Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Après avoir utilisé l'aspirateur pour des liquides, nettoyez toujours le filtre, les électrodes et les réservoirs.
5. ENTREPOSAGE
4. ENTREPOSAGE
La machine ne doit pas être exposée à l'humidité. Le câble d'alimentation doit être débranché de la source
d'alimentation avant de ranger la machine. Il ne doit pas être utilisé pour suspendre l'outil. Rangez toujours
l'aspirateur hors de la portée des enfants.
6. MAINTENANCE
5. MAINTENANCE
Tous les conduits d'air et les joints doivent être dépourvus de saleté et nettoyés à l'air comprimé après
chaque utilisation. Portez des lunettes de protection lors de cette opération. Les composants en plastique
doivent être nettoyés avec un chiffon doux et, si nécessaire, un chiffon légèrement humide. Ne jamais utiliser
de solvants pour le nettoyage de la machine. Un entretien soigneux est essentiel pour éviter une détérioration
de la machine.
Nettoyez régulièrement les électrodes en bas du réservoir.
5.1 DÉPANNAGE
6.1 DÉPANNAGE
Problème
Possible cause
Lors de l'aspiration de liquide,
Le réservoir est plein.
l'aspirateur s'éteint.
1. La puissance d'aspiration
Les filtres sont bouchés ou mal
diminue.
installés.
6 FR
2. La poussière commence à
sortir de la machine pendant
l'exploitation.
7. DÉCLARATION CE
5.2 REMPLACER LE SAC FILTRANT
6.2 REMPLACEMENT DU SAC FILTRANT
Nous
par la présente que la machine
Pour retirer le sac filtrant (par exemple pour le changer, le nettoyer ou avant d'aspirer du liquide) il suffit de
Pour retirer le sac filtrant, par exemple pour le remplacer ou avant de travailler en conditions humides, ôtez-
de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fonda-
tirer le sac filtrant sur le côté du raccord de tuyau orienté vers l'intérieur. Pour fixer à nouveau le filtre, faites
le simplement de la partie interne du raccord de tuyau munie du fusible. Si nécessaire, fermez maintenant
mentales stipulées en matière de sécurité et d'hygiène par les directives européennes en vigueur. Toute
le sac filtrant en rabattant la patte de fermeture sur sa languette en carton. Pour (re)fixer le sac filtrant,
glisser doucement la fine bordure en caoutchouc élastique jusqu'à la base au-dessus du raccord du tuyau.
apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.
approchez soigneusement la lèvre en caoutchouc souple du sac filtrant jusqu'à l'ouverture de la partie
intérieure du raccord de tuyau et pressez les côtés de la languette en carton du sac filtrant dans les ailettes
Produit:
du fusible.
ASPIRATEUR INDUSTRIEL
Type: MENZER VC 760
Directives EU correspondantes
2006/42/EG; (+2009/127/EG); 2014/30/EU
Normes harmonisées appliquées
EN 55014-1
EN 55014-2
12 FR
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
All manuals and user guides at all-guides.com
Solution
Vider le réservoir.
Nettoyer ou remplacer les élé-
ments filtrants et le sac filtrant.
Assurez-vous également qu'ils
sont correctement installés.
ci-après répond de par sa conception et son type
5.1 DÉPANNAGE
7. DÉCLARATION CE
Problème
Possible cause
Nous
Lors de l'aspiration de liquide,
par la présente que la machine
Le réservoir est plein.
de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fonda-
l'aspirateur s'éteint.
mentales stipulées en matière de sécurité et d'hygiène par les directives européennes en vigueur. Toute
1. La puissance d'aspiration
apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.
Les filtres sont bouchés ou mal
diminue.
installés.
2. La poussière commence à
Produit:
ASPIRATEUR INDUSTRIEL
sortir de la machine pendant
Type: MENZER VC 760
l'exploitation.
Directives EU correspondantes
2006/42/EG; (+2009/127/EG); 2014/30/EU
5.2 REMPLACER LE SAC FILTRANT
Normes harmonisées appliquées
EN 55014-1
Pour retirer le sac filtrant (par exemple pour le changer, le nettoyer ou avant d'aspirer du liquide) il suffit de
EN 55014-2
tirer le sac filtrant sur le côté du raccord de tuyau orienté vers l'intérieur. Pour fixer à nouveau le filtre, faites
EN 61000-3-2
glisser doucement la fine bordure en caoutchouc élastique jusqu'à la base au-dessus du raccord du tuyau.
EN 61000-3-3
EN 60335-1
EN 62233
Torsten Ceranski
Directeur Administratif et Financier
Taucha, 08/08/2016
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Allemagne
8. CONDITIONS DE GARANTIE
À l'achat d'un outil électrique MENZER, le client se voit accorde une garantie fabricant de 2 ans à compter
Avec l'acquisition d'un outil électrique MENZER de la LIGNE DE BASE une garantie est accordée à
de la date d'achat.
l'utilisateur final.
Vous pouvez consulter les conditions de garanties exactes sur le site https://www.menzer-tools.com/service.
Nous garantissons que nos outils électriques sont exempts de défauts matériels ou de fabrication. Dans
le cadre de notre garantie fabricant, nous entreprendrions la réparation ou le remplacement des pièces
MENZER-Service
défectueuses gratuitement le cas échéant. Toutes autres garanties sont exclues, dans la mesure où une
Téléphone: + 49 (0) 342 98 74 14 15
responsabilité n'est pas prévue par la loi. D'autres droits de la part de l'acheteur – pourvu qu'il n'y ait pas
Fax: + 49 (0) 342 98 74 14 29
d'obligation légale – sont exclus.
de la garantie n'entraîne pas une prolongation de sa durée.
E-Mail: s ervice@menzer-tools.com
La garantie du fabricant MENZER est valable uniquement si les conditions d'utilisation de l'outil électrique
Pas de responsabilité pour des fautes d'impression.
étaient conformes au mode d'emploi. L'acheteur peut faire valoir la demande de garantie uniquement en
Sous réserve de modification techniques.
envoyant pendant la période de garantie l'outil complet et dans son état d'origine, accompagné d'une copie
de la preuve d'achat. Les envois d'outils électriques non affranchis ne seront pas acceptés! Veuillez noter
que pour des raisons logistiques, nous ne pouvons pas accepter de colis non affranchis ou de machines
10 FR
pour lesquelles nous n'avons reçu aucun ordre de réparation. Vous trouverez toutes les informations et le
formulaire de demande de réparation sous:
Solution
ci-après répond de par sa conception et son type
Vider le réservoir.
Nettoyer ou remplacer les élé-
ments filtrants et le sac filtrant.
Assurez-vous également qu'ils
sont correctement installés.
FR 7
FR 13
Publicidad
