Publicidad
POLSKI
5.4 Trzy wyjścia przełączające
5. Instalacja
Można skonfigurować przełączanie trzech styków przełącznych przekaźnika.
UWAGA: wyładowanie elektrostatyczne
Konfiguracja standardowa = OFF.
Przed otwarciem pokrywy czołowej należy podjąć środki zabezpie-
czające przeciw wyładowaniom elektrostatycznym!
EN 61010-1:
• W pobliżu urządzenia zaplanować należy wyłącznik/wyłącznik mocy,
który należy oznakować jako separator dla danego urządzenia.
• Zaprojektować należy również zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe (I
16 A) dla instalacji.
• Urządzenie należy zamontować w odpowiedniej obudowie o właściwym
stopniu ochrony wg IEC/EN 60529 w celu zabezpieczenia przed uszko-
dzeniami mechanicznymi i elektrycznymi.
• Podczas prac konserwacyjno-naprawczych urządzenie odłączyć należy
od wszystkich źródeł energii.
• Ustawienia urządzenia za pomocą łącznika DIP mogą odbywać się wy-
łącznie w stanie bez napięciowym.
• Jeżeli urządzenie używane będzie nie zgodnie z dokumentacją, wpłynąć
to może na przewidziane zabezpieczenia.
• Obudwa urządzenia zapewnia mu izolację podstawową do urządzeń są-
siadujących 300 V
. W razie instalacji kilku urządzeń obok siebie należy
eff
to uwzględnić i w razie potrzeby zainstalować dodatkową izolację! Jeżeli
urządzenie sąsiadujące dysponuje izolacją podstawową, dodatkowa
izolacja nie jest potrzebna.
• Napięcie wyjścia należy do napięć Extra-Low-Voltage (ELV). W zależno-
ści od zastosowania, dojść może do sytuacji, w której pojawi się niebez-
pieczne napięcie (> 30 V) do uziemienia na wejściu i/lub napięcie
zasilania. W tym wypadku istnieje bezpieczna separacja galwaniczna.
Urządzenie zatrzaskuje na wszystkich szynach nośnych 35 mm zgodnie z
EN 60715. ()
5.1 Zasilanie
Zasilanie jest skonfigurowane jako zasilanie szerokozakresowe (24...230 V AC/
DC).
5.2 Przyłącze czujnika - Termometry oporowe i potencjometry ()
Zaciski 4.2/4.3 oraz
2x termometr oporowy 2-przewodowy (RTD1, RTD2)
5.1/5.2
5.3 Przyłącze czujnika - Termopary i źródła mV ()
Zaciski 4.1/4.2/4.3
Termopara z wewnętrzną kompensacją zimnych koń-
ców przy zastosowaniu załączonej wtyczki z kompensa-
cją zimnych końców MACX MCR-EX-CJC
Dane techniczne
rodzaj przyłącza
Dane wejściowe
Termometry rezystancyjne
czujniki Pt, Ni, Cu: 2-, 3-, 4-przewodowe
czujniki termoelementowe
rezystor
Potencjometr
Napięcie
Dane wyjściowe
Sygnał wyjściowy
dla SIL; inne, dowolnie konfigurowane bez SIL
Maksymalny sygnał wyjściowy
Wyjście prądu/napięcia
obciążenie R
Wyjście prądu/napięcia
B
zachowanie się przy błędzie czujnika
wg NE 43 lub dowolnie konfigurowalne
Wyjście
rodzaj zestyków
materiał styków
AgSnO
max. napięcie łączeniowe
max. prąd łączeniowy
Dane ogólne
Zakres napięcia zasilania
Pobór mocy
Maks. współczynnik temperaturowy
maksymalny błąd przenoszenia
np. przy Pt 100, rozpiętość 300 K, 4 ... 20 mA
Zakres temperatury otoczenia
Wilgotność powietrza
Maksymalna wysokość zastosowania ponad NN
Materiał obudowy
Klasa palności wg UL 94
Wymiary Szer. / Wys. / Gł.
Galwaniczna separacja
Wejście/wyjście/zasilanie
50 Hz, 1 min., napięcie probiercze
wejście/wyjście
wartość szczytowa wg EN 60079-11
wejście/zasilanie
wartość szczytowa wg EN 60079-11
Wejście/wyjście przekaźnikowe
wartość szczytowa wg EN 60079-11
wyjście/zasilanie
Znamionowe napięcie izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, niezawodna separacja
zgodnie z EN 61010-1)
Dane bezpieczeństwa technicznego wg ATEX
max. napięcie U
o
max. prąd I
o
max. moc P
o
Grupa
Max. zewnętrzna indukcyjność L
/Max. zewnętrzna pojemność C
o
Napięcie maksymalne z punktu widzenia bezpieczeństwa technicznego U
m
Zgodność / świadectwa dopuszczenia
ATEX
IECEx
UL, USA / Kanada
Przemysł stoczniowy
SIL zgodnie z IEC 61508
Performance Level wg ISO 13849
Zgodność z dyrektywą EMC
Odporność na zakłócenia W przypadku wpływów zakłócających mogą mieć miejsce niewielkie odchylenia.
POLSKI
5. Монтаж
Można skonfigurować "bezpieczne" wyjście wartości granicznych. Stoso-
wać się do wskazówek arkusza danych na temat bezpiecznych zastoso-
EN 61010-1:
wań.
Блок питания устанавливается на защелках на любые DIN-рейки 35 мм, со-
отв. EN 60715. ()
5.1 Питающее напряжение
Подача питания может осуществляться от сетей с широким диапазоном на-
пряжения (24...230 В перем./AC).
5.2 Подключение датчика - Термометр сопротивления и потенциоме-
Клеммы 4.2/4.3 и 5.1/
5.2
Технические характеристики
Тип подключения
Złączki śrubowe
Złączki śrubowe
zaciski Push-in
zaciski Push-in
Входные данные
Термометр сопротивления
Платиновый, никелевый, медный датчики: 2-, 3-, 4-проводн.
Датчики с термоэлементом
Сопротивление
Потенциометр
Напряжение
Выходные данные
Выходной сигнал
класс безопасности SIL, дальнейшее свободное конфигурирование без SIL
Максимальный выходной сигнал
Нагрузка R
B
Реакция на неисправность датчика
согласно NE 43 или свободное конфигурирование
Выходной переключающий контакт
3 zestyki przełączne
Исполнение контакта
, twarde złocenie
Материал контакта
2
Макс. коммутационное напряжение
Макс. коммутационный ток
Общие характеристики
Диапазон напряжения питания
Потребляемая мощность
Температурный коэффициент, максимальный
Ошибка передачи, макс.
например, для Pt 100, интервал 300 K, 4 ... 20 мA
Praca
Диапазон рабочих температур
Składowanie/transport
bez kondensacji
Отн. влажность воздуха
Макс. высота применения над уровнем моря
Материал корпуса
Класс воспламеняемости согласно UL 94
Размеры Ш / В / Г
Гальваническая развязка
Вход / выход / питание
50 Гц, 1 мин., проверочное напряжение
Вход / выход
Амплитудное значение согласно EN 60079-11
Вход / питание
Амплитудное значение согласно EN 60079-11
Вход/переключающий контакт
Амплитудное значение согласно EN 60079-11
Выход/питание
Расчетное напряжение изоляции (категория перенапряжения II; степень загрязнения 2, безопасное
разделение согласно EN 61010-1)
Данные по безопасности согласно ATEX
Макс. напряжение U
o
Макс. ток I
o
Макс. мощность P
o
Группа
Макс. внешняя индуктивность L
o
Максимальное безопасное напряжение U
m
zgodność z CE
Соответствие нормам /допуски
IBExU 10 ATEX 1044
ATEX
IECEx IBE 10.0004 X
IECEx
Patrz ostatnia strona
UL, США / Канада
DNV GL TAA000020C
Судостроение
SIL согласно МЭК 61508
Уровень эффективности согласно ISO 13849
Соответствует Директиве по ЭМС
Помехоустойчивость
В случае электромагнитных помех возможны незначительные отклонения.
РУССКИЙ
5.3 Подключение датчика - термоэлементов и милливольтных источ-
ников сигнала ()
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электростатический разряд
Прежде чем открыть переднюю крышку, необходимо принять
Клеммы 4.1/4.2/4.3
меры по защите от электростатических разрядов!
• Поблизости от устройства должен быть предусмотрен переключа-
тель или силовой выключатель, маркированный как отсекающее
5.4 Три релейных выхода
устройство для данного устройства.
Возможна настройка переходных характеристик трех реле с переключаю-
• При установке необходимо предусмотреть устройство защиты от
щим контактом. Стандартная конфигурация = OFF (Выкл.).
сверхтоков (I 16 A).
Возможна настройка "безопасного" выхода граничного значения. Для
• Устройство для защиты от механических или электрических по-
этого соблюдать указания технического паспорта при работе с безо-
вреждений встроить в соответствующий корпус с необходимой
пасными системами.
степенью защиты согласно IEC/EN 60529.
• Во время проведения ремонтных работ отсоединять устройство от
всех действующих источников питания.
• Настройки устройства при помощи DIP-переключателя должны
производиться только в обесточенном состоянии.
• Если устройство используется не в соответствии с документацией,
это может повлиять на защиту, предусмотренную в устройстве.
• Благодаря наличию корпуса устройство изолировано от соседних
устройств, рассчитанных на 300 В
. Это необходимо учитывать
эфф
при монтаже нескольких устройств, расположенных рядом друг с
другом. При необходимости следует установить дополнительную
изоляцию! Если соседнее устройство имеет базовую изоляцию, то
дополнительная изоляция не требуется.
• Напряжение на выходе является сверхнизким напряжением Extra-
Low-Voltage (ELV). В зависимости от применения может так слу-
читься, что на входе и/или питании будет приложено опасное на-
пряжение (> 30 В) относительно земли. На такой случай имеется
безопасная гальваническая развязка.
тров ()
2x 2-проводной термометр сопротивления (RTD1,
RTD2)
Винтовые зажимы
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP
Винтовые зажимы
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-C
Зажимы Push-in
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP
Зажимы Push-in
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP-C
B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
0 Ω ... 50 кΩ
0 Ω ... 50 кΩ
-1000 мВ ... 1000 мВ
4 мА ... 20 мА
Выход тока/напряжения
22 мА / ± 11 В
Выход тока/напряжения
≤ 600 Ω (20 мА) / ≥ 10 кΩ
3 трансформатора
AgSnO
, твердое золочение
2
250 В AC (250 В DC)
2 A (500 В AC) / 2 A (28 В DC)
24 В ... 230 В AC/DC (-20 %/+10 %, 50/60 Гц)
< 2,4 Вт
0,01 %/K
0,1 %
Эксплуатация
-20 °C ... 65 °C
Хранение/транспортировка
-40 °C ... 85 °C
без выпадения конденсата
5 % ... 95 %
2000 м
PA 6.6-FR
V0
35 мм / 99 мм / 114,5 мм
2,5 кВ
375 В
375 В
375 В
300 В
эфф
6 В
7,4 мА
11 мВт
/Макс. внешняя емкость C
IIB : 100 мГн / 6,8 мкФ ; 10 мГн / 9,2 мкФ ; 1 мГн / 15 мкФ
o
o
IIC : 100 мГн / 1,3 мкФ ; 10 мГн / 1,7 мкФ ; 1 мГн / 2,6 мкФ
253 В AC/DC
Соответствие CE
IBExU 10 ATEX 1044
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
IECEx IBE 10.0004 X
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
См. последнюю страницу
, C.D.-No 83104549
UL 508 Listed
DNV GL TAA000020C
B , B , A , A , Required protection according to the Rules shall be provided upon installation on board
2
PLd
EN 61000-6-2
РУССКИЙ
Термоэлемент с внутренней компенсацией темпера-
туры холодных спаев, если используется прилагае-
мый разъем для компенсации температуры
холодных спаев MACX MCR-EX-CJC
MACX MCR-...
A
Sensor / Field
RTD1
ϑ
2865751
2865722
RTD2
ϑ
2924799
2924809
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Sensor / Field
MACX MCR-EX-CJC
mV
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
© PHOENIX CONTACT 2019
AWG 24-14
2
0,2-2,5 mm
7 mm
B
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
OUT
IN
PLC / DCS
passive
-
-
Poti
3.3
3.3
4.3
4.3
GND
3.3
+
3.2
I
4.2
4.2
OUT
3.2
+
3.1
U
OUT
3.1
4.1
4.1
3x
3.6
34
RTD
4.3
DI
ϑ
ϑ
3.5
31
4.2
3.4
32
ϑ
4.1
2.6
24
5.3
5.3
NC
1.3
2.5
21
DI
1.2
5.2
5.2
Power
2.4
22
24V ...230V AC/DC
5.1
5.1
1.1
1.6
14
DI
1.5
11
Zone 2
1.4
12
IN
OUT
PLC / DCS
passive
-
-
3.3
3.3
4.3
4.3
GND
3.3
+
TC
3.2
I
4.2
4.2
OUT
3.2
+
-
3.1
U
+
4.1
4.1
OUT
3.1
3x
3.6
34
4.3
DI
3.5
31
4.2
3.4
32
4.1
2.6
24
5.3
5.3
NC
1.3
TC
21
DI
2.5
5.2
5.2
1.2
-
Power
2.4
22
+
24V ...230V AC/DC
5.1
1.1
5.1
1.6
14
1.5
11
DI
Zone 2
1.4
12
PNR 104685 - 07
DNR 83119306 - 07
Publicidad
