Ypsomed Orbitsoft Instrucciones De Uso página 66

日本語
適応
Orbit soft 輸液セットは、インスリンなどの液体や薬剤を外部の
®
液ポンプから皮下投与することを目的としています。
禁忌
Orbit soft 輸液セットは、静脈注射（IV）、輸血、血液製剤の投
®
を目的として使用することはできません。
警告
soft 輸液セットおよびお使いの輸液ポンプの取扱説明書に
Orbit
®
従ってください。Orbit
師や医療専門家と相談のうえでご使用ください。
感染にご注意ください。Orbit
が破損している場合、開封済みの場合、カニューレプロテクタ
ーがない場合は、使用しないでください。パッケージに記載の
使用期限が過ぎている場合も使用しないでください。これらの
指示に従わないと、感染の恐れがあります。注入部への感染の
兆候や症状が見られた場合、輸液セットを即座に取り替えて、
担当医師の治療を受けてください。
本製品は使い捨てです。カニューレの再使用、再挿入、再滅菌
はしないでください。再使用や再挿入を行うと、カニューレの
損傷、注入部の炎症、感染を引き起こしたり、薬剤を正確に投
与できなくなることがあります。再滅菌を行うと、Orbit
液セットの完全性に影響を及ぼすことがあります。
Orbit soft
®
い。72 時間以上使用すると、注入部の炎症、感染を引き起こ
したり、薬剤を正確に投与できなくなることがあります。原因
不明の血糖値の上昇、閉塞、かゆみ、赤み、腫れなどの感染や
炎症の兆候や症状が見られた場合は、輸液セットを交換してく
ださい。薬剤を正しく投与するための確認を行ってください。
挿入前に、輸液ポンプのプライミングに関する説明に従って、
チューブ内に薬剤の詰まりがないことを確認してください。確
認することで、流体管路の気泡やチューブの詰まりによる投与
量のぶれを防止できます。プライミングが適切に行えない場合
は、新しい輸液セットを使用してください。挿入済みのカニュ
ーレベースに輸液セットのチューブが接続されている間は、輸
液セットのチューブのプライミングを行ったり、ブロックされ
ているラインを開けたりしないでください。意図せずに大量の
薬剤が注入されてしまうことがあります。
イントロデューサー針をソフトカニューレに再挿入しないでく
ださい。再挿入すると、ソフトカニューレが裂けたり、穴が空
いたりして、薬剤が漏れてしまうことがあります。
66
soft 輸液セットと輸液ポンプは、必ず医
®
輸液セットは、72
soft 輸液セットの個装パッケージ
®
時間以上使用しないでくださ
soft 輸
®