Publicidad
REEMPLAZO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE
A1.2
Signal Words
REFRIGERACIÓN
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535.4 standards
may be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purpose.
PELIGRO
» Solo los técnicos de servicio de Hussmann o técnicos
ADVERTENCIA
capacitados en el manejo del R-290 (propano) deben dar
servicio o reparar equipos con este refrigerante.
PRECAUCIÓN
» El incumplimiento de estas instrucciones puede causar una
explosión, la muerte, lesiones y daños materiales.
AVISO
INSTRUCCIONES
PASOS PARA RECUPERAR EL REFRIGERANTE
DE SEGURIDAD
1. Asegúrese de estar en un área bien ventilada antes de realizar
cualquier servicio o reparación al sistema de refrigeración.
A1.3
Other Highlighting Conventions
2. Desconecte todas las fuentes de alimentación del sistema. Algunos
The meaning of any other highlighting conventions used to differentiate safety messages (e.g., text
sistemas pueden tener más de un enchufe o fuente de alimentación.
manipulations, indention, etc.) may be explained in collateral materials.
3. Sistema de toma con válvulas de toma de línea, que fijan los
A1.4
Safety Symbols
medidores a los lados superior e inferior del sistema.
The meaning of any safety symbols used on safety labels or collateral materials may be explained in
collateral materials.
válvula de toma
de la línea de
refrigeración
Copyright National Electrical Manufacturers Association
Provided by IHS Markit under license with NEMA
No reproduction or networking permitted without license from IHS
4. Conecte la manguera a un tanque de recuperación evacuado.
Abra los medidores de refrigeración y el tanque de recuperación.
5. Con la válvula de succión en vacío, el refrigerante será recuperado
en el tanque de recuperación.
HUSSMANN CORPORATION • EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • BRIDGETON, MO 63044-2483 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM • NP 3110587_D
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
physical injury.
Safety instructions (or equivalent) signs indicate specific
safety-related instructions or procedures.
© 2017 National Electrical Manufacturers Association
Licensee=Hussmann Corp/8160899001, User=Trevett, Jason
Not for Resale, 02/16/2021 11:49:55 MST
6. Una vez recuperado, cierre la válvula del tanque y retire el medidor
del tanque y conecte el tanque de nitrógeno al sistema para purgarlo
Providing Information About Safety Messages in
con nitrógeno.
7. Lleve un vacío a un mínimo de 200 micras o menos.
A1
Explanation of Signal Words and Symbols
Signal words and safety symbols that are used in a product's co
be defined in collateral materials if space is available.
A1.1
Safety Alert Symbol
The meaning of the safety alert symbol may be provided in colla
be used for this purpose.
CARGA
Para cargar el sistema, use una báscula calibrada con una precisión de
+/-2 gramos. La cantidad de carga se muestra en la placa del número
de serie. Solo se puede usar refrigerante R-290. El propano estándar no
cumple con el contenido de pureza o humedad del R-290, por lo que no
se debe usar para cargar los gabinetes.
A1.2
Signal Words
No se permiten ajustes en la carga de gas. Al conectar mangueras entre
el sistema de refrigeración, los medidores del colector y el cilindro de
The meaning of the different signal words as defined by the AN
refrigerante, verifique que las conexiones sean seguras y que no haya
may be explained in collateral materials. The following artwork
posibles fuentes de ignición cercanas. Al usar el equipo de carga, revise
que no ocurra la contaminación de diferentes refrigerantes.
ADVERTENCIA
— BLOQUEO Y ETIQUETADO —
» Para evitar lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica,
PRECAUCIÓN
siempre desconecte la energía eléctrica desde el interruptor
principal cuando haga mantenimiento o reemplace algún
componente eléctrico. Esto incluye, entre otros, artículos como
puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos.
INSTRUCCIONES
2-3
DE SEGURIDAD
Safety Signs and La
This is the safety alert sy
to potential physical inju
messages that follow th
injury or death.
PELIGRO
DANGER indicates a
WARNING indicates
CAUTION indicates
AVISO
NOTICE is used to a
Safety instructions (o
Annex A
(Informative)
avoided, will res
avoided, could r
avoided, could r
physical injury.
safety-related in
Publicidad
