroidissement ne soient pas endom-
magés pendant les phases de levage,
de manutention et de positionnement.
En la siguiente tabla se indi-
can los puntos de sujeción re-
comendados. Para determinar
el tipo de solución más adecuada para
realizar de manera segura las operacio-
nes de elevación y manipulación, con-
sulte los esquemas y la documentación
de cada producto en cuestión.
- Las roscas del extremo del eje
y los tubos no pueden utilizar-
se como puntos de elevación.
Preste atención para que los accesorios
del sistema de lubricación/refrigeración
no resulten dañados durante las fases
de elevación, manipulación y coloca-
ción.
Na tabela a seguir são indica-
ridos. Para determinar o tipo de
solução mais correta para realizar as ta-
refas de levantamento e movimentação
em segurança, consultar os projetos e a
documentação do produto em questão.
A rosca na extremidade do ei-
xo e a tubulação não podem
ser utilizadas como ponto de
levantamento. Prestar atenção para que
os acessórios do eventual sistema de
to, movimentação e posicionamento.
-
-
-
47