Menzer VC 760 Traducción Del Manual Original página 15

• Reinigen und trocknen Sie nach dem Saugen von Flüssigkeiten bitte stets den Filter, die Elektroden und
den Tank.
5. LAGERUNG 4. LAGERUNG
Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Anschlusskabel ist vor der Einlagerung vom
Stromnetz zu trennen. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung gründlich. Lagern Sie den Industriesau-
ger stets außerhalb der Reichweite von Kindern.
6. INSTANDHALTUNG 5. INSTANDHALTUNG
Alle Luftdurchgänge und der Staubauffangbehälter sind sauber zu halten und in regelmäßigen Abständen
mit Druckluft zu reinigen. Tragen Sie dabei unbedingt eine Schutzbrille. Plastikteile sollten mit einem wei-
chen und, wenn nötig, leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie kein Lösungsmittel zur
Reinigung. Sorgfältige Instandhaltung und Wartung sind unerlässlich, um eine verschlechterte Handha-
bung auszuschließen.
Reinigen Sie zudem regelmäßig die Elektroden, die sich an der Unter-
seite der Tankabdeckung befinden.
5.1 FEHLERBEHEBUNG 6.1 FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache
Das Gerät schaltet sich während Der Tank ist zu voll.
des Nassbetriebes einfach aus.
6 DE
1. Die Saugkraft lässt nach. Die Filter ist zugesetzt oder
2. Beim Saugen tritt Staub aus falsch angebracht.
dem Gerät aus.
5.2 WECHSELN DER FILTERTÜTE 6.2 WECHSELN DER FILTERTÜTE
Um die Filtertüte zu entfernen – beispielsweise um sie zu wechseln oder vor dem Nassbetrieb – ziehen Sie Um die Filtertüte zu entfernen – beispielsweise um sie zu wechseln, zu reinigen oder vor dem Nassbetrieb –
ziehen Sie die Filtertüte einfach von der nach innen gewandten Seite des Schlauchanschlusses ab. Um die die Filtertüte einfach von der Innenseite des Schlauchanschlusses mit Stecksicherung ab. Verschließen Sie
Filtertüte wieder zu befestigen, schieben Sie die weiche Gummilippe der Filtertüte vorsichtig bis zum Ansatz bei Bedarf nun die Filtertüte mittels Verschlusslasche an der Pappmanschette der Filtertüte. Um die Filtertü-
über den herausragenden Schlauchanschluss. te (wieder) zu befestigen, schieben Sie die weiche Gummilippe der Filtertüte vorsichtig bis zum Ansatz über
die Innenseite des Schlauchanschlusses und pressen die Seiten der Pappmanschette an der Filtertüte, in
die Flügel der Stecksicherung.
12 DE
All manuals and user guides at all-guides.com
Beseitigung
Entleeren Sie den Tank.
Reinigen bzw. tauschen Sie alle
Filterelemente und die Filtertüte.
Überprüfen Sie zudem, ob diese
richtig angebracht sind.
5.1 FEHLERBEHEBUNG
7. CE-ERKLÄRUNG
Problem Mögliche Ursache
Das Gerät schaltet sich während Der Tank ist zu voll.
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart
des Nassbetriebes einfach aus.
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung
1. Die Saugkraft lässt nach. Die Filter ist zugesetzt oder
der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
2. Beim Saugen tritt Staub aus falsch angebracht.
dem Gerät aus.
Produkt: NASS- UND TROCKENSAUGER
Typ: MENZER VC 760
Einschlägige EG-Richtlinien
5.2 WECHSELN DER FILTERTÜTE
2006/42/EG; (+2009/127/EG); 2014/30/EU
Um die Filtertüte zu entfernen – beispielsweise um sie zu wechseln, zu reinigen oder vor dem Nassbetrieb –
Angewandte harmonisierte Normen ziehen Sie die Filtertüte einfach von der nach innen gewandten Seite des Schlauchanschlusses ab. Um die
EN 55014-1 Filtertüte wieder zu befestigen, schieben Sie die weiche Gummilippe der Filtertüte vorsichtig bis zum Ansatz
EN 55014-2 über den herausragenden Schlauchanschluss.
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60335-1
EN 62233
Torsten Ceranski
Geschäftsführer
Taucha, 08/08/2016
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Deutschland
8. GARANTIEBEDINGUNGEN
Mit dem Erwerb eines MENZER-Elektrowerkzeugs aus der BASE LINE wird dem Endverbraucher eine Ga-
rantie gewährt.
Die genauen Garantiebedingungen finden Sie unter https://www.menzer-tools.com/service.
MENZER-Service
Telefon: +49 (0) 342 98 74 14 15
Fax: +49 (0) 342 98 74 14 29
E-Mail: service@menzer-tools.com
Keine Gewähr für Druckfehler.
Technische Änderungen vorbehalten.
10 DE
Beseitigung
Entleeren Sie den Tank.
Reinigen bzw. tauschen Sie alle
Filterelemente und die Filtertüte.
Überprüfen Sie zudem, ob diese
richtig angebracht sind.
DE 7
DE 13