SICK MLG-2 WebChecker Manual De Instrucciones página 6

2 Pulse la tecla Teach durante menos de 1 s.
3 Espere hasta que el aprendizaje del material haya concluido.
– El LED amarillo en el receptor y el LED Alineación están encendidos
(al menos un borde detectado).
– Error de aprendizaje del material: el LED rojo del receptor parpadea rápida-
mente (10 Hz).
zh
我们建议借助配置软件 SOPAS Engineering Tool (ET) 运行 MLG-2
WebChecker (www.sick.com)。下面说明通过示教按键进行的调试。
MLG-2 上的校准辅助仅可以用于首次调试一次。如果必须重新校准 MLG-2，
则必须使用 SOPAS ET 校准 MLG-2。
1. 校准
发射器与接收器之间无物体。
校准辅助已激活。接收器上的黄色 LED 快速闪烁 (3 Hz)。
1 校准接收器与发射器。
– 校准不佳：接收器上的黄色LED和LED对准快速闪烁。
– 校准良好：接收器上的黄色 LED 和对齐 LED 熄灭。
2 固定发射器与接收器。
2. 示教器示教
已成功对齐。
1 按住示教按键 1 秒至 5 秒。
– 接收器上的黄色 LED 慢速闪烁 (1 Hz)。
– 操作面板上的对齐 LED 慢速闪烁 (1 Hz)。
2 如果无法在发射器和接收器之间完全清除物体，则只能通过SOPAS进行传
感器示教。
如果使用"示教"按钮进行示教，则所有光束都必须自由。
3 等到传感器示教完成。
– 接收器上的黄色 LED 和对齐 LED 因 QoR alarm 熄灭或者闪烁 (3 Hz)。
– 传感器示教错误：接收器上的红色 LED 快速闪烁 (10 Hz)。
3. 材料示教
发射器与接收器已校准。传感器示教已成功。
1 以正确的间距将待检测的物体放在发射器和接收器之间。图 5 和表 1。
2 按下示教按键 1 秒以下。
3 等到材料示教完成。
– 接收器上的黄色 LED 和对齐 LED 亮起（至少识别到一个边缘）。
– 物料示教错误：接收器上的红色LED快速闪烁（10 Hz）。
Fig. 5 / Abb. 5 / Fig. 5 / Ill. 5 / Abb. 5 / 图 5
Tab. 1 / Tab. 1 / Tab. 1 / Tab. 1 / Tab. 1 / 表 1
Distance between Optimal distance
sender and receiver between object and
/ Abstand Sender sender / Optimaler
– Empfänger / Abstand Objekt zum
Distanza emettitore Sender / Distanza
– ricevitore / ottimale oggetto
Distance entre dall'emettitore /
l'émetteur et Distance optimale
le récepteur / entre l'objet et
Distancia emisor – l'émetteur /
receptor / 发射器
Distancia óptima
- 接收器距离
entre objeto y
emisor / 物体与发
射器的最佳距离
mm %
200 73.4
250 72.1
300 71.1
400 69.8
500 69.1
Optimal distance Optimal distance
between object and between object and
sender / Optimaler receiver / Optimaler
Abstand Objekt zum Abstand Objekt
Sender / Distanza zum Empfänger
ottimale oggetto / Distanza
dall'emettitore / ottimale oggetto
Distance optimale dal ricevitore /
entre l'objet et Distance optimale
l'émetteur / entre l'objet et
Distancia óptima le récepteur /
entre objeto y Distancia óptima
emisor / 物体与发
entre objeto y
射器的最佳距离 receptor / 物体与
接收器的最佳
距离
mm mm
146.8 53.2
180.3 69.8
213.3 86.7
279.2 120.8
345.5 154.5
Distance between Optimal distance
sender and receiver between object and
/ Abstand Sender sender / Optimaler
– Empfänger / Abstand Objekt zum
Distanza emettitore Sender / Distanza
– ricevitore / ottimale oggetto
Distance entre dall'emettitore /
l'émetteur et Distance optimale
le récepteur / entre l'objet et
Distancia emisor – l'émetteur /
receptor / 发射器
Distancia óptima
- 接收器距离
entre objeto y
emisor / 物体与发
射器的最佳距离
mm %
600 68.6
700 68.3
800 68.1
900 68.0
1000 67.8
1100 67.7
1200 67.7
1300 67.6
1400 67.5
1500 67.4
1600 67.3
1700 67.3
1800 67.2
1900 67.1
2000 67.0
2100 67.0
2200 66.9
2300 66.8
2400 66.7
2428 66.7
2500 66.6
Process data structure / Prozessdatenstruktur / Struttura dati di processo /
Prozessdatenstruktur / Structure de données de processus / Estructura de los
datos de proceso / 过程数据结构
IO-Link version V1.1
Process data length:
32 Byte In
1 Byte Out
Process Data In
Byte 0
Name Output Function 1
Type UInt16
Byte 4
Name Output Function 3
Type UInt16
Optimal distance Optimal distance
between object and between object and
sender / Optimaler receiver / Optimaler
Abstand Objekt zum Abstand Objekt
Sender / Distanza zum Empfänger
ottimale oggetto / Distanza
dall'emettitore / ottimale oggetto
Distance optimale dal ricevitore /
entre l'objet et Distance optimale
l'émetteur / entre l'objet et
Distancia óptima le récepteur /
entre objeto y Distancia óptima
emisor / 物体与发
entre objeto y
射器的最佳距离 receptor / 物体与
接收器的最佳
距离
mm mm
411.6 188.4
478.1 221.9
544.8 255.2
612.0 288.0
678.0 322.0
744.7 355.3
812.4 387.6
878.8 421.2
945.0 455.0
1011.0 489.0
1076.8 523.2
1144.1 555.9
1209.6 590.4
1274.9 625.1
1340.0 660.0
1407.0 693.0
1471.8 728.2
1536.4 763.6
1600.8 799.2
1619.5 808.5
1667.5 823.5
1 2
Output Function 2
UInt16
5 6
Output Function 4
UInt16
MLG-2 WebChecker | SICK
3
7