Publicidad
11
Configurazione di base / Configuração básica / Основные настройки / 基本设置
Password = 0
Nome utente =
9810
Пароль = 0
Имя
пользователя
= 9810
Rilevamento automatico su Ethernet:
Il rilevamento automatico richiede il sistema operativo Windows 7 o versioni
successive.
1. Verificare che computer e contatore siano collegati alla stessa rete locale.
Ilcontatore non può essere collegato mediante un router.
2. Windows Pannello di controllo > Rete e Internet > Visualizza dispositivi e
computer della rete > fare doppio clic sul nome della rete del contatore per
accedere e configurare le pagine Web del contatore.
3. Digitare l'indirizzo IP del contatore in un browser Web per collegare il contatore.
4. Passare alla schermata dei dati in tempo reale e verificare che le letture del
contatore siano corrette.
Автообнаружение через Ethernet:
Для работы автообнаружения требуется операционная система Windows 7 или
более поздней версии.
1. Убедитесь, что компьютер и счетчик подключены к одной локальной сети.
Счетчик не допускается подключать через маршрутизатор.
2. Перейдите в Windows Панель управления > Сеть и Интернет > Просмотр
сетевых компьютеров и устройств > и дважды щелкните сетевое имя
счетчика для доступа к его веб-страницам и их настройки.
3. Введите в веб-браузере IP-адрес счетчика, чтобы подключиться к нему.
4. Перейдите на экран данных в реальном времени и проверьте правильность
показаний счетчика.
Configurazione mediante US2:9810R7DISP opzionale / Configuração usando o US2:9810R7DISP opcional /
Настройка с помощью опциональной системы US2:9810R7DISP / 使用可选的 US2:9810R7DISP
Controllare la lingua, se
necessario:
1. Premere il tasto Home.
2. Menu Config. > Config lingua >
Seleziona.
3. Toccare Modifica.
4. Toccare la freccia per
selezionare la lingua.
5. Toccare Seleziona per
confermare la modifica.
Configurazione contatore:
1. Premere il tasto Home.
2. Menu Config. > Configurazione
contatore > Seleziona.
3. Passare alla schermata di
configurazione.
4. Toccare la doppia freccia per
scegliere il parametro > Modifica.
5. Modificare il valore.
6. Toccare Seleziona per
confermare la modifica.
Config comunicazioni:
1. Premere il tasto Home.
2. Menu Config. > Config
comunicazioni > Seleziona.
3. Passare alla schermata di
configurazione.
4. Nella schermata di
configurazione:
• Toccare la doppia freccia
per scegliere il parametro >
Modifica.
• Toccare Modifica.
5. Modificare il valore.
6. Toccare Seleziona per
confermare la modifica.
Per le istruzioni di installazione,
consultare il foglio di installazione
US2:9810R7DISP (QGH82365).
QGH82363-00
Nome contatore =
9810-[ultime sei cifre dell'indirizzo MAC
del contatore]
Наименование счетчика =
9810-[последние шесть цифр MAC-
адреса счетчика]
Altere o idioma (se necessário):
1. Pressione o botão Início.
2. Menu de Configuração > Conf Idioma >
Selecionar.
3. Toque em Editar.
4. Toque na seta para selecionar o idioma.
5. Toque em Selecionar para confirmar a
alteração.
Configuração do medidor:
1. Pressione o botão Início.
2. Menu de Configuração > Conf Medidor
> Selecionar.
3. Navegue até a tela de configuração.
4. Toque na seta dupla para escolher o
parâmetro > Editar.
5. Edite o valor.
6. Toque em Selecionar para confirmar a
alteração.
Configuração das comunicações:
1. Pressione o botão Início.
2. Menu de Configuração > Conf
Comunicações > Selecionar.
3. Navegue até a tela de configuração.
4. Na tela de configuração:
• Toque na seta dupla para escolher o
parâmetro > Editar.
• Toque em Editar.
5. Edite o valor.
6. Toque em Selecionar para confirmar a
alteração.
Consulte a Folha de instalação do
US2:9810R7DISP (QGH82365) para obter
instruções de instalação.
Senha = 0
Nome de
usuário = 9810
密码 = 0
用户名 = 9810
Autodetecção pela Ethernet:
O sistema operacional Windows 7 ou posterior é necessário para a autodetecção.
1. Certifique-se de que o computador e o medidor estejam conectados à mesma
rede local. O medidor não pode ser conectado usando um roteador.
2. Painel de Controle do Windows > Rede e Internet > Exibir computadores e
dispositivos de rede > clique duas vezes no nome de rede do medidor para
acessar e configurar as páginas do medidor na Web.
3. Digite o endereço IP do medidor em um navegador da Web para se conectar a
ele.
4. Vá para a tela de dados em tempo real e verifique se as leituras do medidor
estão corretas.
通过以太网自我发现：
自我发现需要使用 Windows 7 或更高版本的操作系统。
1. 确保计算机和测量仪都连接到同一个局域网中。测量仪无法使用路由器连接。
2. Windows控制面板 > 网络和 Internet > 查看网络计算机和设备 > 双击测量仪网络
名称以访问和配置测量仪网页。
3. 在网络浏览器中键入测量仪的 IP 地址以连接测量仪。
4. 前往实时数据屏幕并验证测量仪读数是否正确。
Если необходимо, измените язык:
1. Нажмите кнопку Главная.
2. Меню настройки > Настр языка >
Выбрать.
3. Нажмите Редактировать.
4. Нажмите стрелку, чтобы выбрать
язык.
5. Нажмите Выбрать, чтобы подтвердить
изменение.
Настройка измерителя:
1. Нажмите кнопку Главная.
2. Меню настройки > Настр изм. >
Выбрать.
3. Перейдите на экран настройки.
4. Нажмите двойную стрелку для выбора
параметра > Редактировать.
5. Отредактируйте значение.
6. Нажмите Выбрать, чтобы подтвердить
изменение.
Настройка связи:
1. Нажмите кнопку Главная.
2. Меню настройки > Настр
коммуникаций > Выбрать.
3. Перейдите на экран настройки.
4. На экране настройки:
• Нажмите двойную стрелку
для выбора параметра >
Редактировать.
• Нажмите Редактировать.
5. Отредактируйте значение.
6. Нажмите Выбрать, чтобы подтвердить
изменение.
Указания по монтажу см. в Руководстве
по монтажу US2:9810R7DISP
(QGH82365).
Nome do medidor =
9810-[os últimos seis dígitos do
endereço MAC do medidor]
测量仪名称 =
9810-[测量仪 MAC 地址后六位]
如果需要，更改语言：
1. 按下"主页"按钮。
2. 设置菜单 > 语言设置 > 选择。
3. 轻击编辑。
4. 轻击箭头选择语言。
5. 轻击选择确认更改。
测量仪设置：
1. 按下"主页"按钮。
2. 设置菜单 > 测量仪设置 > 选择。
3. 导航至设置屏幕。
4. 轻击双箭头选择参数 > 编辑。
5. 编辑值。
6. 轻击选择确认更改。
通讯设置：
1. 按下"主页"按钮。
2. 设置菜单 > 通讯设置 > 选择。
3. 导航至设置屏幕。
4. 在设置屏幕上：
• 轻击双箭头选择参数 > 编辑。
• 轻击编辑。
5. 编辑值。
6. 击选择确认更改。
有关安装说明，请参阅 US2:9810R7DISP
安装工作表 (QGH82365) 。
19/ 22
Publicidad
