ABB ACS180 Guía Rápida Para La Instalación Y La Puesta En Marcha página 2

Avisos y fallos
ADVERTENCIA: Si activa las funciones de restauración automática después de
fallos o de reinicio automático del programa de control del convertidor, asegúrese
de que no se puedan producir situaciones peligrosas. Estas funciones permiten
restaurar el convertidor de forma automática y continuar el funcionamiento tras un
fallo o una interrupción de la alimentación. Si se activan estas funciones, la instala-
ción debe estar claramente marcada como se define en la norma IEC/EN 61800-5-1,
subcláusula 6.5.3, por ejemplo, mediante la indicación: "ESTA MÁQUINA SE PONE
EN MARCHA AUTOMÁTICAMENTE".
Código Descripción
2310 Sobreintensidad. La intensidad de salida supera el límite interno. Esto puede
deberse a un fallo a tierra o a una pérdida de fase.
2330 Fugas a tierra. Un desequilibrio de carga que normalmente se debe a un fallo a
tierra del motor o del cable de motor.
2340 Cortocircuito. Hay un cortocircuito en motor o en el cable de motor.
3130 Pérdida de fase de entrada. La tensión del circuito de CC intermedio oscila.
3181 Fallo de cableado. Las conexiones de entrada y del cable de motor son incorrectas.
3210 Sobretensión en el bus de CC. Hay una sobretensión en el circuito de CC intermedio.
3220 Subtensión en el bus de CC. Hay una subtensión en el circuito de CC intermedio.
3381 Pérdida de fase de salida. Las tres fases no están conectadas al motor.
5091 Safe Torque Off. La función Safe Torque Off (STO) está activada.
6681 Pérdida de la comunicación del BCI. Interrupción de la comunicación en el bus de
campo integrado.
AFF6 Marcha de identificación. La marcha de ID del motor se producirá en el próximo arranque.
FA81 Safe Torque Off 1: El circuito Safe Torque Off 1 está interrumpido.
FA82 Safe Torque Off 2: El circuito Safe Torque Off 2 está interrumpido.
Lista de parámetros más utilizados
Véase en el Manual de firmware del convertidor la lista de parámetros completa.
Par. N.º Par. Nombre Ajustes/Rango (valor por defecto en negrita)
Grupo 99 Datos del motor
99.03 Motor type [0]Motor asíncrono, [1]Motor de imanes permanentes
99.04 Motor control mode [0]Vectorial, [1]Escalar
99.06 Motor nominal current depende de las especificaciones
99.07 Motor nominal voltage depende de las especificaciones
99.08 Motor nominal frequency depende de las especificaciones
99.09 Motor nominal speed depende de las especificaciones
99.10 Motor nominal power depende de las especificaciones
99.11 Motor nominal cosφ 0,00...1,00
99.12 Motor nominal torque depende de las especificaciones
99.16 Motor type [0]UVW,[1]UWV
Grupo 01 Valores actuales (sólo de lectura)
1.01 Motor speed used -30000,00 ... 30000,00 rpm
1.06 Output frequency -500,00 ... 500,00 Hz
1.07 Motor current 0.00 ... 30000.00 A
1.10 Motor Torque -1600,00 %...1600,00 %
1.11 DC voltage 0.00...2000.00 V
1.13 Output voltage 0 ... 2000 V
1.14 Output power -32768,00 ... 32767,00 kW
Grupo 5 Diagnósticos (sólo de lectura)
5.02 Run-time counter 0...65535 días
5.11 Inverter temperature -40,0 ... 160,0 %
Grupo 10 DI, RO Estándar
1.24 RO1 source [2]Listo para marcha, [7]En marcha, [14]Fallo,
[16]Fallo/Aviso
Grupo 11 DI, RO Estándar
11.06 DO output source [2]Listo para marcha, [7]En marcha, [14]Fallo,
[16]Fallo/Aviso
11.21 DI5/AI1 configuration [0]Entrada digital, [1]Entrada analógica
Grupo 12 AI Estándar
12.15 AI1 unit selection [2]V, [10]mA
-22,000 ... 22,000 mA o V, 0 mA o 0 V
12.17 AI1 min
12.18 AI1 max -22,000 ... 22,000 mA o V, 20 mA o 10 V
-32768.000 ... 32767.000, 0
12.19 AI1 scaled at AI1 min
12.20 AI1 scaled at AI1 max -32768.000 ... 32767.000, 50
12.25 AI2 unit selection [2]V, [10]mA
12.27 AI2 min -22,000 ... 22,000 mA o V, 0 mA o 0 V
12.28 AI2 max -22,000 ... 22,000 mA o V, 20 mA o 10 V
12.29 AI2 scaled at AI2 min -32768.000 ... 32767.000, 0
12.30 AI2 scaled at AI2 max -32768.000 ... 32767.000, 50
Grupo 13 AO Estándar
13.12 AO1 source [3]Frecuencia de salida, [4]Intensidad del motor
13.15 AO1 unit selection [2]V, [10]mA
13.17 AO1 source min -32768.000 ... 32767.000, 0
-32768.000 ... 32767.000, 50
13.18 AO1 source max
13.19 AO1 out at AO1 src min -22,000 ... 22,000 mA o V, 0 mA o 0 V
-22,000 ... 22,000 mA o V, 20 mA o 10 V
13.20 AO1 out at AO1 src max
Grupo 19 Modo de operación
19.11 Ext1/Ext2 selection [0]EXT1, [1]EXT2, [3]DI1, [4]DI2, [5]DI3, [6]DI4, [7]DI5,
[32]Bus de campo integrado
19.17 Local control disable [0]No, [1]Sí
Grupo 20 Marcha/Paro/Dirección
20.01 Ext1 commands [0]No seleccionado, [1]In1 Start, [2]In1 Start;In2 Dir,
[3]In1 Start fwd;In2 Start rev, [4]In1P Start;In2
Stop,[5]In1P Start;In2 Stop;In3 Dir, [6]In1P Start fwd;In2P
Start rev;In3 Stop, [14]Bus de campo integrado
[0]Siempre desactivado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4, [6]DI5
20.03 Ext1 in1 source
20.04 Ext1 in2 source [0]Siempre desactivado,[2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4, [6]DI5
[0]Siempre desactivado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4, [6]DI5
20.05 Ext1 in3 source
20.06 Ext2 commands [0]No seleccionado, [1]In1 Marcha, [2]In1 Marcha;In2 Dir,
[3]In1 March avan; In2 March ret, [4]In1P Marcha;In2
Paro,[5]In1P Marcha;In2 Paro;In3 Dir, [6]In1P March
avan;In2P March ret;In3 Paro, [14]Bus de campo integrado
[0]Siempre desactivado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4,
20.08 Ext2 in1 source
[6]DI5
20.09 Ext2 in2 source [0]Siempre desactivado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4,
[6]DI5
20.10 Ext2 in3 source [0]Siempre desactivado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4,
[6]DI5
20.21 Direction [0]Petición, [1]Avance, [2]Retroceso
Grupo 21 Modo Marcha/Paro
21.01 Start mode [0]Rápido, [1]Tiempo const., [2]Automático
21.02 Magnetization time 0 ... 10000 ms, 500 ms
21.03 Stop mode [0]Paro por eje libre, [1]Rampa
21.19 Scalar start mode [0]Normal, [1]Tiempo const, [2]Automático,
[3]Sobrepar, [5]Arranque en giro
Grupo 22 Selección de referencia de velocidad
22.11 Ext1 speed ref1 [1]AI1 escalada, [2]AI2 escalada, [8]BCI Ref 1, [9]BCI
Ref 2, [16]PID
22.18 Ext2 speed ref1 [0]Cero, [1]AI1 escalada, [2]AI2 escalada, [8]BCI Ref 1,
[9]BCI Ref 2, [16]PID
22.22 Constant speed sel1 [0]Siempre desactivado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4,
[6]DI5
22.23 Constant speed sel2 [0]Siempre desactivado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4,
[6]DI5
-30.000,00...30.000,00 rpm, 300 rpm
22.26 Constant speed 1
22.27 Constant speed 2 -30.000,00...30.000,00 rpm, 600 rpm
-30000,00...30000,00 rpm, 900 rpm
22.28 Constant speed 3
22.71 Motor potentiometer [0]Deshabilitado, [1]Habilitado (inic. en paro/
function encendido), [2]Habilitado (reanudar siempre),
[3]Habilitado (inicializar a actual)
22.72 Motor potentiometer -32768,00... 32767,00, 0,00
initial value
22.73 Motor potentiometer up [0]No seleccionado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4, [6]DI5
source
22.74 Motor potentiometer [0]No seleccionado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4, [6]DI5
down source
0,0...3600,0 s, 40,0 s
22.75 Motor potentiometer
ramp time
22.76 Motor potentiometer min -32.768,00...32.767,00, -50,00
value
22.77 Motor potentiometer max -32.768,00...32.767,00, 50,00
value
Grupo 23 Rampas Acel/Decel Velocidad
23.12 Acceleration time 1 0,000 ... 1800,000 s, 3,000 s
23.13 Deceleration time 1 0,000 ... 1800,000 s, 3,000 s
Grupo 28 Frecuencia Cadena de Ref
28.11 Ext1 frequency ref1 [1]AI1 escalada, [2]AI2 escalada, [8]BCI Ref 1, [9]BCI
Ref 2, [16]PID
[0]Cero, [1]AI1 escalada, [2]AI2 escalada, [8]BCI Ref 1,
28.15 Ext2 frequency ref1
[9]BCI Ref 2, [16]PID
Documentos relacionados
Lista del manual ACS180 Información sobre diseño
ecológico (UE 2019/1781)
3AXD50000619931 Rev C ES 25/03/2022
Traducción de las instrucciones originales.
© Copyright 2022 ABB. Todos los derechos reservados.
Par. N.º Par. Nombre
28.22 Constant frequency sel1
28.23 Constant frequency sel2
28.26 Constant freqency 1
28.27 Constant freqency 2
28.28 Constant freqency 3
28.72 Freq acceleration time 1
28.73 Freq deceleration time 1
Grupo 30 Límites
30.11 Minimum speed
30.12 Maximum speed
30.13 Minimum frequency
30.14 Maximum frequency
30.17 Maximum current
Grupo 31 Funciones de fallo
31.11 Fault reset selection
Grupo 40 Conjunto PID proceso 1
40.07 Process PID operation
mode
40.08 Set 1 feedback 1 source
40.16 Set 1 setpoint 1 source
40.24 Set 1 internal setpoint 0
40.31 Set 1 deviation inversion
40.32 Set 1 gain
40.33 Set 1 integration time
Grupo 45 Eficiencia energética
45.11 Energy optimizer
Grupo 58 Bus de campo integrado
58.01 Protocol enable
58.03 Node address
58.04 Baud rate
58.05 Parity
58.06 Communication control
58.14 Communication loss action [0]Ninguna acción, [1]Fallo, [2]Última velocidad, [5]Aviso
Especificaciones
Intensidad de
entrada
Sin Con
Tipo
reac- reac-
ACS180-
tancia tancia
04x-...
I
1
A
Monofásico U = 230 V (rango 200...240 V)
N
02A4-1 5
03A7-1 6,9 4,8
04A8-1 9
06A9-1 12,6
07A8-1 17,3
09A8-1 21,8
12A2-1 23,9 21,1
Trifásico U
= 230 V (rango 200...240 V)
N
02A4-2 3,6
03A7-2 5,6
04A8-2 7,2 4,8
06A9-2 10,4 6,9
07A8-2 11,7
09A8-2 14,7 9,8
15A6-2 19,2 15,6
17A5-2 23,6 17,5
25A0-2 27,7
033A-2 33,9
048A-2 48,4
055A-2 60
Trifásico U = 400 V (rango 380 ... 415 V)
N
01A8-4 2,8
02A6-4 3,6
03A3-4 4,6
04A0-4 6,3
05A6-4 9,1 4,6
07A2-4 12 5,9
09A4-4 13
12A6-4 17,4 12,6
17A0-4 25,2
25A0-4 31,8
033A-4 40,7
038A-4 49
045A-4 55,7
050A-4 55,7
Trifásico U = 460 V (rango 440...480 V)
N
01A8-4 1,9
02A6-4 2,4
03A3-4 3,5
04A0-4 4,6
05A6-4 6,9
07A2-4 9,2
09A4-4 10,3
12A6-4 14,8
17A0-4 20,3
25A0-4 26,6
033A-4 33,7
038A-4 41,3
045A-4 46,9
050A-4 46,9
Intensidad de entrada para 230 V y 400 V con potencia de motor P
I
1
con potencia de motor P
I Intensidad de salida máxima. Disponible durante 2 segundos cada 10 minutos cuando la
max
frecuencia de salida es inferior a 9 Hz.
I Intensidad nominal de salida. Intensidad máxima de salida rms continua (sin sobrecarga).
N
I Intensidad de salida rms continua. Permite una sobrecarga del 10 % durante 1 minuto
Ld
cada 10 minutos.
I Intensidad de salida rms continua. Permite sobrecarga del 50 % durante 1 minuto cada
Hd
10 minutos.
P Potencia típica del motor en uso nominal (sin sobrecarga)
N
P Potencia típica del motor en uso en trabajo ligero (sobrecarga del 10 %)
Ld
P Potencia típica del motor en uso en trabajo pesado (sobrecarga del 50 %)
Hd
Las especificaciones en kilovatios se aplican a la mayoría de los motores IEC de 4 polos.
Las especificaciones en caballos de vapor se aplican a la mayoría de los motores NEMA
de 4 polos.
Fusibles y tamaños comunes de cables de potencia
Tipo
gG
ACS180
-04x-...
Tipo ABB
Monofásico U = 230 V (rango 200...240 V)
N
02A4-1 C10G10
03A7-1 C10G16
04A8-1 C10G16
06A9-1 C10G20
07A8-1 C10G25
09A8-1 C14G40
12A2-1 C14G40
Trifásico U = 230 V (rango 200...240 V)
N
02A4-2 C10G6
03A7-2 C10G8
04A8-2 C10G16
06A9-2 C10G16
07A8-2 C10G20
09A8-2 C10G25
15A6-2 C10G32
17A5-2 C10G32
25A0-2 OFAF000H50
033A-2 OFAF000H63
048A-2 OFAF000H100
055A-2 OFAF000H100
Trifásico U
= 400 V (rango 380...415 V) o 460 V (rango 440...480 V)
N
01A8-4 C10G4
ACS180 Smart Guide
02A6-4 C10G6
03A3-4 C10G10
04A0-4 C10G10
05A6-4 C10G16
07A2-4 C10G20
09A4-4 C10G25
12A6-4 C14G32
17A0-4 C14G40
25A0-4 OFAF000H50
033A-4 OFAF000H63
038A-4 OFAF000H80
045A-4 OFAF000H100
050A-4 OFAF000H100
Ajustes/Rango (valor por defecto en negrita)
[0]Siempre desactivado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4,
[6]DI5
[0]Siempre desactivado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4,
[6]DI5
-500,00...500,00 Hz, 5 Hz
-500,00...500,00 Hz, 10 Hz
-500,00...500,00 Hz, 15 Hz
0,000 ... 1800,000 s, 3 s
0,000 ... 1800,000 s, 3 s
-30.000,00...30.000,00 rpm, -1500,00 rpm
-30.000,00...30.000,00 rpm, 1500,00 rpm
-500 ... 500 Hz, -50 Hz
-500 ... 500 Hz, 50Hz
depende de las especificaciones
[0]No Usado, [2]DI1, [3]DI2, [4]DI3, [5]DI4, [6]DI5
[0]OFF, [1]ON, [2]ON cuando el convertidor está en
marcha
[8]AI1 porcentaje, [9]AI2 porcentaje
[2]Punto ajuste interno, [11]AI1 porcentaje, [12]AI2
porcentaje
-200.000,00...200.000,00, 0
[0]No invertido (Ref - Fbk), [1]invertido (Fbk - Ref)
0,01...100,00, 1
0,0...9.999,0 s, 60 s
[0]Deshabilitar, [1]Habilitar
[0]Ninguno, [1]ModbusRTU
0...255, 1
[1]4800, [2]9600, [3]19200, [4]38400, [5]57600,
[6]76800, [7]115200
[0]8 NINGUNA 1, [1]8 NINGUNA 2, [2]8 PAR 1, [3]8 IMPAR 1
[0]Habilitado, [1]Actualizar ajustes
Especificaciones de salida
Inten-
Uso en trabajo Uso en trabajo
sidad Uso nominal
ligero
máx.
I I I P I P I
1 max N N Ld Ld Hd
A A A kW A kW CV A
3,3 3,2 2,4 0,37 2,3 0,37 0,5 1,8
4,3 3,7 0,55 3,5 0,55 0,75 2,4
6,2 6,7 4,8 0,75 4,6 0,75 1 3,7
9,2 8,1 6,9 1,1 6,6 1,1 1,5 4,5
12 11,9 7,8 1,5 7,4 1,5 2 6,6
17 13,3 9,8 2,2 9,3 2,2 3 7,4
17,6 12,2 3 11,6 3 3 9,8
2,4 3,2 2,4 0,37 2,3 0,37 0,5 1,8
3,7 4,3 3,7 0,55 3,5 0,55 0,75 2,4
6,7 4,8 0,75 4,6 0,75 1 3,7
8,1 6,9 1,1 6,6 1,1 1,5 4,5
7,8 11,9 7,8 1,5 7,4 1,5 2 6,6
13,3 9,8 2,2 9,3 2,2 3 7,4
19,3 15,6 3 14,6 3 3 10,7
22 17,5 4 16,7 4 5 12,2
25 31,5 25 5,5 24,2 5,5 7,5 17,5
32 45 32 7,5 30,8 7,5 10 25
48 57,6 48 11 46,2 11 15 32
55 86,4 55 11 52,8 11 15 48
1,5 2,2 1,8 0,55 1,7 0,55 - 1,2
1,9 3,2 2,6 0,75 2,5 0,75 - 1,8
2,5 4,3 3,3 1,1 3,1 1,1 - 2,4
3,3 5,9 4 1,5 3,8 1,5 - 3,3
7,2 5,6 2,2 5,3 2,2 - 4
10,1 7,2 3 6,8 3 - 5,6
7,9 13 9,4 4 8,9 4 - 7,2
16,9 12,6 5,5 12 5,5 - 9,4
17 22,7 17 7,5 16,2 7,5 - 12,6
25 30,6 25 11 23,8 11 - 17
32 45 32 15 30,5 15 - 25
38 57,6 38 18,5 36 18,5 - 32
45 68,4 45 22 42 22 - 38
50 81 50 22 48 22 - 45
1,3 2,2 - - 1,6 - 0,75 1,1
1,6 3,2 - - 2,1 - 1 1,6
2,1 4,3 - - 3 - 1,5 2,1
2,8 5,9 - - 3,5 - 2 3
3,8 7,2 - - 4,7 - 3 3,4
5 10,1 - - 6 - 3 4,8
6,7 13 - - 7,6 - 5 6,3
11 16,9 - - 11 - 7,5 7,6
14 22,7 - - 14 - 10 11
21 30,6 - - 21 - 15 14
27 45 - - 27 - 20 21
34 57,6 - - 34 - 25 27
40 68,4 - - 40 - 30 34
42 81 - - 42 - 30 40
(kW), y para 480 V
N
(hp).
Ld
Fusibles Tamaños de
conductores del
1) 2) 3) 4)
gR UL clase T
cable (cobre)
Tipo Tipo Bussmann/
2
mm
Bussmann Edison
FWP-32G14F JJN-6 3×1,5 + 1,5
FWP-32G14F JJN-10 3×1,5 + 1,5
FWP-40G14F JJN-15 3×1,5 + 1,5
FWP-50G14F JJN-20 3×1,5 + 1,5
FWP-50G14F JJN-25 3×2,5 + 2,5
FWP-50G14F JJN-35 3×2,5 + 2,5
FWP-63G22F JJN-35 3×2,5 + 2,5
FWP-25G14F JJN-6 3×1,5 + 1,5
FWP-32G14F JJN-10 3×1,5 + 1,5
FWP-32G14F JJN-10 3×1,5 + 1,5
FWP-50G14F JJN-15 3×1,5 + 1,5
FWP-50G14F JJN-20 3×2,5 + 2,5
FWP-50G14F JJN-20 3×2,5 + 2,5
FWP-50G14F JJN-30 3×6 + 6
FWP-50G14F JJN-35 3×6 + 6
FWP-80G22F JJN-50 3×6 + 6
FWP-100G22F JJN-60 3×10 + 10
FWP-150A JJN-100 3×25 + 16
FWP-150A JJN-100 3×25 + 16
FWP-20G14F JJS-6 3×1,5 + 1,5
FWP-20G14F JJS-6 3×1,5 + 1,5
FWP-20G14F JJS-10 3×1,5 + 1,5
FWP-25G14F JJS-10 3×1,5 + 1,5
FWP-25G14F JJS-20 3×1,5 + 1,5
FWP-32G14F JJS-20 3×2,5 + 2,5
FWP-32G14F JJS-25 3×2,5 + 2,5
FWP-50G14F JJS-30 3×2,5 + 2,5
FWP-50G14F JJS-35 3×6 + 6
FWP-80G22F JJS-50 3×6 + 6
FWP-100G22F JJS-60 3×10 + 10
FWP-125A JJS-80 3×10 + 10
FWP-150A JJS-100 3×16 + 16
FWP-150A JJS-100 3×25 + 16
1) Deben usarse los fusibles de protección de circuito derivado recomendados para mantener
la clasificación EC/EN/UL 61800-5-1.
2) El convertidor es adecuado para su uso en un circuito capaz de suministrar como máximo
no más de 100.000 amperios simétricos (rms) a 480 V (convertidores de 480 V) o 240 V
(convertidores de 240 V) cuando está protegido por los fusibles indicados en esta tabla.
3) Como alternativa a los fusibles de clase T, puede utilizar fusibles de clase J o de clase CF
con la misma tensión y especificación de intensidad para la protección de circuitos derivados
de convertidores trifásicos.
4) Consulte el documento Fusibles, MMP e interruptores automáticos alternativos para
convertidores ABB (3AXD50000645015
automáticos UL que pueden utilizarse como protección de circuitos derivados.
Datos de los terminales para los cables de potencia
Tamaño L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/UDC+, UDC-
de bas- Tamaño mín. Tamaño máx.
tidor del cable del cable
(sólido/flexible) (sólido/flexible)
2 2
mm AWG mm
R0 0,2/0,2 18 6/4
R1...R2 0,2/0,2 18 6/6
R3 0,5/0,5 20 16/16
R4 0,5/0,5 20 25/35
Notas:
•
El tamaño de cable mínimo especificado no tiene necesariamente suficiente capacidad de
intensidad a carga máxima.
•
Los terminales no aceptan un conductor de un tamaño superior al tamaño de cable
máximo especificado.
•
El número máximo de conductores por terminal es 1.
Requisitos de espacio libre
Parte superior
Bastidor
mm in
R0 75 3
R1...R4 75 3
Nota: El tamaño del bastidor R0 requiere un espacio lateral de 50 mm. Si la temperatura
ambiente es < 40 °C, puede instalarse en paralelo.
Dimensiones y pesos
pesado
P
Hd
kW CV
0,25 0,33
0,37 0,5
Tama-
0,55 0,75
ño de
H1 H2 H3
0,75 1
basti-
mm in mm in mm in
1,1 1,5 dor
1,5 2 R0 174 6,85 209 8,23 136 5,35 70
2,2 3 R1 190 7,48 220 8,66 152 5,98 70
R2 202 7,95 230 9,06 164,5 6,48 120 4,72
R3 205 8,07 241 9,5 164,5 6,48 170 6,69
0,25 0,33
R4 205 8,07 240 9,45 164,5 6,48 260 10,24 178,6 7,03 234 9,21
0,37 0,5
0,55 0,75 Condiciones ambientales
0,75 1
Requisito Durante el funcionamiento (instalado para uso estacionario)
1,1 1,5
Altitud del lugar de 0...2000 m
1,5 2
instalación Derrateo:
2,2 3
La intensidad de salida debe reducirse un 1 % por cada 100 m
3 3 por encima de los 1000 m.
4 5 Temperatura del Para el tamaño de bastidor R0:
aire circundante -10...+50 °C. No se permite escarcha.
5,5 7,5
Para los tamaños de bastidor R1...R4:
7,5 10
-10...+60 °C. No se permite escarcha.
11 15
Véase el derrateo en el Manual de hardware
Humedad relativa <95 % (IEC 60068-2-78) sin condensación
0,37 - Niveles de No se permite polvo conductor.
contaminación
0,55 -
Choque o caída libre No permitido
0,75 -
1,1 - Marcado
1,5 -
Todo el marcado aplicable se muestra en la etiqueta de designación de tipo del producto.
2,2 -
3 -
4 -
5,5 -
7,5 -
CE UL RCM EAC
11 -
15 - Safe Torque Off (STO)
18,5 -
El convertidor dispone de la función Safe Torque Off (STO) de conformidad con IEC/EN 61800-5-2.
22 -
Puede utilizarse, por ejemplo, como dispositivo actuador final de los circuitos de seguridad que
paran el convertidor en una situación de peligro (como un circuito de paro de emergencia).
- 0,5
Cuando se activa, la función STO deshabilita la tensión de control de los semiconductores de
- 0,75
potencia de la etapa de salida del convertidor, impidiendo así que el convertidor genere el par
- 1
necesario para hacer girar el motor. El programa de control genera una indicación según se
- 1,5 define en el parámetro 31.22 . Si el motor está en funcionamiento cuando se activa la función
Safe Torque Off, el motor se para por sí solo. El cierre del interruptor de activación desactiva
- 2
la función STO. Cualquier fallo debe ser restaurado antes de reiniciar la unidad.
- 3
- 3 La función STO tiene una arquitectura redundante, es decir, ambos canales deben utilizarse
en la implementación de la función de seguridad. La información de seguridad proporcionada
- 5
está calculada para un uso redundante, y no se aplica si ambos canales no se utilizan.
- 7,5
- 10
ADVERTENCIA: La función STO no desconecta la tensión de los circuitos de
- 15
potencia y auxiliar del convertidor de frecuencia.
- 20
- 25
Notas:
- 30
•
Si el paro por sí solo es peligroso o no es aceptable, el convertidor y la maquinaria
deberán detenerse con el modo de paro apropiado antes de activar la STO.
•
La función STO tiene preferencia sobre todas las funciones del convertidor.

Cableado
Los contactos de seguridad deben abrirse/cerrarse con de un intervalo de 200 ms entre sí.
Se recomienda un cable de par trenzado doblemente apantallado para la conexión. La
longitud máxima del cableado entre el interruptor y la unidad de control del convertidor es de
300 m (1000 ft). Conecte a tierra el apantallamiento del cable solo en la unidad de control.

Validación
Para garantizar el funcionamiento seguro de una función de seguridad, se requiere una
prueba de validación. La prueba debe ser realizada por una persona competente que tenga la
experiencia y los conocimientos adecuados sobre la función de seguridad. Esta persona
documentará y firmará los protocolos e informes de la prueba. Las instrucciones de
validación de la función STO se pueden consultar en el manual de hardware del convertidor.
Tama-

Datos técnicos
ño de
•
basti-
Tensión mínima en S1 y S2 que debe interpretarse como "1": 13 VDC
•
dor
Tiempo de reacción de la función STO (corte mínimo detectable): 1 ms
AWG
•
Tiempo de respuesta de la función STO: 2 ms (normalmente), 5 ms (máximo)
•
Tiempo de detección del fallo: Canales en diferentes estados durante más de 200 ms
•
Tiempo de reacción del fallo: Tiempo de detección de fallos de + 10 ms
16 R0
•
Retraso en la indicación de fallos de STO (parámetro 31,22 ): < 500 ms
16 R0
•
Retraso de la indicación de advertencia de STO (parámetro 31.22 ): < 1000 ms
16 R0
•
Nivel de integridad de seguridad (EN 62061): SIL 3
16 R1
•
Nivel de prestaciones (EN ISO 13849-1): PL e
14 R1
La función STO del convertidor es un componente de seguridad de tipo A según se define en
14 R1
la norma IEC 61508-2.
14 R2
Para todos los datos de seguridad, las tasas de fallo exactas y los modos de fallo de la función
STO, véase el Manual de hardware del convertidor.
Declaración de conformidad
16 R0
16 R0
16 R0
16 R1
14 R1
14 R1
10 R2
10 R2
10 R3
8 R3
4 R4
4 R4
16 R0
16 R0
16 R0
16 R1
16 R1
14 R1
14 R1
14 R2
10 R2
10 R3
8 R3
8 R4
6 R4
4 R4
[inglés]) para conocer otros fusibles e interruptores
PE
Par de apriete Tamaño máx. Par de
del cable apriete
(sólido/flexible)
2
AWG N·m lbf·in mm AWG N·m lbf·in
10 0,5...0,6 5 6/4 10 1,2 10,6
8 0,5...0,6 5 6/4 10 1,2 10,6
6 1,2...1,5 11...13 16/16 6 1,2 10,6
2 2,5...3,7 22...32 25/35 2 1,2 10,6
Parte inferior Lados
mm in mm in
75 3 50 2
75 3 0 0
Dimensiones Pesos
W D M1 M2
mm in mm in mm in mm in kg lb
2,76 143 5,63 60 2,36 164 6,46 0,92 2,03
2,76 143 5,63 60 2,36 180 7,09 1,24 2,73
143 5,63 106 4,17 190,5 7,5 1,92 4,23
174 6,85 148 5,83 191 7,52 3,3 7,28
191 7,52 5,3 11,69
(3AXD50000467945 [inglés]).
UKCA KC EIP green WEEE TÜV Nord