Vortice METAL DRY Folleto De Instrucciones página 7

miejscach użytku publicznego.
Suszarki z serii automatycznej są wyposażone w
komórkę z promieniami podczerwonymi i wymagają
zabezpieczenia przed słońcem lub bardzo intensywnym
oświetleniem, zwlaszcza w przypadkach, gdy są
instalowane na otwartej przestrzeni (kampingi, place
budowy, baseny itp.).
A termék leírasa és használata
Ez az automatikus vagy kézi měködtetésě készülék
gyors és hatékony kézszárító. A készülék kulccsal
nyitható és aluminiumból készült fedõlapja véd a
rongálásoktól, valamint különleges védõrendszerrel
rendelkezik. A légfújó száj 360°-kal elforgatható és belsõ
biztonsági rács védi.
E jellemzõinek köszönhetõen fõleg nyilvános helyeken
biztonsággal használható.
Az automata változat infravörös sugaras szerkezettel
rendelkezik, ezért napfénytõl, vagy erõs világítástól
óvandó, különösen, amikor szabad térben kerül
felszerelésre, pl. kempingben, építkezési területen,
uszodában, stb.
Popis a použiti
Toto automatické nebo ruční zařízení slouží k rychlému
osušení rukou. Zařízení je koncipováno proti vandalismu
a za tímto účelem je chráněno hliníkovým krytem, který
je možné otevřít jen speciálním klíčem a pomocí
speciálních ochranných opatření. Hubici vývodu
vzduchu, chráněnou vnitřní mřížkou, je možno
nasměrovat v rozsahu 360°.
Díky těmto vlastnostem je tento přístroj vhodný zejména
na veřejná místa.
Automatická verze, vybavená zařízením s infračervenými
paprsky, musí být chráněna před přímým slunečním
světlem nebo před intenzívním osvětlením, zejména
pokud je instalována pod širým nebem na místech jako
kempy, staveniště, plovárny atd.
Descrierea şi utilizarea
Acest aparat, automat sau manual, este în grad de a
usca mâinile în mod rapid oferind o performant , ă de înalt
nivel. Este un aparat anti-vandal cu capacul în aluminiu
care se poate deschide numai folosind cheit , a şi
dispozitivele speciale de protect , ie. Are deschiătura de
ieşire a aerului orientabilă la 360° cu grilă interntă de
protect , ie.
Datorită acestor caracteristice, este utilizabil în mod
eficient mai ales în locurile publice
În versiunea automată paratul este dotat de un dispozitiv
cu raze infraroşii motiv pentru care va fi necesară
protejarea sa de lumina soarelui sau de o iluminat , ie
intensă, în mod particular dacă ar fi instalat în aer liber
cum ar fi de exemplu în camping, şantier, piscină, etc.
Opis i upotrijeba
Ovaj automatski ili ručni stroj omogućava brzo sušenje
ruku te pruža visok domet usluga. U biti to je postrojenje
koje je zaštićeno aluminijskim poklopcem koji se može
otvoriti samo ključicom i specijalnim zastitnim strojem
Stroj ima mali izlazni otvor za zrak koji se može
orientirati na 360°, sa unutrašnjom zastitnom mrežicom.
Zahvaljujući ovom svojstvu može se osobito uspješno
upotrebljavati na javnim mjestima.
Automatska varijanta, koja ima stroj s infracrvenim
zracima, mora biti zastićena od svjetla sunca i od jakog
rasvijetljavanja a to osobito kada je postavljena na
otvorenim mjestima poput kampinga, radilišta, bazena i t.d.
Tanim ve kullanim
Bu otomatik veya manuel cihaz yüksek bir verim seviyesi
sunarak hızlı şekilde elleri kurutabilme özellig ˘ine sahiptir.
Sadece anahtar ve özel koruma düzenleri ile açılabilir
alüminyum kapak ile zarar getirici hareketlere karşı
korunan bir cihazdır. İç koruma ızgarası ile donatılmış,
360° yönlendirilebilir hava çıkış ag ˘zına sahiptir.
Bu özelliklerinden dolayı özellikle halka açık yerlerde
etkin şekilde kullanılabilir.
Kızıl ötesi ışınlı bir düzen ile donatılmış otomatik
versiyon, özellikle kamp yerleri, şantiyeler, havuzlar, vs.
gibi açık yerlere kurulmuş ise, güneş ışıg ˘ından veya
yog ˘un aydınlatmadan korunmalıdır.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¯Ú‹ÛË
∞˘Ù‹ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‹ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘„ËÏÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ ÂȉfiÛÂȘ. ∂›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË
·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡ Ì η¿ÎÈ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ
Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÎÏÂȉ› Î·È ÂȉÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ ÛÙfiÌÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Î·Ù¿
360Æ Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ϤÁÌ·.
§fiÁˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ΢ڛˆ˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ¤Î‰ÔÛË, ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi
˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ, ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi
ʈ˜ ‹ ·fi ¤ÓÙÔÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó ›ӷÈ
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ÛÂ
οÌÈÓÁÎ, ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·, ÈÛ›Ó˜, ÎÏ.
Орицание и применение
Настоящий аппарат, как автоматичский, так и ручной,
характеризующийся высокой производительностью,
обеспечивает мгновенную сушку рук. Аппарат
предохранен от вандальских действий алюминиевой
крышкой, открываемой только ключом, и
специальными безопасными устройствами. Выходна¤
горловина ориентируется на 360°, и она снабжена
внутренней предохранительной решеткой.
Благодарэ этим устройствам аппарат можно
применять везде, а, прежде всего в обще доступных
публичных заведениях.
Автоматический аппарат оснащен устройством с
инфракрасными излучениями, следовательно, его
нужно предохранять от солнечных лучей и слишком
интенсивного освещения, что особенно важно, когда
его ставят вне помещений, как, например кемпинги,
рабочие площадки, бассейны и тп.
7