Publicidad
12
Specifications /
Control power
• AC at 50/60 Hz: 90 to 480 V ± 10%
• AC at 400 Hz: 90 to 120 V ± 10%
• DC: 110 to 480 V DC ± 15%
• Burden values for meter only
◦ AC at 45 to 65 Hz: max. 16.5 W / 38 VA
at 480 V
◦ AC at 400 Hz: max. 13 W / 24 VA at 120 V
◦ DC: max. 13.5 W at 480 V DC
• Burden values for fully optioned meter
◦ AC at 45 to 65 Hz: max. 40 W / 80 VA at
480 V
◦ AC at 400 Hz: max. 36 W / 58 VA at 120 V
◦ DC: max. 37 W at 480 V DC
• Overvoltage category III
Voltage inputs
• Measured voltage: 57 to 400 V L-N / 100 to
690 V L-L (Wye) or 100 to 600 V L-L (Delta
or Wye with unearthed neutral)
• Frequency: 50/60 Hz ± 15%, 400 Hz ± 10%
• Overload: 600 V L-N or 1035 V L-L
• Impedance: >5 MΩ
• Measurement category III
Current inputs
• Nominal 1 A and 5 A (Class 0.1S)
• Measured current: 10 mA to 20 A
• Starting current: 1 mA
• Withstand: 30 A continuous, 50 A at
10 sec/hr, 500 at 1 sec/hr
• Impedance: 0.3 mΩ typical
• Burden: 0.01 VA max at 5 A
Relay outputs
• Number of outputs: 2
• Type: Form C
• Voltage max.: 250 V AC / 30 V DC
• Current max.: 8 A at 250 V AC or
5 A at 24 V DC, 20k cycles (resistive)
Digital outputs
• Number of outputs: 4
• Type: Form A
• Reference voltage: 40 V
• Max. voltage: 30 V AC / 60 V DC
• Max. current: 75 mA
Status/digital inputs
• Number of inputs: 8
• Type: Externally excited, 24 V DC whetting
voltage available from the meter
• Reference voltage: 40 V
• Max. voltage: 30 V AC / 60 V DC
• ON state: 4 to 30 V AC / 4 to 60 V DC
• OFF state: 0 to 1.4 V AC / 0 to 2.0 V DC
Ethernet
• Number of ports: 2 (switched mode)
• Cable type: CAT5/5e/6/6a
RS-485
• Number of ports: 2
• Cable type: Shielded twisted pair
Mounting
• Orientation: Vertical, retaining clips located
on bottom of meter
• DIN rail: IEC 60715 (DIN EN 60715)
TH 35-7.5 or TH 35-15
Environment
• -25 to 70 °C (-13 to 158 °F) operating
temperature
• 5% to 95% RH non-condensing
• Max. dew point 37 °C (99 °F)
• -40 to 85 °C (-40 to 185 °F) storage
temperature
• Pollution degree 2
• <3000 m (9843 ft) above sea level
• IP30 (except connectors)
• Not suitable for wet locations
• For indoor use only
Standards
• Safety: IEC/EN 61010-1 ed. 3 & UL 61010-1
ed. 3 - 2012
Mechanical
• Weight (without option modules): 1.5 kg
(3.3 lb)
QGH82363-00
Alimentación
• CA a 50/60 Hz: De 90 a 480 V ± 10 %
• CA a 400 Hz: De 90 a 120 V ± 10 %
• CC: De 110 a 480 VCC ± 15 %
• Los valores de carga solo son aplicables a la
central de medida.
◦ CA a 45-65 Hz: máx. 16,5 W / 38 VA a
480 V
◦ CA a 400 Hz: máx. 13 W / 24 VA a 120 V
◦ CC: máx. 13,5 W a 480 VCC
• Valores de carga de centrales de medida
con todas las opciones incorporadas.
◦ CA a 45-65 Hz: máx. 40 W / 80 VA a 480 V
◦ CA a 400 Hz: máx. 36 W / 58 VA a 120 V
◦ CC: máx. 37 W a 480 VCC
• Categoría de sobretensión III
Entradas de tensión
• Tensión medida: De 57 a 400 V L-N/de 100
a 690 V L-L (estrella) o de 100 a 600 V L-L
(triángulo o estrella con neutro sin conexión
a tierra)
• Frecuencia: 50/60 Hz ± 15 %,
400 Hz ± 10 %
• Sobrecarga: 600 V L-N o 1035 V L-L
• Impedancia: >5 MΩ
• Categoría de medición III
Entradas de intensidad
• 1 A y 5 A nominales (Clase 0.1S)
• Intensidad medida: 10 mA a 20 A
• Intensidad de arranque: 1 mA
• Rigidez: Continua de 30 A, 50 A
a 10 s/h, 500 A a 1 s/h
• Impedancia: 0,3 mΩ (normal)
• Carga: 0,01 VA máx. a 5 A
Salidas de relés
• Número de salidas: 2
• Tipo: Forma C
• Tensión máx.: 250 VCA/30 VCC
• Intensidad máx.: 8 A a 250 VCA o
5 A a 24 VCC, 20 000 ciclos (resistiva)
Salidas digitales
• Número de salidas: 4
• Tipo: Forma A
• Tensión de referencia: 40 V
• Tensión máxima: 30 VCA/60 VCC
• Intensidad máx.: 75 mA
Entradas digitales/de estado
• Número de entradas: 8
• Tipo: Con excitación externa, tensión de
humectación de 24 VCC disponible desde la
central de medida
• Tensión de referencia: 40 V
• Tensión máxima: 30 VCA/60 VCC
• Estado activado: 4-30 VCA/4-60 VCC
• Estado desactivado: 0-1,4 VCA/0-2,0 VCC
Ethernet
• Número de puertos: 2 (modo conmutado)
• Tipo de cable: CAT5/5e/6/6a
RS-485
• Número de puertos: 2
• Tipo de cable: De par trenzado blindado
Montaje
• Orientación: Vertical, pinzas de fijación
ubicadas en la parte inferior de la central
de medida
• Carril DIN: IEC 60715 (DIN EN 60715)
TH 35-7,5 o TH 35-15
Entorno
• Temperatura de funcionamiento
de -25 a 70 °C
• De 5 % a 95 % de humedad relativa sin
condensación
• Punto de rocío máx. 37 °C
• Temperatura de almacenamiento
de -40 a 85 °C
• Nivel de contaminación 2
• <3000 m sobre el nivel del mar
• IP30 (salvo conectores)
• No apto para ubicaciones húmedas
• Para uso exclusivo en interiores
Normas
• Seguridad: IEC/EN 61010-1 ed. 3 y
UL 61010-1 ed. 3 - 2012
Mecánicas
• Peso (sin módulos opcionales): 1,5 kg
Alimentation dédiée
• CA à 50/60 Hz : 90 à 480 V ±10 %
• CA à 400 Hz : 90 à 120 V ±10 %
• CC : 110 à 480 V CC ±15%
• Valeurs de charge pour l'appareil seul
◦ CA à 45-65 Hz : max. 16,5 W / 38 VA à
480 V
◦ CA à 400 Hz : max. 13 W / 24 VA à 120 V
◦ CC : max. 13,5 W à 480 V CC
• Valeurs de charge pour l'appareil avec
toutes les options
◦ CA à 45-65 Hz : max. 40 W / 80 VA à 480 V
◦ CA à 400 Hz : max. 36 W / 58 VA à 120 V
◦ CC : max. 37 W à 480 V CC
• Catégorie de surtension III
Entrées de tension
• Tension mesurée : 57 à 400 V L-N / 100
à 690 V L-L (étoile) ou 100 à 600 V L-L
(triangle ou étoile avec neutre non mis à
la terre)
• Fréquence : 50/60 Hz ±15 %, 400 Hz ±10 %
• Surcharge : 600 V L-N ou 1035 V L-L
• Impédance : >5 MΩ
• Catégorie de mesure III
Entrées de courant
• Nominal 1 A et 5 A (classe 0,1 S)
• Courant mesuré : 10 mA à 20 A
• Courant de démarrage : 1 mA
• Tenue: 30 A continu, 50 A à 10 s/h, 500 A
à 1 s/h
• Impédance : 0,3 mΩ valeur type
• Charge : 0,01 VA max. à 5 A
Sorties relais
• Nombre de sorties : 2
• Type : Type C
• Tension max. : 250 V CA / 30 V CC
• Courant max. : 8 A à 250 V CA ou 5 A
à 24 V CC, 20 000 cycles (résistif)
Sorties numériques
• Nombre de sorties : 4
• Type : Type A
• Tension de référence : 40 V
• Tension max. : 30 V CA / 60 V CC
• Courant max. : 75 mA
Entrées logiques/d'état
• Nombre d'entrées : 8
• Type : Excitation externe, tension de
contrôle de 24 V CC disponible à partir de
l'appareil
• Tension de référence : 40 V
• Tension max. : 30 V CA / 60 V CC
• État activé : 4 à 30 V CA, 4 à 60 V CC
• État désactivé : 0 à 1,4 V CA, 0 à 2,0 V CC
Ethernet
• Nombre de ports : 2 (mode commutation)
• Type de câble : CAT5/5e/6/6a
RS-485
• Nombre de ports : 2
• Type de câble : Paire torsadée blindée
Montage
• Orientation : Verticale, clips de fixation au
bas de l'appareil
• Rail DIN : CEI 60715 (DIN EN 60715)
TH 35-7.5 ou TH 35-15
Conditions ambiantes
• Température de fonctionnement :
–25 à 70 °C
• 5% à 95% HR sans condensation
• Point de rosée max. 37 °C
• Température de stockage : –40 à 85 °C
• Degré de pollution 2
• Moins de 3000 m au-dessus du niveau de
la mer
• IP30 (sauf les connecteurs)
• Ne pas utiliser dans des endroits humides
• Pour utilisation intérieure uniquement
Normes
• Sécurité : CEI/EN 61010-1 3e édition ;
UL 61010-1 3e édition, 2012
Mécanique
• Poids (sans modules en option) : 1,5 kg
Steuerspannung
• AC bei 50/60 Hz: 90 bis 480 V ± 10 %
• AC bei 400 Hz: 90 bis 120 V ± 10 %
• Gleichspannung: 110 bis 480 V DC ± 15%
• Bürdenwerte nur für das Messgerät
◦ AC bei 45 bis 65 Hz: max. 16,5 W/38 VA
bei 480 V
◦ AC bei 400 Hz: max. 13 W/24 VA bei 120 V
◦ DC: max. 13,5 W bei 480 V DC
• Bürdenwerte für das Messgerät mit allen
Optionen
◦ AC bei 45 bis 65 Hz: max. 40 W/80 VA
bei 480 V
◦ AC bei 400 Hz: max. 36 W/58 VA bei 120 V
◦ DC: max. 37 W bei 480 V DC
• Überspannungskategorie III
Spannungseingänge
• Gemessene Spannung: 57 bis 400 V
L-N/100 bis 690 V L-L (Sternschaltung)
bzw. 100 bis 600 V L-L (Dreieck- oder
Sternschaltung mit nicht geerdetem
Neutralleiter)
• Frequenz: 50/60 Hz ± 15 %, 400 Hz ± 10 %
• Überlast: 600 V L–N bzw. 1035 V L–L
• Impedanz: > 5 MΩ
• Messkategorie III
Stromeingänge
• Nennwert 1 A und 5 A (Klasse 0.1S)
• Gemessener Strom: 10 mA bis 20 A
• Einschaltstrom: 1 mA
• Zulässige Überlastung: 30 A dauernd,
50 A bei 10 s/h, 500 A bei 1 s/h
• Impedanz: 0,3 mΩ (typisch)
• Bürde: Max. 0,01 VA bei 5 A
Relaisausgänge
• Anzahl Ausgänge: 2
• Art: Typ C
• Max. Spannung: 250 V AC/30 V DC
• Max. Strom: 8 A bei 250 V AC oder
5 A bei 24 V DC, 20.000 Perioden (ohmsch)
Digitalausgänge
• Anzahl Ausgänge: 4
• Art: Typ A
• Referenzspannung: 40 V
• Max. Spannung: 30 V AC/60 V DC
• Max. Strom: 75 mA
Status-/Digitaleingänge
• Anzahl Eingänge: 8
• Art: Extern erregt, 24 V DC Frittspannung
vom Messgerät verfügbar
• Referenzspannung: 40 V
• Max. Spannung: 30 V AC/60 V DC
• EIN-Zustand: 4 bis 30 V AC/4 bis 60 V DC
• AUS-Zustand: 0 bis 1,4 V AC/0 bis 2,0 V DC
Ethernet
• Anzahl Schnittstellen: 2 (geschalteter
Modus)
• Kabeltyp: CAT5/5e/6/6a
RS-485
• Anzahl Schnittstellen: 2
• Kabeltyp: Paarweise verdrilltes Kabel,
geschirmt
Montage
• Ausrichtung: Vertikal, Befestigungsclips
befinden sich auf der Messgerät-Unterseite
• DIN-Schiene: IEC 60715 (DIN EN 60715)
TH 35-7.5 oder TH 35-15
Umgebungsbedingungen
• Betriebstemperatur: –25 °C bis +70 °C
• 5% bis 95% RH nicht kondensierend
• Max. Kondensationspunkt: 37 °C
• Lagertemperatur: –40 °C bis +85 °C
• Verschmutzungsgrad 2
• < 3000 m über NN
• IP30 (außer Anschlüssen)
• Nicht für feuchte Orte geeignet
• Nur zum Innengebrauch
Normen
• Sicherheit: IEC/EN 61010-1 Ausg. 3 und
UL 61010-1 Ausg. 3 – 2012
Mechanisch
• Gewicht (ohne Optionsmodule): 1,5 kg
(3,3 lb)
10/ 22
Publicidad
