Publicidad
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Component Identification / Identification des
composants / Identificación de los
componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento . 13
Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra . 13
Pressure Relief Procedure / Procédure de
décompression / Procedimiento de
descompresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Setup / Installation / Puesta en marcha . . . . . . 17
Startup / Démarrage / Puesta en marcha . . . . . 20
Tip and Guard Assembly / Ensemble buse et garde /
Conjunto de boquilla y portaboquillas . . . . 22
Spraying / Pulvérisation / Pulverización . . . . . . 23
Clearing Clog / Débouchage / Eliminación de las
obstrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cleanup / Nettoyage / Limpieza . . . . . . . . . . . . 25
Digital Display / Affichage numérique /
Visualización digital . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ultra Max II/ST Max II Sprayers / Pulvérisateurs
Ultra Max II/ST Max II / Pulverizadores
Ultra Max II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Repair / Réparation / Reparación . . . . . . . . . . . . . 36
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Repair / Réparation / Reparación . . . . . . . . . . . . . 39
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2
Repair / Réparation / Reparación . . . . . . . . . . . . . 42
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
On/Off Switch Replacement / Remplacement de
l'interrupteur / Cambio del interruptor de
alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pressure Control Repair / Réparation de la
commande de pression / Reparación del control
de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Drive Housing Replacement / Remplacement du
carter /
Cambio del alojamiento de la transmisión . 58
Motor Replacement / Remplacement du moteur /
Cambio del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pump Replacement / Remplacement de la pompe /
Cambio de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Parts / Pièces / Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Parts / Pièces / Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Parts / Pièces / Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Wiring Diagram / Diagramme de câblage /
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Warranty / Garantie / Garantía . . . . . . . . . . . . . . . 78
313433D
Publicidad
