Publicidad
Sicherheitstechnische
Safety parameters
Kenndaten
B
(nach EN ISO 13849-1,
B
(according to EN ISO 13849-1,
10d
10d
< 20% Kontaktlast)
< 20 % contact load)
B
(> 20% Kontaktlast)
B
(> 20 % contact load)
10d
10d
Gebrauchsdauer in Jahren
Service life in years
Ein einzelner Sicherheits-
An individual sensor can be used up
4)
4)
sensor ist einsetzbar bis
to
4)
4)
Hierzu sind mindestens
For this purpose, the following
folgende Maßnahmen
measures are required at minimum:
erforderlich:
- Short circuit detection through
- Querschlusserkennung
differing voltages or pulsed signals
durch unterschiedliche
- Two-channel structure (see
Potentiale oder gepulste
EN ISO 13849-1:2015)
Signale
- Additional information (see
- zweikanalige Struktur
EN ISO 13849-2:2012)
(siehe EN ISO 13849-
- Cross-circuit detection between
1:2015)
the channels is not possible with
- weitere Hinweise (siehe
sensors in three-wire technology
EN ISO 13849-2:2012)
due to the common potential.
- Eine
Querschlusserkennung
zwischen den Kanälen ist
bei Sensoren in
Dreileitertechnik, aufgrund
des gemeinsamen
Potentials, nicht möglich.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010009B01M
Caractéristiques de
Dati caratteristici di tecnica di
sécurité technique
sicurezza
B
(selon EN ISO 13849-1,
B
(secondo EN ISO 13849-1,
10d
10d
< 20 % de charge électrique)
< 20% di carico contatto)
B
(> 20 % de charge
B
(> 20% di carico contatto)
10d
10d
électrique)
Durée d'utilisation en années Durata di utilizzo in anni
Un seul détecteur de sécurité
Un singolo sensore di sicurezza
4)
peut être utilisé jusqu'à
può essere impiegato fino a
4)
4)
Pour ce faire, il convient au
A tale scopo, sono necessarie
moins d'observer les
almeno le seguenti misure:
mesures suivantes :
- rilevamento di cortocircuito
- Détection de court-circuit
trasversale tramite potenziali
transversal par différents
diversi o segnali a impulsi
potentiels ou signaux
- struttura a due canali (vedere
pulsés
EN ISO 13849-1:2015)
- Structure à deux canaux
- ulteriori avvertenze (vedere
(voir EN ISO 13849-
EN ISO 13849-2:2012)
1:2015)
- Il rilevamento del cortocircuito
- Remarques
trasversale tra i canali non è
supplémentaires (voir
possibile con sensori a tre fili a
EN ISO 13849-2:2012)
causa del potenziale comune.
- Une détection de court-
circuit transversal entre les
canaux n'est pas possible
pour les détecteurs à trois
conducteurs, en raison du
potentiel commun.
Version/Version/Version/Versione/Versión: 2.0
Datos técnicos de
seguridad
B
(según EN ISO 13849-1,
10d
< 20% de carga de contacto)
B
(> 20% de carga de
10d
contacto)
Vida útil en años
Un único sensor de seguridad
4)
4)
se puede utilizar hasta
4)
Para ello, es necesario tomar
las medidas siguientes como
mínimo:
- Detección de derivación
mediante distintos
potenciales o señales
pulsadas
- Estructura de dos canales
(ver EN ISO 13849-1:2015)
- Otras indicaciones (véase
EN ISO 13849-2:2012)
- La detección de circuitos
cruzados entre los canales
no es posible con sensores
de tres conductores debido
al potencial común.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 04.10.2022
171...
20.000.000
4.000.000
20
PL e (EN ISO 13849-1)
SIL 3 (IEC/ EN 61508)
17/23
Publicidad
