Vortice METAL DRY Folleto De Instrucciones página 4

Než začnete výrobek používat, pozorně si
přečtěte tento návod. Firma Vortice nenese
zodpovědnost za případné škody na zdraví
osob nebo na věcech způsobené
nedodržením výstrah a upozornění
uvedených v příručce.
Dodržujte všechna nařízení, zaručíte tak delší
životnost zařízení a jeho bezpečný chod, jak
po elektrické tak mechanické stránce. Dobře
uschovejte tento návod k použití.
Înaintea folosirii produsului, citit
aceste instruct ii. Vortice nu va fi considerată
,
responsabilă pentru eventualele daune
asupra persoanelor sau obiectelor cauzate ne
aplicării prevăzute în capitolele Atent
Avertismente cont
instruct ii. Urmărit i toate instruct
, ,
asigura durata sa şi garant
şi mecanică. Considerând aceste motive,
vă sfătuim să conservat
de instruct
Prije nego što se upotrijebi proizvod,
pažljivo pročitati ove upute. Kada se ne
štovaju Pozornosti i Upozorenja iz ove
knjižice, Vortice ne može biti smatrano
odgovornim za eventualne štete
prouzrokovane osobama i stvarima. Treba se
pridržavati svih uputa i to za obez- bijediti
trajnost te mehaničku i električnu pouzdanost
stroja. Mora se dakle uvijek brižljivo čuvati
ovu knjižicu o uputama.
Ürünü kullanmadan önce bu bilgileri dikkatle
okuyunuz. Vortice işbu kitapçıkta mevcut
Dikkat ve Uyarı bilgilerinin
uygulanmamasından kaynaklanabilecek,
kişilere veya eşyalara gelebilecek olası
zararlardan sorumlu tutulamaz. Ürünün
ömrünü, elektrik ve mekanik güvenilirliğini
garanti etmek için verilen tüm bilgilere
uyunuz. İşbu kullanım kılavuzunu daima
saklayınız.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜. ∏ Vortice ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÓ˜
˙ËÌȤ˜ Û ÚfiÛˆ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙËÓ ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
"¶ÚÔÛÔ¯‹" Î·È "¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ" Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ËÏÎÙÚÈ΋
Î·È Ì˯·ÓÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘. °È ·˘Ùfi Ó·
‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ.
4
i cu atent
, ,
ie şi
,
inute în manualul de
,
iile pentru a
,
ia sa electrică
,
i acest manual
,
ii.
,
Seznam
Popis a použiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Výstraha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Seřízení trimmeru. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Čistění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Problémy / Řešení . . . . . . . . . . . . . . . 38
Index
ie
Descrierea şi utilizarea . . . . . . . . . . . . . 7
Atent , ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avertismente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reglarea Trimmerului . . . . . . . . . . . . . 29
Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Curăt , ire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Probleme / Solut , ii . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Indeks
Opis i upotrijeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Upozorenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reguliranje trimmera . . . . . . . . . . . . . 29
Upotrijeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Problemi / Rjesenje . . . . . . . . . . . . . . 39
İçindekiler
Tanim ve kullanim. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dikkat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uyarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Trimmer Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Problemler / Çözümler . . . . . . . . . . . . 39
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¯Ú‹ÛË. . . . . . . . . . . . . . 7
¶ÚÔÛÔ¯‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EÁηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ƒ‡ıÌÈÛË Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ÃÚ‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· / §‡ÛÂȘ. . . . . . . . . . . . . 40