Vortice METAL DRY Folleto De Instrucciones página 3

Antes de utilizar este produto, leia
atentamente as presentes instruções. A Vórtice
não pode ser considerada responsável por
eventuais danos a pessoas ou coisas
consequentes a falta de observância das
Atenções e Advertências contidas no presente
manual. Siga todas estas instruções para
garantir a sua duração e a sua fiabilidade
eléctrica e mecânica. Portanto, conserve
sempre o presente manual de instruções.
Lees deze handleiding aandachtig door,
alvorens het product in gebruik te nemen.
Vortice kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade aan personen of zaken, ontstaan
als gevolg van het niet in acht nemen van
hetgeen is beschreven in de hoofdstukken
'Let op' en 'Aanwijzingen' in dit boekje.
Volg alle instructies op; dat komt de
levensduur en de betrouwbaarheid van de
elektrische en mechanische componenten
ten goede. Bewaar deze handleiding dus
altijd zorgvuldig.
Läs dessa anvisningar noggrant innan
produkten tas i bruk. Vortice kan inte hållas
ansvarig för eventuella skador som drabbar
personer eller föremål och vilka orsakats av
att varningsanvisningarna i detta häfte inte
iakttagits. Följ alla anvisningar för att
garantera produktens livslängd och dess
elektriska och mekaniska driftsäkerhet.
Förvara därför alltid denna bruksanvisning
för framtida bruk.
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu
należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Firma Vortice nie jest
odpowiedzialna za ewentualne zranienia ludzi
lub uszkodzenia materialne wynikłe z
nieprzestrzegania Uwag i Ostrzeżeń
podanych w tekście. Należy ściśle
przestrzegać wszystkich podanych tu
zaleceń, by zapewnić długotrwałe działanie
aparatu i niezawodność instalacji elektrycznej
i mechanicznej. Stąd zalecenie, by instrukcja
była przechowywana wraz z aparatem.
A termék használata elõtt gondosan olvassa
el ezeket az utasításokat. A Vortice vállalat
elhárít minden felelõsséget a kezelési
utasítás Figyelem és Figyelmeztetés
pontjaiban foglaltak be nem tartásából
származó, személyekben, illetve tárgyakban
esett károkért.
Gondosan tartsa be az utasításokat, mert
csak így biztosíthatja a készülék hosszú
élettartamát, valamint az elektromos és
mechanikus biztonságot. Mindig tartsa
kéznél a kezelési utasítást.
Indice
Descrição e uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Atencão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Regulaçao do Trimmer . . . . . . . . . . . . 29
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Problemas / Soluções. . . . . . . . . . . . . 35
Inhoud
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . 6
Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Afstelling Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Problemen / Oplossingen . . . . . . . . . . 36
Innehållsförteckning
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Observera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Justering Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fel / Åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Spis treści
Opis i zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ostrzeżenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Regulacja timera . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Użytkowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Problemy / Sposoby zaradzenia . . . . . 37
Tartalomjegyzék
A termék leírasa és használata. . . . . . . 7
Figyelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Trimmer beszabályozása . . . . . . . . . . 29
Felhasználás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Problémák / Megoldások . . . . . . . . . . 37
3