Intended Use; Technical Data; Equipment Items; Safety Regulations - Heiniger XTRA Manual De Instrucciones

1.2 Intended Use

The shearing machine is intended exclusively for use on sheep and goats, as well as llamas,
alpacas and other members of the camel family. Its use can also be extended to cattle and
horses by changing the standard shearing head.
Other uses, in particular using the machine on people, are expressly prohibited.

1.3 Technical Data

Model Designation:
Mains Voltage:
Motor Output:
RPM:
Fuse Protection Needed:
Dimensions (W/H/L):
Weight, excluding cable:
Max. Ambient Temperature:
Max. Air Humidity:
Noise Emission (L
Acceleration (a

1.4 Equipment Items

1 Shearing Machine with Shearing Head, 1 Pair of Shearing Blades, 1 Special Screwdriver,
1 Bottle of Special Lubricating Oil, 1 Cleaning Brush, 1 Set of Operating Instructions,
1 Transport and Storage Case
Options:
• Alternative exchangeable clipper head (for cattle and horses)
• Various shearing + clipper blades

2 Safety Regulations

2.1 Introduction

This section describes the mandatory safety regulations which must be observed when using
the shearing machine.
All persons undertaking work on or with the machine have an obligation to
read the operating instructions.
The operating instructions must be kept safely in the storage case and acces-
sible at all times.

2.2 Symbols and Warning Signs

Various symbols are used in the operating instructions. They refer to potential dangers or
point to technical information, the non-observance of which will lead to personal injury,
damage to objects or inefficient operation.
4
VS84-S (Shearing)
approx. 80 mm x 95 mm x 350 mm
1560 g
0°C - 40°C
10% - 90% (relative)
): 93 dB(A) (DIN-45635-1/04.84 + BG-PAS 26)
pAm
): 11 m/sec
vhw
see rating plate
2
(EN-28662-1/01.93)
Instruction manual XTRA