Publicidad
11
Basic setup / Configuración básica / Configuration de base / Grundeinrichtung
Password = 0
Username =
9810
Mot de
Nom
passe = 0
d'utilisateur =
9810
Self-discovery over Ethernet:
Windows 7 operating system or later is required for self-discovery.
1. Ensure computer and meter are wired to the same local network. Meter cannot
be connected using a router.
2. Windows Control Panel > Network and Internet > View network computers
and devices > double-click meter network name to access and configure meter
webpages.
3. Type meter's IP address in a web browser to connect to meter.
4. Go to real-time data screen and verify that meter readings are correct.
Détection automatique sur Ethernet :
Le système d'exploitation Windows 7 ou version ultérieure est requis pour la
détection automatique.
1. L'ordinateur et l'appareil doivent être raccordés au même réseau local. L'appareil
ne doit pas être connecté par l'intermédiaire d'un routeur.
2. Windows Panneau de configuration > Réseau et Internet > Afficher les
ordinateurs et les périphériques réseau > double-cliquez sur le nom réseau de
l'appareil pour consulter et configurer les pages Web.
3. Tapez l'adresse IP de l'appareil dans un navigateur pour vous y connecter.
4. Affichez l'écran de données en temps réel et vérifiez que l'appareil affiche des
données correctes.
Setup using optional US2:9810R7DISP / Configuración mediante el dispositivo opcional US2:9810 series /
Configuration via l'appareil US2:9810 series en option / Einrichtung mit dem optionalen US2:9810 series
Change language, if required:
1. Press Home button.
2. Setup Menu > Language Setup
> Select.
3. Tap Edit.
4. Tap arrow to select language.
5. Tap Select to confirm change.
Meter setup:
1. Press Home button.
2. Setup Menu > Meter Setup >
Select.
3. Navigate to setup screen.
4. Tap double-arrow to choose
parameter > Edit.
5. Edit value.
6. Tap Select to confirm change.
Communications setup:
1. Press Home button.
2. Setup Menu > Communications
Setup > Select.
3. Navigate to setup screen.
4. On setup screen:
• Tap double-arrow to choose
parameter > Edit.
• Tap Edit.
5. Edit value.
6. Tap Select to confirm change.
Refer to US2:9810R7DISP
installation sheet (QGH82365) for
installation instructions.
QGH82363-00
Meter name =
9810-[last six digits of meter's MAC
address]
Nom de l'appareil =
9810-[six derniers chiffres de l'adresse
MAC de l'appareil]
Si es necesario, cambie el idioma:
1. Pulse el botón Inicio.
2. Menú de configuración >
Configuración de idioma > Seleccionar.
3. Pulse sobre Editar.
4. Pulse sobre la flecha para seleccionar el
idioma.
5. Pulse sobre Seleccionar para confirmar
el cambio.
Configuración de la central de medida:
1. Pulse el botón Inicio.
2. Menú de configuración >
Configuración de la central de medida
> Seleccionar.
3. Vaya hasta la pantalla de configuración.
4. Pulse sobre la flecha doble para elegir el
parámetro > Editar.
5. Edite el valor.
6. Pulse sobre Seleccionar para confirmar
el cambio.
Configuración de las comunicaciones:
1. Pulse el botón Inicio.
2. Menú de configuración >
Configuración de las
comunicaciones > Seleccionar.
3. Vaya hasta la pantalla de configuración.
4. En la pantalla de configuración:
• Pulse sobre la flecha doble para elegir
el parámetro > Editar.
• Pulse sobre Editar.
5. Edite el valor.
6. Pulse sobre Seleccionar para confirmar
el cambio.
Consulte la hoja de instalación del
dispositivo US2:9810R7DISP (QGH82365)
para obtener instrucciones sobre su
instalación.
Contraseña = 0
Nombre de
usuario = 9810
Kennwort = 0
Benutzername
= 9810
Detección automática por Ethernet:
La función de detección automática requiere la instalación de un sistema operativo
Windows 7 o posterior.
1. Asegúrese de que el ordenador y la central de medida están conectados a la
misma red local. La central de medida no puede conectarse usando un router.
2. Windows Panel de control > Redes e Internet > Ver los equipos y
dispositivos de red > Haga doble clic en el nombre de la red de la central de
medida para acceder y configurar las páginas web de la misma.
3. Introduzca la dirección IP de la central de medida en un navegador web para
conectar la central de medida.
4. Vaya hasta la pantalla de datos en tiempo real y compruebe que las lecturas de
la central de medida son correctas.
Automatische Erkennung über Ethernet:
Für die automatische Erkennung ist das Betriebssystem Windows 7 oder höher
erforderlich.
1. Stellen Sie sicher, dass Computer und Messgerät am selben lokalen Netzwerk
angeschlossen sind. Das Messgerät kann nicht über einen Router angeschlossen
werden.
2. Windows Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerkcomputer
und -geräte anzeigen: Doppelklicken Sie auf den Namen des Messgerät-
Netzwerks, um die Messgerät-Webseiten aufzurufen und zu konfigurieren.
3. Geben Sie die IP-Adresse des Messgeräts in einen Webbrowser ein, um eine
Verbindung mit dem Messgerät herzustellen.
4. Navigieren Sie zum Echtzeitdaten-Bildschirm und überprüfen Sie, ob die
Messdaten richtig sind.
Changez de langue, si nécessaire :
1. Appuyez sur le bouton Accueil.
2. Menu config > Configuration langue >
Sélectionner.
3. Appuyez sur Modifier.
4. Appuyez sur la flèche pour sélectionner
la langue.
5. Appuyez sur Sélectionner pour
confirmer la modification.
Configuration de l'appareil :
1. Appuyez sur le bouton Accueil.
2. Menu config > Configuration compteur
> Sélectionner.
3. Sélectionnez l'écran de configuration.
4. Appuyez sur la double flèche pour
sélectionner le paramètre, puis appuyez
sur Modifier.
5. Modifiez la valeur.
6. Appuyez sur Sélectionner pour
confirmer la modification.
Configuration des communications :
1. Appuyez sur le bouton Accueil.
2. Menu config > Configuration comms >
Sélectionner.
3. Sélectionnez l'écran de configuration.
4. Dans l'écran de configuration :
• Appuyez sur la double flèche pour
sélectionner le paramètre, puis
appuyez sur Modifier.
• Appuyez sur Modifier.
5. Modifiez la valeur.
6. Appuyez sur Sélectionner pour
confirmer la modification.
Reportez-vous à la fiche d'installation
US2:9810R7DISP (QGH82365) pour les
instructions d'installation.
Nombre de la central de medida =
9810-[últimos seis dígitos de la dirección
MAC de la central de medida]
Messgerätname =
9810-[letzte sechs Ziffern der MAC-
Adresse des Messgeräts]
Ändern Sie bei Bedarf die Sprache:
1. Drücken Sie auf die Home-Taste.
2. Setup-Menü > Spracheinstellung >
Ausw..
3. Tippen Sie auf Bearb.
4. Tippen Sie auf den Pfeil, um die Sprache
auszuwählen.
5. Tippen Sie auf Ausw., um die Änderung
zu bestätigen.
Messgerät einrichten:
1. Drücken Sie auf die Home-Taste.
2. Setup-Menü > Messgeräte-Setup >
Ausw..
3. Navigieren Sie zum
Einrichtungsbildschirm.
4. Tippen Sie auf den Doppelpfeil, um den
Parameter auszuwählen > Bearb.
5. Bearbeiten Sie den Wert.
6. Tippen Sie auf Ausw., um die Änderung
zu bestätigen.
Kommunikationsschnittstelle einrichten:
1. Drücken Sie auf die Home-Taste.
2. Setup-Menü >
Kommunikationseinrichtung > Ausw..
3. Navigieren Sie zum
Einrichtungsbildschirm.
4. Auf dem Einrichtungsbildschirm:
• Tippen Sie auf den Doppelpfeil, um
den Parameter auszuwählen > Bearb.
• Tippen Sie auf Bearb.
5. Bearbeiten Sie den Wert.
6. Tippen Sie auf Ausw., um die Änderung
zu bestätigen.
Vollständige Installationsanweisungen
finden Sie in der Installationsanleitung
US2:9810R7DISP (QGH82365).
9/ 22
Publicidad
