Publicidad
FUNÇÕES BÁSICAS da sua Panela de Pressão Solar Tramontina
BASIC FUNCTIONS of Solar Tramontina Pressure Cooker
FUNCIONES BÁSICAS de su olla a presión Solar Tramontina
Antes de usar sua Panela de Pressão Solar Tramontina, remova todas as
eventuais etiquetas e lave-a com água e sabão utilizando uma esponja macia.
Before using your Solar Tramontina Pressure Cooker, remove all labels and wash
it with soap and water, using a soft sponge.
Antes de usar su olla a presión Solar Tramontina, retire todas las etiquetas y
lávela con agua y jabón, usando una esponja blanda.
1. Para abrir a panela
1. To open the cooker
1. Para abrir la olla
Empurre a trava de segurança (6) para frente e gire o cabo da tampa para a
direita até a marcação da tampa ficar alinhada com a marcação do cabo.
Levante a tampa.
Slide the cover lock (6) forward and turn the cover handle to the right until the
mark on the cover lines up with the mark on the handle, and then liflt the cover.
Empuje la traba de seguridad (6) hacia adelante y gire el mango de la tapa
hacia la derecha hasta que la marca de la tapa quede alineada a la marca del
mango. Levante la tapa.
ATENÇÃO!
ATTENTION!
¡ATENCIÓN!
Sempre que for abrir a panela, observe se o pino indicador de pressão (7) está para baixo.
Sempre que o pino indicador de pressão (7) estiver para cima, significa que a panela
ainda possui pressão interna. Nesse caso, coloque a válvula/seletora de pressão (8) na
posição de descompressão e deixe que o vapor saia totalmente até que o pino indicador
de pressão (7) fique para baixo.
Before opening the cooker, always be sure that the pressure indicator button (7) is down.
Whenever the pressure indicator button (7) is up, it means that there is still pressure in the
cooker. In that case, adjust the pressure regulator valve (8) to reduce the pressure and allow
steam to release completely until the pressure indicator button (7) goes down.
Siempre que vaya a abrir la olla, observe si el dispositivo indicador de presión (7) está hacia
abajo. Siempre que el dispositivo indicador de presión (7) esté hacia arriba, significa que la
olla todavía tiene presión interna. En este caso, coloque la válvula/selector de presión (8)
en la posición de descompresión y deje salir el vapor totalmente hasta que el dispositivo
indicador de presión (7) quede hacia abajo.
4
PNT = Pressão Nominal de Trabalho
NOP = Nominal Operating Pressure
PN = Presión nominal de trabajo
Cap. Uso: capacidade máxima de uso do produto
Use Cap.: maximum use capacity of product
Cap. Uso: capacidad máxima de uso del producto
Cap. Vol.: capacidade volumétrica total do produto
Vol. Cap.: total volumetric capacity of product
Cap. Vol.: capacidad volumétrica total del producto
Lote: rastreabilidade do item
Batch: item traceability
Lote: rastreabilidad del artículo
4
Publicidad
