Publicidad
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535.4 standards
may be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purpose.
PELIGRO
ADVERTENCIA
» Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión
al limpiar este exhibidor:
PRECAUCIÓN
» Desconecte el exhibidor antes de limpiarlo.
AVISO
» Mantenga todos los líquidos lejos de los componentes
eléctricos y electrónicos.
» No use ningún dispositivo mecánico ni otro medio para
INSTRUCCIONES
acelerar el proceso de descongelamiento, excepto lo que
DE SEGURIDAD
recomiende el fabricante.
CUIDADO Y LIMPIEZA
A1.3
Other Highlighting Conventions
La vida larga y el rendimiento satisfactorio de cualquier equipo
The meaning of any other highlighting conventions used to differentiate safety messages (e.g., text
dependen del cuidado que reciba. Para garantizar una larga vida,
manipulations, indention, etc.) may be explained in collateral materials.
una higiene adecuada y costos de mantenimiento al mínimo, estos
exhibidores deben limpiarse meticulosamente, se deben retirar todos los
A1.4
Safety Symbols
residuos y los interiores se deben lavar una vez por semana.
The meaning of any safety symbols used on safety labels or collateral materials may be explained in
collateral materials.
Superficies exteriores
Las superficies exteriores se deben limpiar con un detergente suave y
agua tibia para proteger y mantener su acabado atractivo. Nunca use
limpiadores abrasivos ni estropajos.
Copyright National Electrical Manufacturers Association
Superficies interiores
Provided by IHS Markit under license with NEMA
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Las superficies interiores se pueden limpiar con la mayoría de los
detergentes domésticos, limpiadores a base de amoniaco y soluciones
desinfectantes, sin dañar la superficie. Los modelos autocontenidos se
vacían a una charola de evaporación con capacidad limitada, que se
puede desbordar si se usa agua en exceso en la limpieza.
HUSSMANN CORPORATION • EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • BRIDGETON, MO 63044-2483 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM • NP 3110587_D
MANTENIMIENTO
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
physical injury.
Safety instructions (or equivalent) signs indicate specific
safety-related instructions or procedures.
© 2017 National Electrical Manufacturers Association
Licensee=Hussmann Corp/8160899001, User=Trevett, Jason
Not for Resale, 02/16/2021 11:49:55 MST
ANSI Z535.6-2011 (R2017)
Page 18
Providing Information About Safety Messages in
NO use:
Limpiadores abrasivos ni estropajos, pues deslucirán el acabado
o toallas de papel grueso sobre vidrio recubierto. Tampoco use
limpiadores a base de amoniaco sobre piezas de acrílico.
Limpiadores con base en solventes, aceites o ácidos sobre cualquier
A1
Explanation of Signal Words and Symbols
superficie interior. No use mangueras de agua a alta presión.
Signal words and safety symbols that are used in a product's c
be defined in collateral materials if space is available.
NO inunde el exhibidor con agua. Nunca introduzca agua más rápido de
lo que la salida de desagüe puede extraer. Los modelos autocontenidos
A1.1
Safety Alert Symbol
se vacían en una charola de evaporación que se desbordará si se
introduce demasiada agua durante la limpieza.
The meaning of the safety alert symbol may be provided in coll
be used for this purpose.
Haga lo siguiente:
Retire el producto y todos los residuos sueltos para evitar que se tape la
salida de desagüe. Guarde el producto en un área refrigerada, como un
refrigerador. Retire solo los productos que pueda llevar al refrigerador
de manera oportuna. Desconecte la electricidad antes de limpiar.
Limpie meticulosamente todas las superficies con agua caliente y jabón.
No use mangueras de presión de vapor o agua caliente para lavar el
interior. Esto destruirá el sellado de los exhibidores, provocando fugas y
A1.2
Signal Words
un rendimiento deficiente.
The meaning of the different signal words as defined by the AN
Tenga cuidado de minimizar el contacto directo entre los motores de los
may be explained in collateral materials. The following artwork
ventiladores y el agua de la limpieza o el enjuague.
Permita que el exhibidor se seque antes de reanudar su funcionamiento.
Después de completar la limpieza, restaure la electricidad al exhibidor.
ADVERTENCIA
» NO use agua CALIENTE sobre superficies de vidrio frías. Esto
puede ocasionar que el vidrio se haga añicos y podría causar
PRECAUCIÓN
lesiones. Permita que los frentes de vidrio se entibien antes
de aplicar agua caliente.
5-1
Safety Signs and La
This is the safety alert s
to potential physical inj
messages that follow th
injury or death.
PELIGRO
DANGER indicates
WARNING indicates
CAUTION indicates
AVISO
NOTICE is used to a
Annex A
(Informative)
avoided, will res
avoided, could r
avoided, could r
physical injury.
Publicidad
