Publicidad
Safety valve (10):
If the safety valve (10) is activated during cooking, immediately remove the cooker
from the stove and open the cooker, following all the safety instructions. Clean
the pressure regulator valve (8) and check that the vent outlets are clear and not
blocked. Then resume cooking. If the safety valve (10) is activated a second time, or
if the overpressure escape (11) is activated, contact the nearest service center for
specialized assistance.
Válvula de seguridad (10):
Si la válvula de seguridad (10) se acciona durante la cocción, retire imediatamente
la olla del fuego y ábrala, siquiendo las instrucciones básicas de seguridad. Limpie
la válvula/selector de presión (8) y verifique si las salidas de vapor están limpias y
sin obstrucciones. Recomience la cocción. Si la válvula de seguridad (10) se acciona
una segunda vez o si, en algún momento, el escape de seguridad (11) se acciona,
entre en contacto con el servicio de postventa más cercano para una asistencia
especializada.
Cuidados na manutenção de sua Panela de Pressão Solar Tramontina.
Care in maintaining your Solar Tramontina Pressure Cooker.
Cuidados para la manutención de su Olla a Presión Solar Tramontina.
• O cloro e as substâncias contidas na água
podem deixar manchas no aço inox. Após
a lavagem, enxágue com água quente e
seque-a com um pano macio.
• Evite deixar alimentos na panela por
muito tempo. O sal também pode provocar
manchas e até corrosão.
• Se surgirem manchas brancas devido ao
excesso de cloro na água ou amido dos
alimentos, limpe-a com um pouco de vinagre
ou suco de limão.
• Chamas muito fortes podem causar
alteração na cor do aço, provocando
manchas douradas ou azuladas. Recomenda-
se utilizar fogo baixo.
• Só exponha sua panela a chamas de
tamanho igual ou inferior a seu fundo.
• Não use produtos abrasivos, pois eles
podem riscar o aço inoxidável.
• O anel de vedação (12) deve ser substituído
sempre que ficar rígido ou quebradiço. Período
de validade do anel de vedação: 2 anos.
• Chlorine and other substances found in
water may cause spotting on stainless steel.
After washing, rinse with warm water and
dry with a soft cloth.
• Avoid leaving food in the cooker for long
periods of time. Salt also can cause spotting
and corrosion of the cooker.
• If white spots appear due to excessive
chlorine in the water or starchy foods, remove
them with alittle vinegar or lemon juice.
• High heat may cause discoloration of the
10
Para que sua panela de Pressão Solar Tramontina fique sempre bonita
e com brilho, lave todas as peças com água, detergente neutro e uma
esponja macia. Além disso, a Tramontina desenvolveu uma pasta
especial para limpeza e remoção de manchas nos produtos de aço
inoxidável, que está disponível nos principais pontos de venda.
To keep your Solar Tramontina Pressure Cooker looking beautiful and
shiny, wash all of its parts with water, mild detergent and a soft sponge.
Tramontina also has developed a special polish to clean and remove spots
from stainless steel products, which is available in major retail outlets
where Tramontina products are sold.
Para que su olla de Presión Solar Tramontina siempre esté linda y
brillante, lave todas las piezas con agua, detergente neutro y una esponja
blanda. Además, Tramontina desarrolló una pasta especial para limpeza
y retirada de manchas de los productos de acero inoxidable, que está
disponible en los principales puntos de venta.
stainless steel, particularly bluish or golden
spots. Therefore a low-heat setting is
recommended.
• Place the cooker on a heat source that is only
the same size or smaller than the cooker's
base.
• Never use abrasive products as they may
scratch the stainless steel finish.
• Replace the sealing ring (12) whenever it
becomes stiff or brittle. Useful life of sealing
ring: 2 years.
• El cloro y las sustancias que el agua contiene
pueden dejar manchas en el acero inoxidable.
Después del lavado, enjuáquela con agua
caliente y séquela con un paño blando.
• Evite dejar alimentos en la olla durante
mucho tiempo. La sal también provoca
manchas e incluso corrosión.
• Si aparecen manchas blancas por el exceso
de cloro en el agua o por el almidón de los
alimentos, límpiela con un poco de vinagre o
jugo de limón.
• Llamas muy fuertes pueden causar
alteraciones de color del acero, provocando
manchas doradas o azuladas. Se recomienda
usar fuego bajo.
• Solo lleve la olla a una llama que tenga el
mismo tamaño del fondo o menor.
• No use productos abrasivos, porque pueden
arañar el acero inoxidable.
• La junta (12) debe cambiarse siempre que
se endurezca o quede quebradiza. Período de
validez de la junta: 2 años.
Publicidad
