Publicidad
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TAREA DE SERVICIO O
REPARACIÓN:
Use un detector portátil de fugas de propano ("sniffer") para asegurar
la ausencia de este gas en el área inmediata, dentro del gabinete de
exhibición y en el interior del sistema de refrigeración. El R-290 es un
refrigerante inodoro. Mantenga el área libre de clientes y de personal
no esencial o no autorizado.
Verifique que todas las piezas de reparación sean modelos idénticos
a los que están reemplazando. No sustituya piezas como motores,
interruptores, relés, calentadores, compresores, fuentes de alimentación
o solenoides. De lo contrario, puede provocar una explosión, daños a
terceros en sus bienes o en su persona, o la muerte. Las piezas usadas
en los gabinetes con hidrocarburos deben cumplir con la certificación
específica UL para componentes que pueden generar un incendio o
chispas. Use solamente piezas Hussmann aprobadas. Visite el sitio web
de piezas de rendimiento de Hussmann.
No comience las tareas de soldadura hasta que se haya eliminado todo
el propano del área inmediata: el interior del gabinete de exhibición y el
interior del sistema de refrigeración.
Si detecta una fuga, siga los procedimientos de seguridad de la
tienda. Es responsabilidad de la tienda contar con un procedimiento
de seguridad por escrito, el cual debe cumplir con todos los códigos
aplicables, como los códigos del departamento de bomberos local.
Como mínimo, se requieren las siguientes acciones:
•
Evacue de inmediato a todas las personas de la tienda y
contacte al departamento de bomberos local para reportar
que ha ocurrido una fuga de propano.
•
Llame a Hussmann o a un representante de servicio
calificado y reporte que un sensor de propano ha detectado
la presencia de dicho gas.
•
No permita que ninguna persona regrese a la tienda hasta
que un técnico de servicio calificado llegue e indique que es
seguro ingresar a la tienda.
•
El gas propano empleado en la unidad no tiene olor.
La ausencia de olor no indica que no se haya escapado
el gas.
HUSSMANN CORPORATION • EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • BRIDGETON, MO 63044-2483 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM • NP 3110587_D
https://parts.hussmann.com/
A1
Explanation of Signal Words and Symbols
Signal words and safety symbols that are used in a product's collateral m
be defined in collateral materials if space is available.
A1.1
Safety Alert Symbol
•
Se deberá emplear un detector portátil de fugas de propano
The meaning of the safety alert symbol may be provided in collateral ma
("sniffer") antes de intentar realizar cualquier tarea de
be used for this purpose.
reparación o mantenimiento. Todas las piezas de reparación
deben ser modelos idénticos a los que están reemplazando.
•
No encienda flamas, cigarrillos u otras posibles fuentes
de ignición dentro del edificio donde se encuentren las
unidades hasta que el técnico de servicio calificado o el
departamento de bomberos local determinen que se ha
eliminado todo el propano del área y de los sistemas de
refrigeración.
A1.2
Signal Words
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.
may be explained in collateral materials. The following artwork may be u
» Solo los técnicos de Hussmann o técnicos capacitados en la
fábrica deben dar servicio o reparar este equipo con R-290
(propano).
» El incumplimiento con estas instrucciones puede resultar
en una explosión o daños a terceros en sus bienes o en su
persona, incluida la muerte.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
A1.3
Other Highlighting Conventions
The meaning of any other highlighting conventions used to differentiate s
manipulations, indention, etc.) may be explained in collateral materials.
A1.4
Safety Symbols
The meaning of any safety symbols used on safety labels or collateral m
collateral materials.
Copyright National Electrical Manufacturers Association
Provided by IHS Markit under license with NEMA
No reproduction or networking permitted without license from IHS
2-2
This is the safety alert symbol. I
to potential physical injury haz
messages that follow this symb
injury or death.
DANGER indicates a hazardo
PELIGRO
avoided, will result in dea
WARNING indicates a hazard
ADVERTENCIA
avoided, could result in d
CAUTION indicates a hazard
PRECAUCIÓN
avoided, could result in m
AVISO
NOTICE is used to address p
physical injury.
Safety instructions (or equiva
safety-related instructions
© 2017 National Electrical Manufacturers Ass
Licensee=Hussmann Corp/81608990
Not for Resale, 02/16/2021 11:49:55 M
Publicidad
