Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O microScan3 Core I/O AIDA Escáner láser de seguridad...
Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 3: Tabla De Contenido
OSSD..................4.4.5 Ejemplos de circuitos............... Método de comprobación................ 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 4 Configuración del editor de campos........7.9.6 Edición de campos usando coordenadas......I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5 11.2 LED de diagnóstico................... 126 11.2.1 LED´s de estado..............126 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6 18.4 Tipos de montaje para protección contra la influencia de sistemas cercanos....................161 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 7 Índice de figuras e ilustraciones............. 164 Índice de tablas................. 166 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 8: Acerca De Este Documento
• Hojas de datos y ejemplos de aplicación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 9: Símbolos Y Convenciones Utilizados En Este Documento
Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina constantemente. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 10: Para Su Seguridad
Se deben respetar las normas aplicables en materia de protección contra radia‐ ción láser en su última versión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 11: Uso Conforme A Lo Previsto
Bajo el agua • En atmósferas potencialmente explosivas 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 12: Requisitos De Cualificación Del Personal
"Manejo", página 114, véase "Limpieza periódica", página 119. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 13: Descripción Del Producto
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 14: Los Impulsos De Luz Exploran Una Zona
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 15: Propiedades Del Producto
Abajo/parte inferior es la parte del escáner láser de seguridad que está en el lado contrario al de la cubierta óptica. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 16: Variantes
Justo encima de la pantalla se encuentran 4 LED de estado. Figura 5: LED de estado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 17: Conexiones
La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 18: Tipos De Campos Y Su Función
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 19: Juego De Campos
Al entrar en la zona de peligro, se dispara una señal de parada y se impide el arranque. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 20: Peligro
Con la protección de accesos, se detecta a una persona cuando traspasa con todo el cuerpo el campo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 21: Protección Móvil De La Zona De Peligro: Detección De Una Persona Al Aproximarse
Figura 11: Protección móvil de la zona de peligro: detección de una persona al aproximarse un vehículo 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 22: Diseño
Los dispositivos de protección únicamente debe repararlos el fabricante o el personal autorizado por este. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 23: Montaje
Figura 12: Impedir el paso por debajo 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 24: Protección Contra Interferencias
Al seleccionar el tipo de montaje, tenga en cuenta en cada caso la norma ISO 13855. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 25: Prevención De Zonas Desprotegidas
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 26  Figura 16: Montaje en un rebaje (ejemplo) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 27: Tiempo De Respuesta Del Escáner Láser De Seguridad
(p. ej., una pared) a fin de detectar un cambio accidental o una manipulación. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 28 "Hoja de datos", página 140 • d = Resolución ajustada I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 29 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 30: Protección De Zonas De Peligro
Figura 20: Aplicación fija con plano de exploración horizontal para proteger la zona de peligro I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 31: Campo De Protección
300 mm, usar una resolución menor, véase "Cálculo de la resolución necesaria", página 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 32 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA...
Página 33 El alcance campo de protección dependerá del tiempo de ciclo de exploración ajustado y de la resolución. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 34: Protección Contra Acceso Por Arriba En Caso De Montaje A Baja Altura
Si quiere que la distancia mínima sea lo más baja posible, calcule C utilizando la fórmula siguiente: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 35: Altura Del Plano De Exploración
Figura 23: Plano de exploración a la altura del tobillo 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 36 Si la altura del campo de protección (el plano de exploración) está predefinida y es inferior a 300 mm, puede calcular la resolución necesaria con la siguiente fórmula: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 37: Distancia De La Pared
Colocar placas protectoras. Colocar una valla. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 38: Protección De Puntos De Peligro
(véase "Supervisión de contornos de referencia", página 27). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 39 Configurar el escáner láser de seguridad teniendo en cuenta este cálculo y las especificaciones de estas instrucciones. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 40 ángulo cualquiera respecto a la dirección de aproximación o en caso de aproximación indirecta), podría ser necesario otro cálculo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 41: Protección De Accesos
Figura 27: Aplicación fija con funcionamiento vertical para proteger el acceso 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 42 El campo de protección debe tener una altura mínima de 900 mm para que no pueda pasarse por encima. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 43 S = 1.600 mm/s × T + 850 mm Donde… 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 44: Protección Móvil De Zonas De Peligro
Configurar el escáner láser de seguridad teniendo en cuenta este cálculo y las especificaciones de estas instrucciones. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 45: Longitud Del Campo De Protección
Suplemento para la distancia que falta al suelo 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 46: En Mm)
Al aumentar la velocidad, el recorrido necesario para que frene un vehículo no se prolonga linealmente, sino exponencialmente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 47: Anchura Del Campo De Protección
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 48 En muchos casos es adecuada una altura de montaje de 150 mm sobre el suelo (altura del plano de exploración). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 49: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
Información sobre la asignación de conexiones: véase "Conexión", página 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 50: Compatibilidad Electromagnética
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 51: Fuente De Alimentación
La fuente de alimentación según SELV ha demostrado ser más fiable en entornos exigentes. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 52: Conexión Usb
En el sistema de control de la máquina, las dos señales de una pareja de OSSD deben procesarse por separado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 53: Ejemplos De Circuitos
AIDA. En el ejemplo, la tierra de función está conectada al conector de enchufe M12. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 54: Método De Comprobación
Las comprobaciones establecidas deben documentarse de manera que sean comprensibles. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 55: Deben Planificarse Las Siguientes Comprobaciones
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 56: Planificación De La Comprobación Regular
Comprobar el principio de funcionamiento del dispositivo de protección SICK recomienda seguir este procedimiento: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 57 Si se usan varios campos de protección, compruebe los bordes de todos los campos. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 58: Indicaciones Para La Planificación De La Comprobación
¿Está la cubierta óptica sucia, arañada o en malas condiciones? ° I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 59 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 60: Montaje
INDICACIÓN Monte el dispositivo respetando el orden que se indica a continuación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 61: Desembalaje
Figura 38: Impedir el paso por debajo Figura 39: Impedir el paso por encima 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 62: Montaje Directo
Si puede taladrar la superficie de montaje desde atrás, podrá montar directamente el escáner láser de seguridad con esos orificios roscados. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 63 Par de apriete: 4,5 Nm … 5,0 Nm. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 64: Instalación Eléctrica
Conecte las OSSD de manera que el control de la máquina procese ambas seña‐ les por separado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 65: Esquema De Conexiones
La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diag‐ nóstico. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 66: Microscan3 Core
Conexión FE alternativa Figura 44: Conexión FE alternativa I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 67 Diámetro de orificio para tornillo: típ. 5,2 mm 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 68: Configuración
La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 69: Guardar Una Configuración Verificada
Navegación principal Área de trabajo Catálogo de dispositivos 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 70: Grupos De Usuarios
Ajustes El área Ajustes incluye encuentran las siguientes opciones de configuración: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 71: Introducir Información Del Proyecto
Insertar un SNN con el botón Añadir desde el portapapeles. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 72: Conexiones A Través De Router (Nat)
Seleccione los dispositivos deseados activando las casillas de verificación de estos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 73: Buscar Dispositivos En Un Router
Desactive la opción Identificar a través de los dispositivos. Activar la opción Servidor horario como sincronizador. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 74: Configuración Del Registrador De Datos
Figura 46: Configuración Catálogo de dispositivos Mosaico de dispositivos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 75: Catálogo De Dispositivos
El Safety Designer permite crear redes entre dispositivos EFI-pro. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 76: Configurar La Conexión De Red
✓ Se abre la vista de conexiones de red. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 77: Borrar La Conexión De Red
El cuadro de diálogo Vista general contiene información sobre el escáner láser de seguri‐ dad. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 78: Indicador
A la inversa, los dispositivos más antiguos posiblemente no acepten todas las funciones del Safety Designer actual. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 79: Leer La Configuración
Se leen los valores del dispositivo y se transfieren al proyecto. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 80: Identificación
Si se utilizan varios escáneres láser de seguridad en una aplicación o en un proyecto, un nombre de dispositivo inequívoco ayuda a diferenciar los distintos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 81 Introducir una descripción con un máximo de 1.000 caracteres. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 82: Aplicación
La pantalla del escáner láser de seguridad muestra mensajes y estados. Estos se pueden visualizar en varios idiomas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 83: Plano De Supervisión
Parámetros del plano de supervisión Parámetros del escáner láser de seguridad 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 84: Parámetros Del Plano De Supervisión
150 mm = detección del cuerpo • 200 mm = detección del cuerpo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 85: Parámetros Del Escáner Láser De Seguridad
Configure los parámetros del escáner láser de seguridad. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86 Un gráfico indica los efectos de la configuración en los alcances disponibles. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 87: Campo De Contorno Como Referencia
Se representa el campo del contorno como referencia. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 88: Campos
La longitud del borde o el diámetro de cada campo deben ser iguales o superiores a la resolución seleccionada del objeto. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 89: Uso Del Editor De Campos
Diseñar campos de contorno de referencia o campos de detección de contorno 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 90: Colores De Los Tipos De Campos
(véase "Rutas de desconexión", página 103). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 91 Seleccione el tipo de campo véase "Tipos de campo", página 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 92: Creación De Plantillas De Juegos De Campos
Seleccionar tipos de campos de los campos. Introducir nombre de campo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 93: Importar Y Exportar Registros De Campo Y Campos
Safety Designer admite los siguientes formatos de archivo: BMP, JPG, PNG. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 94: Configuración Del Editor De Campos
Seguidamente, haga clic en Calcular campo, para que el Safety Designer calcule el campo que vigila realmente el escáner láser de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 95: Edición De Campos Usando Coordenadas
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 96: Incluir En El Diseño Zonas No Supervisables
3 debidas a objetos que se interponen 2 (pilares, rejillas de separación, etc.). El escáner láser de seguridad no puede supervisar estas zonas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 97: Zona No Supervisable
El editor de campos muestra la sombra proyectada como zona enmascarada. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 98: Dejar El Campo Propuesto
Modificar geometrías de campo disponibles: el campo disponible se adapta al contorno del entorno. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 99 Con la opción Alisado mediante reducción de puntos, puede reducir el número de puntos y simplificar las líneas. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 100: Entradas Y Salidas Locales
✓ El nombre de la señal se muestra a la derecha junto al pin. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 101: Otros Ajustes Para Algunas Señales
OSSD al estado ON. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 102: Casos De Supervisión
(p. ej., recorrido por curvas a la derecha, recorrido por curvas a la izquierda). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 103: Rutas De Desconexión
Safety Designer asignará a estas celdas la función Siempre OFF. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 104: Importar Y Exportar Tablas De Casos De Conmutación
"Importar y exportar registros de campo y campos", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 105: Simulación
Puede desplazar campos a un primer plano o a un segundo plano con el menú contextual (botón derecho del ratón) 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 106: Transferencia
Si la configuración difiere de la función de seguridad planificada o no cumple los requisitos de la evaluación de riesgos, la verificación no puede confirmarse. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 107: Iniciar Y Parar La Función De Seguridad
Si después de las modificaciones en la configuración hace clic en Actualizar obtendrá un informe actualizado. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 108: Asistencia
En caso de problemas con el dispositivo, este o alguna de sus funciones se pueden reiniciar (función de seguridad, conexiones, funciones adicionales). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 109: Ajustes De Fábrica
A partir de ahora, la nueva contraseña será válida para el grupo de usuarios. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 110: Calibración De La Cubierta Óptica
✓ Se muestra el fin de la calibración. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 111: Puesta En Marcha
Para alinear con precisión el escáner láser de seguridad con el kit de fijación 2, dispone de las siguientes opciones: 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 112: Encendido
El proceso de inicio dura aprox. 20 segundos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 113: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 114: Manejo
Justo encima de la pantalla se encuentran 4 LED de estado. Figura 67: LED de estado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 115: Teclas Y Pantalla
Pulse dos veces la tecla OK para acceder al menú. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 116: Visión General De La Información De Estado
óptica. Limpie la cubierta óptica. La indicación parpa‐ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 117: Menú
Utilice las mismas teclas para navegar entre los menús. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 118 • Ajustar la luminosidad y el contraste de la pantalla. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 119: Mantenimiento
Asegúrese de que las salidas del escáner láser de seguridad no tengan ningún efecto en la máquina durante la limpieza. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 120: Sustitución De La Cubierta Óptica
Asegúrese de que la nueva cubierta óptica está libre de suciedad en el momento de la calibración. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 121: Herramienta Necesaria
Quitar los tornillos de fijación de la cubierta óptica. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 122: Sustitución Del Escáner Láser De Seguridad
Asegúrese de que la alineación del escáner láser de seguridad sea correcta después de la sustitución. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 123: Sustitución Del Escáner Láser De Seguridad Sin Conector De Sistema
(p. ej., oficina, salas de mantenimiento). 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 124: Sustitución Del Escáner Láser De Seguridad Al Completo
11. Realice una nueva puesta en servicio haciendo hincapié en las comprobaciones descritas, véase "Puesta en marcha", página 111. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 125: Comprobación Periódica
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 126: Solución De Fallos
Justo encima de la pantalla se encuentran 4 LED de estado. Figura 72: LED de estado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 127: Diagnóstico Con La Pantalla
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 128 Safety Designer. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 129: Diagnóstico Detallado
El menú ofrece acceso a las áreas principales: Información sobre el dispositivo, Diag‐ nóstico, Reinicio del dispositivo y Ajustes. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 130: Indicación De Errores
Figura 75: Indicación de fallos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 131: Tipos De Error
Compruebe el cableado. a 24 V cortocircuito a 24 V. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 132: Diagnóstico Con Safety Designer
USB 2.0 Mini B (conector hembra) La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 133: Registrador De Datos
Compruebe por qué han conmutado las salidas de seguridad 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 134: Histórico De Eventos
El escáner láser de seguridad almacena los datos para eventos importantes. El histó‐ rico de eventos muestra información sobre los últimos eventos almacenados. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 135 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 136: Historial De Mensajes
El Safety Designer resalta los detalles relativos a los sucesos en la parte inferior de la ventana, y adicionalmente se muestran vías de solución. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 137: Imprimir El Historial De Mensajes O Guardar Como Pdf
Imprimir el historial de mensajes Guardar el historial de mensajes como PDF 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 138: Puesta Fuera De Servicio
Información adicional A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 139: Datos Técnicos
Identificación en el conector de sis‐ Compatible tivo tema – – Sí 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 140: Hoja De Datos
Tiempo del ciclo de explora‐ 0,51° ción 30 ms I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 141 9,0 m 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 142: Características Técnicas De Seguridad
USB 2.0 Mini B (conector hembra) Velocidad de transmisión ≤ 12 Mbit/s I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 143: Datos Eléctricos
50 ms Duración del estado OFF ≥ 80 ms 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 144: Datos Mecánicos
15 g, 11 ms Choque permanente 10 g, 16 ms I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 145: Tiempos De Respuesta
(p. ej., estado OFF de la pareja de OSSD). 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 146: Tiempo De Respuesta De Un Escáner Láser De Seguridad Concreto
Par de OSSD 1 n × 33 ms + 10 ms I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 147: Historia Temporal De Las Comprobaciones De Las Ossd
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 148: Alcance
El alcance efectivo del campo de reconocimiento de contorno es igual al alcance campo de protección efectivo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 149: Dibujos Acotados
Eje de giro del espejo Plano de exploración Rendija de mirilla necesaria 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 150: Datos Del Pedido
≤ 5,5 m MICS3-AAAZ55BZ1P01 1083079 ≤ 9,0 m MICS3-AAAZ90BZ1P01 1089493 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 151: Piezas De Repuesto
Cubierta de la óptica (con junta y tornillos) 2073673 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 152: Accesorios
Referencia del artículo Limpiador de plásticos antiestático 5600006 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 153: Barras De Comprobación
Barra de comprobación de 70 mm 2095139 Soporte para barra de comprobación 4096204 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 154: Glosario
El campo de protección contra colisiones únicamente debe utili‐ zarse en pasillos estrechos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 155 Enhanced Function Interface-pro basada en EtherNet/IP™ – CIP Safety™. 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 156 Nivel de rendimiento (ISO 13849) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 157 (ISO 12100) 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 158: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 159: Indicación Sobre Las Normas
ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 160: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 161: Tipos De Montaje Para Protección Contra La Influencia De Sistemas Cercanos
Figura 83: Montaje de 2 escáneres láser de seguridad con la cubierta óptica hacia abajo 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 162 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 163 Figura 87: Montaje de 2 escáneres láser de seguridad uno al lado del otro 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 164 43. Asignación de conectores del cable de conexión (conector macho, M12, 5 polos, codificación A)......................66 44. Conexión FE alternativa....................66 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 165 87. Montaje de 2 escáneres láser de seguridad uno al lado del otro......163 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 166 44. Datos para el pedido de barras de comprobación..........153 45. Indicación sobre las normas................... 159 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
Página 167: Índice De Tablas
ÍNDICE DE TABLAS 8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 168 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK microScan3 Core I/O AIDA Manual Del Usuario

Índice

Índice de Figuras E Ilustraciones

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para SICK microScan3 Core I/O AIDA

Resumen de contenidos para SICK microScan3 Core I/O AIDA

Tabla de contenido