Ypsomed Orbitsoft Instrucciones De Uso página 26

Deutsch
Indikationen
Die Orbit soft Infusionssets sind für die subkutane Abgabe von
®
Flüssigkeiten und Arzneimitteln, wie z. B. Insulin, vorgesehen, die
mit einer externen Infusionspumpe verabreicht werden.
Kontraindikationen
Die Orbit soft Infusionssets sind nicht für die intravenöse (i.v.) Infusi-
®
on oder die Infusion von Blut oder Blutprodukten vorgesehen.
Warnhinweise
Die Gebrauchsanweisung des Orbit
Insulinpumpe beachten. Das Orbit
sionspumpe nur nach Absprache mit dem Arzt und/oder Gesund-
heitsdienstleister verwenden.
Infektionen vorbeugen. Das Orbit
wenden, wenn die Verpackung des Infusionssets beschädigt ist,
bereits geöffnet wurde oder der Kanülenschutz fehlt. Das
Orbit soft Infusionsset nach Ablauf des Verfallsdatums auf der
®
Verpackung nicht mehr verwenden. Wenn diese Anweisungen
nicht befolgt werden, besteht das Risiko von Infektionen. Bei An-
zeichen und Symptomen einer Infektion an der Infusionsstelle so-
fort das Infu sionsset austauschen und medizinische Betreuung in
Anspruch nehmen.
Nur für den Einmalgebrauch! Die Kanüle nicht wiederverwen-
den, erneut einführen und/oder resterilisieren. Die Mehrfachver-
wendung und/oder erneute Einführung kann zu Infektionen, Rei-
zungen der Infusionsstelle, einer ungenauen Abgabe von
Arzneimittel und/oder einer Beschädigung der Kanüle führen. Die
Resterilisation kann die Intaktheit des Orbit
einträchtigen.
Das Orbit soft Infusionsset nicht länger als 72 Stunden
®
verwenden. Ein längerer Gebrauch kann zu Reizungen der Infusi-
onsstelle, Infektionen und/oder einer ungenauen Abgabe von
Arzneimittel führen. Die Infusionsstelle wechseln, wenn sie zu ju-
cken beginnt, rot wird, sich entzündet oder ein unerwartet hoher
Blutzuckerwert gemessen wird.
Darauf achten, dass das Arzneimittel korrekt abgegeben wird.
Vor dem Einführen sicherstellen, dass das Arzneimittel ungehin-
dert durch den Schlauch des Infusionssets fließen kann. Dabei die
Anweisungen der Infusionspumpe zur Befüllung des Infusionssets
beachten. Dadurch kann eine fehlerhafte Dosierung, die durch Luft
im Flüssigkeitsweg oder einen verstopften Schlauch verursacht
wird, verhindert werden. Wenn das Befüllen nicht erfolgreich aus-
geführt werden kann, dann ein neues Infusionsset verwenden.
Niemals den Schlauch des Infusionssets befüllen oder versuchen,
eine Verstopfung zu beseitigen, wenn die Kanüle eingeführt und
der Schlauch an der Kanülenbasis angeschlossen ist. Dies kann
zu einer Überdosierung des Arzneimittels führen.
26
soft Infusionssets und der
®
soft Infusionsset mit der Infu-
®
soft Infusionsset nicht ver-
®
soft Infusionssets be-
®