Publicidad
171...
- Lors du montage, tenir compte des exigences stipulées dans la norme EN
ISO 14119.
- Lors du montage, tenir compte des exigences stipulées dans la norme EN
60204-1
et
notamment
celles
recommandons de poser le câble du détecteur de sécurité en le recouvrant.
10 Ajustement
- Vérifier toujours le bon fonctionnement à l'aide d'une unité de contrôle de
sécurité homologuée.
- Les écarts de commutation indiqués (cf. Caractéristiques techniques) ne
sont valables que si le montage est effectué sur un matériau non
ferromagnétique ainsi que, sans tolérance de montage ou de température si
le détecteur de sécurité et l'actionneur sont montés en parallèle l'un face à
l'autre. Toute autre disposition peut entraîner la variation des distances de
commutation.
11 Raccordement électrique
- Le raccordement électrique doit toujours s'effectuer hors tension.
- Branchez le détecteur de sécurité conformément aux affectations de
broches ou aux couleurs de fil indiquées (cf. Caractéristiques techniques).
Pour
les
détecteurs
raccordement, des jeux de câbles adaptés et des connecteurs
enfichables confectionnables sont directement disponibles chez
elobau.
Le contact de contrôle n'est pas un contact de sécurité.
Il ne doit pas être intégré à un circuit de sécurité.
N'utiliser le contact de contrôle que pour des fonctions de signali-
sation et de contrôle non liées à la sécurité.
- S'assurer que la tension d'entrée minimale nécessaire de l'unité de contrôle
de sécurité connectée en aval n'est pas trop basse. Pour ce faire, observer
la chute de tension au niveau du détecteur de sécurité (résistance protec-
trice) et au niveau du câble de raccordement.
- Sur les détecteurs de sécurité à LED, tenir aussi compte de la chute de
tension de la connexion LED interne (cf. Caractéristiques techniques).
En cas d'utilisation de plusieurs détecteurs de sécurité à LED, il
se peut que la puissance lumineuse des LED diminue avec le
nombre croissant de portes de protection fermées.
- Pour un montage en série des détecteurs de sécurité (vérifier au préalable
que cela est autorisé), il faut connecter leurs contacts de fermeture en série,
et connecter leurs contacts d'ouverture en parallèle.
12 Mise en service
Pour la mise en service, il faut d'abord vérifier les points suivants:
- Détecteur de sécurité et actionneur montés de manière fixe et à un
emplacement correct
- Ligne d'alimentation intacte
- Absence de toute limaille de fer au niveau du détecteur de sécurité et de
l'actionneur
Ensuite, le fonctionnement correct de la fonction de sécurité du détecteur doit
être testé en lien avec l'unité de contrôle connectée.
13 Maintenance
Si le détecteur de sécurité est monté correctement et utilisé conformément
aux dispositions prévues, aucune mesure de maintenance n'est nécessaire.
Nous recommandons d'effectuer régulièrement un contrôle visuel et de
fonctionnement :
- Contrôler la fixation correcte du détecteur de sécurité et de l'actionneur
- Vérifier si le câble de raccordement n'est pas endommagé
Les appareils endommagés ou défectueux doivent être
remplacés par des pièces de rechange d'origine !
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010009B01M
concernant
la
pose.
Nous
de
sécurité
avec
connecteur
Version/Version/Version/Versione/Versión: 2.0
14 Démontage
Démonter le détecteur de sécurité uniquement lorsqu'il est hors tension.
vous
15 Élimination
Éliminer l'emballage et les pièces usagées dans le respect de la
réglementation en vigueur dans le pays d'utilisation de l'appareil.
16 Informations relatives à la date de fabrication
La date de production est visible sur le boîtier du détecteur de
sécurité au format «semaine/année»:
par ex. «19/11» = semaine 19 / année 2011
Sensore di sicurezza serie 171...
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
de
Sicherheitssensor Serie 171... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DEU
Safety sensor series 171... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ENG
Détecteur de sécurité série 171... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FRA
Sensore di sicurezza serie 171... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ITA
Sensor de seguridad serie 171... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SPA
Sommario
1
Note riguardo alle presenti istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
Uso conforme alle prescrizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3
Omologazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
Avviso sull'utilizzo scorretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Scarico di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10
Aggiustaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
12
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
13
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
14
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
15
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
16
Informazioni sulla data di produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1
Note riguardo alle presenti istruzioni per l'uso
Sono descritte le varianti dei seguenti modelli base:
plastica
171V62A0D, 171V62AY, 171271AY, 171271A0D, 171271AY01, 171271A0E,
171271AM, 171271AZ, 171V62, 171271, 171271A10, 17127113, 171271AA,
171562, 171571, 171571AA, 171262AFA.
Acciaio inox
171262V, 171262W, 171271V, 171271V05, 171271VY01, 171271VY02,
171271VY03, 171271VZ, 171271W, 171V62V, 171V62VY, 171V62VY01,
171V62W.
Le schede tecniche addizionali per sensori di sicurezza specifici per i singoli
clienti possono essere richieste presso la ditta elobau. Per modelli specifici
per il cliente, valgono le indicazioni della scheda tecnica nel caso in cui queste
siano diverse dalle istruzioni per l'uso.
Le istruzioni per l'uso vanno messe a disposizione della persona che installa
il sensore di sicurezza.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 29.07.2022
ITA
8/23
Publicidad
