Publicidad
10
Retirar/sustituir la espuma del acolchado interior
Remove/Replace Cheek Pad Inner Foam
Saque el acolchado interior para lavarlo
Take out the inner foam for washing when it
cuando se ensucie.
gets dirty.
Remove the "Lock-cloth" at the back side of the
Retire la "tela de bloqueo" en la parte posterior del acolchado
a
cheek pad from the hook and loop fasteners. (Fig.1)
de la mejilla con los cierres de gancho y lazo. (Fig.1)
Take out the plastic base at the back side of the
b
Saque la base de plástico de la parte posterior del
cheek pad as shown in Fig.2.
acolchado de la mejilla según se muestra en la Fig.2.
Take out the inner form.
c
Saque el acolchado interior.
CAUTION
PRECAUCIÓN
●Use detergent in cold water or warm water for cleaning. Never use hot water,
● Utilice detergente con agua fría o templada para la limpieza. Nunca utilice agua
chemical detergents, and organic solvents for cleaning the pads. The use of
caliente, detergentes químicos y disolventes orgánicos para limpiar el acolchado. El
these agents may degrade the quality and damage the pads.
uso de estos agentes podría degradar la calidad de los acolchados y dañarlos.
● Los interiores de este casco se pueden lavar a máquina. Ponga cada acolchado en
●The interiors of this helmet are washable by a washing machine. Put each pad
una malla de lavado y lávelos por separado.
in a washing net and wash them separately.
● Los acolchados de la mejilla son artículos consumibles. Incluso bajo un uso normal,
●The cheek pads are consumable items. Even under normal usage, the fabric
el material de tela y espuma interior pueden desgastarse y deteriorarse dependiendo
material and inner foam may be worn and deteriorated depending on the
de la frecuencia de uso. Sustituya los acolchados por unos nuevos cuando
frequency of usage. Please replace the pads with new ones as appropriate.
corresponda.
How to replace Cheek Pad inner Foam:
Cómo sustituir la espuma interior del acolchado de la mejilla:
①
Inner form
Espuma interior
–Left–
Izquierda
*Pay attention to the side
*Preste atención al lateral
aReplace the Inner Foam
Sustituya la espuma interior
properly by checking the side of
correctamente comprobando el
the Cheek Pad Inner Foam.
lateral de la espuma interior del
(Fig.1)
acolchado de la mejilla. (Fig.1)
②
Base de plástico
Plastic base
②
–Right–
Derecha
Fig. 1
Fig.1
Inserte la base de plástico en
bInsert the plastic base into the
hole of the base plate on the
acolchado de la mejilla según se
cheek pad as shown Fig.2.
muestra en la Fig. 2.
1 6
SPA-16
①
Lock-
Tela de
cloth
bloqueo
③
Espuma interior
Inner form
Fig. 2
Fig.2
Hole of the
Hole of the
Base de
Plastic base
base platehole
base platehole
plástico
base
Cierres de
Hook-and-
gancho
loop
fastener
y lazo
Fig. 1
Fig.1
Fig. 3
Fig.3
Fig. 2
Fig.2
Publicidad
