ABB AquaMaster4 Serie Instrucciones De Funcionamiento página 2

2 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E
Índice
1 Salud, seguridad y ciberseguridad . . . . . . . . . . . 4
Símbolos del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ciberseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Exención de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protocolo de comunicación específico . . . . . . . . . 5
Uso inapropiado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Peligro potencial de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Transmisor AquaMaster4 – equipo eléctrico . . . . 6
Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Riesgos, manipulación, envío y reciclaje/
eliminación de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Reciclaje y eliminación del producto (solo Europa) . . . .7
Eliminación de la batería al final de su vida útil . . . .7
Información sobre la directiva ROHS 2011/65/UE
y 2015/863 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Símbolos del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2 Descripción general del transmisor . . . . . . . . . . .8
3 Etiquetas de identificación del producto . . . . . .9
Placa de identificación – FET41X/43X . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transmisor integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transmisor de montaje remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Versión de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Placa de identificación – FET45X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Transmisor integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Transmisor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . .12
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Almacenamiento del caudalímetro/transmisor . . . . . .12
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 12
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Condiciones de instalación – FET 410/430 . . . . . . . . . .13
Condiciones de instalación – FET 450 . . . . . . . . . . . . . . .15
Dimensiones – FET410/430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dimensiones – FET450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dimensiones en mm (pulg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dimensiones – Unidad de alimentación
eléctrica para FET452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Instalación de antena - FET45X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexión de una antena remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Instalación de la tarjeta SIM – FET45X . . . . . . . . . . . . . . 22
Conexión a tierra – FET410/430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión a tierra – FET450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conexiones de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . 25
Alimentación de red (transmisor remoto) . . . . . 25
...Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alimentación mediante energía renovable. . . . . 26
Alimentación mediante batería . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalación de baterías internas – FET41X/43X. . . 28
Instalación de baterías internas – FET45X . . . . . 29
Conexiones de sensores remotos del AquaMaster4 . . 30
Conexiones de sensores integrados . . . . . . . . . . 31
Conexiones de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Toma de conexión de entrada/salida. . . . . . . . . . 31
Salidas de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interfaz de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexión MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transductor de presión (opcional) . . . . . . . . . . . . 33
Tapa protectora del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Colocación de la tapa protectora
del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transmisión de datos en proximidad (NFC) . . . . . . . . 34
Acoplador de montaje en pared
del módulo NFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Montaje de la interfaz de configuración/
lectura y conexión del acoplador de
montaje en pared del módulo NFC . . . . . . . . . . . . 35
6 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Comprobaciones antes de la puesta en marcha . . . . .37
MID/precintos antimanipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Transmisor integral – precintos de detección
de manipulación/tornillos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . 38
Transmisor remoto – precintos de detección
de manipulación/tornillos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . 38
Colocación del precinto de detección
de manipulación (FEX45X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Establecimiento de la comunicación 4G móvil . . . . . . 39
Establecimiento de comunicación NB-IoT móvil . . . . .41
7 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pantalla de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Calibración/configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . 44
Protección y acceso con contraseña . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cuenta de usuario 1 a 3 – privilegios
de nivel estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Transmisión de datos a través
de 4G móvil (FEX45X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Transmisión de datos a través
de NB móvil (FEX45X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informe de datos para FEX45X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informe resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informe de detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Aplicación de interfaz de usuario Velox . . . . . . . . . . . . 49
Valores de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Datos del registrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
8 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mensajes de error de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Medición de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Totalizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Modos de funcionamiento de mantenimiento . . . 58
Otros errores/acciones necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . 59