Publicidad
Anschlussart / Connection type / Type de raccordement / Tipo di collegamento / Tipo de conexion
1
2
3
LIYY-Leitung
LIYY-Leitung
Kunststoff-
Verschraubung
und LIYY-
Leitung
LIYY-cable
LIYY-cable
Plastic cable
gland and LIYY
cable
Cable LIYY
Cable LIYY
Vissage en
plastique et
câble LIYY
Cavo LIYY
Cavo LIYY
Pressacavo in
plastica e linea
LIYY
Cable LIYY
Cable LIYY
Racor de
plástico y cable
LIYY
4x0,25 mm²
6x0,22 mm²
4x0,25 mm²
Anschlussbild / Connection diagram / Schéma de branchement / Schema di collegamento / Esquema de conexión
a
Kabelabgang
Kunststoffverschraubung
Cable outlet
Plastic cable gland
Sortie de câble
Vissage plastique
Uscita del cavo
Pressacavo in plastica
Salida de cable
Racor de plástico
grommet
cable cland
plastic
g
M12-Stecker mittig mit Mutter VA-Sensoren
M12-Stecker mittig ohne Mutter VA-
Sensoren
M12 plug centred with nut VA sensors
M12 plug centred without nut VA sensors
Connecteur M12 au centre avec écrou
Connecteur M12 au centre sans écrou
détecteurs VA
détecteurs VA
Connettore M12 al centro con dado, sensori
Connettore M12 al centro senza dado,
VA
sensori VA
Conector M12 centrado con sensores VA
Conector M12 centrado sin sensores VA de
de tuerca
tuerca
12
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010009B01M
4
5
6
Edelstahl-
Stecker 4-polig,
Stecker 4-polig,
Verschraubung
Metall
Kunststoff
und LIYY-
Leitung
Stainless steel
Plug, 4-pin,
Plug, 4-pin,
cable gland and
metal
plastic
LIYY cable
Vissage en acier
Connecteur 4
Connecteur 4
inoxydable et
pôles, métal
pôles, plastique
câble LIYY
Pressacavo in
Connettore
Connettore
acciaio inox e
quadripolare,
quadripolare,
linea LIYY
metallo
plastico
Racor de acero
Conector de 4
Conector de 4
inoxidable y
polos, metal
polos, plástico
cable LIYY
4x0,25 mm²
M8x1
M12x1
b
c
Edelstahlverschraubung
Stainless steel cable gland
Vissage en acier inoxydable
Pressacavo in acciaio inox
Racor de acero inoxidable
cable cland
stainless steel
21
h
k
Steckerbild M8 4-polig
Plug diagram M8 4-pin
Connecteur M8 4 pôles
Schema connettore M8 quadripolare
Esquema de conectores M8 de 4 polos
male 8
9,5
3
1
4
Version/Version/Version/Versione/Versión: 2.0
7
8
Stecker 4-polig,
Stecker 4-polig,
Stecker 4-polig
Messing
Edelstahl
vernickelt
Plug, 4-pin,
Plug, 4-pin,
Plug, 4-pin
nickel-plated
stainless steel
brass
Connecteur 4
Connecteur 4
Connecteur 4
pôles, laiton
pôles, acier
pôles
nickelé
inoxydable
Connettore
Connettore
Connettore
quadripolare,
quadripolare,
quadripolare
ottone nichelato
acciaio inox
Conector de 4
Conector de 4
Conector de 4
polos, latón
polos, acero
polos
niquelado
inoxidable
M12x1
M12x1
Torson
d
M8-Stecker aussermittig PBT-Sensoren
M8 plug off-centre PBT sensors
Connecteur M8 excentré détecteurs PBT
Sensori PBT decentrati con connettore M8
Conector M8 excéntrico con sensores PBT
10,8
20
l
Steckerbild M12 4-polig
Plug diagram M12 4-pin
Connecteur M12 4 pôles
Schema connettore M12 quadripolare
Esquema de conectores M12 de 4 polos
male 12
1
3
2
4
1
2
9
10
11
Kunststoff-
Edelstahl-
Verschraubung
Verschraubung
und LIYY-
und LIYY-
Leitung
Leitung
Plastic cable
Stainless steel
gland and LIYY
cable gland and
cable
LIYY cable
Vissage en
Vissage en acier
plastique et
inoxydable et
câble LIYY
câble LIYY
Pressacavo in
Pressacavo in
plastica e linea
acciaio inox e
LIYY
linea LIYY
Racor de
Racor de acero
plástico y cable
inoxidable y
LIYY
cable LIYY
3x0,25 mm²
3x0,25 mm²
e
M12-Stecker aussermittig PBT-Sensoren
Torson-Stecker
M12 plug off-centre PBT sensors
Torson plug
Connecteur M12 excentré détecteurs PBT
Connecteur Torson
Sensori PBT decentrati con connettore M12
Connettore Torson
Conector M12 excéntrico con sensores PBT
Conector Torson
15
m
Steckerbild Torson
Steckerbild M8 3-polig
Plug diagram Torson
Plug diagram M8 3-pin
Connecteur Torson
Connecteur M8 3 pôles
Schema connettore Torson
Schema connettore M8 tripolare
Esquema de conectores Torson
Esquema de conectores M8 de 3 polos
4-pin
2
3
4
1
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 04.10.2022
12
13
Stecker 3-polig,
Kunststoff-
Metall
Verschraubung
und LIY11Y-
Leitung
Plug, 3-pin,
Plastic cable
metal
gland and
LIY11Y cable
Connecteur 3
Vissage en
pôles, métal
plastique et
câble LIY11Y
Connettore
Pressacavo in
tripolare, metallo
plastica e linea
LIY11Y
Conector de 3
Racor de
polos, metal
plástico y cable
LIY11Y
M8x1
4x0,25 mm²
f
15
n
male M8
2
1
3
20/23
Publicidad
