Publicidad
Saída de vapor pela válvula/seletora de pressão (8).
- Verifique se o volume não está em excesso. Reduza-o para a quantidade
indicada.
- Válvula/seletora de pressão (8) está em posição de descompressão. Selecione
a pressão de cozimento.
Escape de vapor pela borda da tampa.
- Verifique o fechamento da panela. Abra-a e feche-a novamente.
- Observe se o anel de vedação (12) está desencaixado ou deteriorado. Retire-o
da sua posição e volte a encaixá-lo ou substitua-o.
No steam is being released from the
pressure regulator valve (8).
- Check if there is enough liquid in the
cooker. If not, add the recommended
amount.
- Adjust the sealing ring (12) in the
cover. Check if it is clear.
Steam is being released from the
pressure regulator valve (8).
- Check whether the amount of steam
is excessive. If so, reduce it to the
amount recommended.
- The pressure regulator valve (8) may
be on the decompress setting. Select a
cooking setting.
Steam is escaping through the side of
the cover.
- Be sure the cooker is tightly closed.
Open and close again properly.
- Check whether the sealing ring (12) is
correctly in place or has deteriorated.
Remove and reposition or replace it as
needed.
14. Limpeza da válvula/seletora de pressão
14. Cleaning the pressure regulator valve
14. Limpieza de la válvula/selector de presión
Para retirar a válvula,
pressione para baixo o
seletor de pressão e gire
até a posição Ø.
To remove the pressure
regulator valve, push the
valve down and turn it to
the position Ø.
Para retirar la válvula,
apriete el selector de
presión hacia abajo y
gírelo hasta la posición Ø.
14
No hay salida de vapor por la válvula/
selector de presión (8).
- Verifique si existe cantidad suficiente
de líquido en la olla. En caso contrario,
introduzca la cantidad aconsejada.
- Ajuste la junta (12) en la tapa.
Verificar sí está desobstruída.
Salida de vapor por la válvula/
selector de presión (8).
- Verifique si el volumen no es excesivo.
Si lo es, reduzca la cantidad al volumen
indicado.
- Válvula/selector de presión (8) está en
posición de descompresión. Selecione
la presión de cocción.
Escape de vapor por el borde de la
tapa.
- Verifique el cierre de la olla. Abrala y
ciérrela nuevamente.
- Observe si la junta (12) está
desencajada o deteriorada. Retírela
de su posición y vuelva a encajarla o
cámbiela.
Levante
a
válvula/
seletora de pressão.
Pull the valve up.
Levante
la
válvula/
selector de presión.
Retire a válvula e limpe
os orifícios com água
corrente.
Remove the valve and
clean its opening with
running water.
Retire la válvula y limpie
los orificios con agua
corriente.
Publicidad
