Ypsomed Orbitsoft Instrucciones De Uso página 122

中文
使用说明
Orbit soft输液器旨在用于皮下输注来自外部输液泵的液体和药物， 如
®
胰岛素。
禁忌症
Orbit soft输液器不可用于静脉输注，或血液或血液产品输注。
®
警告
请遵循 Orbit
®
合使用 Orbit
®
避免感染。 如果单个包装破损、 已打开， 或如果缺失套管保护器， 则
不得使用 Orbit
Orbit soft输液器。 如果不遵守这些指示， 则有感染风险。 如果输注
®
部位有任何感染的征象或症状， 请立即更换输液器并联系医生治
疗。
仅限一次性使用！不得重复使用、 重复插入和/或重新消毒套管。 重
复使用和/或重复插入可损坏套管， 并导致注射部位刺激、 感染和/或
给药不准确。 重新消毒可影响 Orbit
soft输液器不得超过 72 小时。 长时间使用可导致注射
使用Orbit ®
部位刺激、 感染和/或给药不准确。 如果输液部位发痒、 红肿， 或者血
糖指数无端升高， 请更改输液部位。
确保正确输药。 插入前， 请遵照您的输注泵的预充说明， 检查管路确
保药液流通顺畅。 这可预防因液路中的空气或输液管堵塞所致的剂
量差错。 如果预充不成功， 请换用新的输液器。
在输液管与已插入的套管基座连接的情况下， 切不可预充输液器的
输液管或尝试解开堵塞的输液管路。 否则有可能意外输注太多的药
物。
请勿将引导器针重复插入软套管。 重复插入可能导致软套管撕裂或
穿孔， 造成药物泄漏。
如果胶带松动， 如果软套管在插入期间变扭结， 或如果套管发生完
全或部分脱离皮肤， 则更换 Orbit
保持牢固入位。 其必须在任何时候都完全插入才能接收到全部的药
量。
对于胰岛素疗法， 在插入后2-3小时须进行一次血糖测试， 以确保胰
岛素输注足够。 因此， 在临睡前不要更换 Orbit
122
soft输液器和您的输液泵的使用说明。 在与输液泵结
soft输液器前， 须咨询您的医生或医疗保健专业人员。
soft输液器。 包装上的过期日期已过之后， 不得使用
®
soft输液器的完整性。
®
soft输液器。 经常检查确保软插管
®
soft输液器。
®