Publicidad
ANSI Z535.6-2011 (R2017)
Page 18
LIMPIEZA DEL PANAL DE DESCARGA
Los panales de descarga se deben limpiar cada seis meses. Los panales
sucios hacen que los exhibidores tengan un rendimiento deficiente.
Se pueden limpiar con una aspiradora.
Providing Information About Safety Messages in Collateral Materials and Product
También puede usar agua y jabón si elimina toda el agua de las celdas
de los panales antes de volver a colocarlos. Tenga cuidado de no dañar
los panales.
1. Utilizando un objeto plano (como un destornillador), comprima el
A1
Explanation of Signal Words and Symbols
panal y retírelo de su retenedor.
Signal words and safety symbols that are used in a product's collateral materials or on the product may
2. Limpie y seque el panal.
be defined in collateral materials if space is available.
3. Después de la limpieza, colóquelos de nuevo en el orden inverso.
A1.1
Safety Alert Symbol
Se deben reemplazar los panales dañados.
The meaning of the safety alert symbol may be provided in collateral materials. The following artwork may
LIMPIEZA DEL TERMÓMETRO
be used for this purpose.
Retire los dos tornillos que sujetan el termómetro a su soporte de
montaje. Retire el elemento de detección del clip. Limpie el elemento
con una solución de agua y detergente suave. Asegúrese de limpiar todo
residuo del elemento de detección para asegurar lecturas adecuadas de
temperatura.
LIMPIEZA DE LOS SERPENTINES
Los serpentines del condensador se deben limpiar por lo menos una
A1.2
Signal Words
vez al mes. Se podría necesitar una limpieza adicional, dependiendo
del entorno de operación. Un condensador sucio obstruye el flujo
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535.4 standards
de aire normal a través de los serpentines.
may be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purpose.
PELIGRO
ADVERTENCIA
» Apague los ventiladores durante el
proceso de limpieza.
PRECAUCIÓN
AVISO
HUSSMANN CORPORATION • EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • BRIDGETON, MO 63044-2483 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM • NP 3110587_D
Annex A
Safety Signs and Labels
(Informative)
This is the safety alert symbol. It is used to alert you
to potential physical injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
physical injury.
Nunca use objetos afilados cerca de los serpentines. Use un cepillo
suave o un cepillo de aspiradora para limpiar los residuos de los
serpentines. ¡No perfore los serpentines! Tampoco doble las aletas.
Contacte a un técnico de servicio autorizado si un serpentín está
perforado, agrietado o dañado de otra manera.
El HIELO sobre el serpentín o en su interior indica que el ciclo de
refrigeración y descongelamiento no funciona adecuadamente. Contacte
a un técnico de servicio autorizado para determinar la causa de la
formación de hielo y realizar los ajustes necesarios. Para mantener la
integridad del producto, mueva todo el producto a un refrigerador hasta
que la unidad haya vuelto a temperaturas de funcionamiento normales.
El bloqueo del flujo de aire aumenta el consumo de energía y
reduce la capacidad del exhibidor para mantener la temperatura de
funcionamiento.
Para limpiar los serpentines, utilice una aspiradora con un extensor y un
cepillo suave (no metálico) para eliminar la suciedad y los desperdicios.
No doble las aletas del serpentín. Cuando limpie cerca de las aletas
afiladas de los serpentines y de partículas de suciedad, utilice siempre
guantes y gafas de protección.
5-2
Publicidad
