Publicidad
This is the safety alert symbol. It is used to alert you
to potential physical injury hazards. Obey all safety
DEFINICIONES ANSI Z535.5
messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
Los significados al lado derecho tiene el fin de aclarar la magnitud y la
urgencia de los daños y perjuicios como consecuencia del uso indebido
del usuario. Con relación al posible peligro, las definiciones relevantes
1.2
Signal Words
se dividen en cinco partes, según lo que define las Series ANSI Z535.
he meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535.4 standards
may be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purpose.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
1.3
Other Highlighting Conventions
he meaning of any other highlighting conventions used to differentiate safety messages (e.g., text
manipulations, indention, etc.) may be explained in collateral materials.
» Las condiciones ambientales extremas pueden causar condensación en las puertas. Los operadores del área deberán
1.4
Safety Symbols
supervisar las condiciones de las puertas y los pisos para garantizar la seguridad de las personas.
he meaning of any safety symbols used on safety labels or collateral materials may be explained in
ollateral materials.
» Las aberturas de ventilación del gabinete no tienen que tener ninguna obstrucción. No dañe el circuito de refrigeración.
© 2017 National Electrical Manufacturers Association
» Desconecte siempre la energía eléctrica en el interruptor principal cuando dé servicio o reemplace cualquier componente
Manufacturers Association
eléctrico. Esto incluye, entre otros, artículos como ventiladores, calentadores, termostatos y lámparas.
icense with NEMA
permitted without license from IHS
» No use dispositivos mecánicos u otros métodos para acelerar el proceso de descongelamiento.
» No use aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de comida del gabinete(s).
» No almacene artículos o materiales inflamables en la parte superior de la unidad. No camine sobre el gabinete.
HUSSMANN CORPORATION • EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • BRIDGETON, MO 63044-2483 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM • NP 3110587_D
A1
Signal words and safety symbols that are used in a product's collateral materials or on the produc
be defined in collateral materials if space is available.
A1.1
The meaning of the safety alert symbol may be provided in collateral materials. The following artw
be used for this purpose.
PELIGRO indica una situación peligrosa que, si
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
no se evita, tendrá como resultado la muerte
avoided, will result in death or serious injury.
o una lesión grave.
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
que, si no se evita, podría tener como
avoided, could result in death or serious injury.
resultado la muerte o una lesión grave.
PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que,
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
si no se evita, podría tener como resultado
avoided, could result in minor or moderate injury.
una lesión leve o moderada.
A1.2
AVISO se utiliza para señalar prácticas no
NOTICE is used to address practices not related to
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535.4 standa
relacionadas con una lesión personal.
physical injury.
may be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purpose.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Safety instructions (or equivalent) signs indicate specific
(o equivalentes) indican instrucciones o
procedimientos específicos relacionados
safety-related instructions or procedures.
con la seguridad.
Licensee=Hussmann Corp/8160899001, User=Trevett, Jason
Not for Resale, 02/16/2021 11:49:55 MST
A1.3
The meaning of any other highlighting conventions used to differentiate safety messages (e.g., tex
manipulations, indention, etc.) may be explained in collateral materials.
Explanation of Signal Words and Symbols
HISTORIAL DE REVISIONES
Revisión D: Se actualizó la sección del termómetro y se han añadido páginas de
Solución de problemas.
Safety Alert Symbol
Revisión C: Se ha rediseñado el manual y se han actualizado los planos del gabinete
Revisión B: Se actualizaron las ubicaciones y los puntos de referencia de los sensores
EMISIÓN ORIGINAL — FEBRERO DE 2020
This is the safety alert symbol. It is used to alert you
SOLO PARA INSTALACIONES EN CALIFORNIA:
to potential physical injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible
ADVERTENCIA:
injury or death.
Cáncer y daños reproductivos
Signal Words
31 de agosto de 2018
la advertencia de la Propuesta 65 para cumplir con las leyes del estado de California.
Esta advertencia no significa que los productos de
Es su responsabilidad brindar a sus clientes etiquetas de advertencia precisas sobre
Hussmann causarán cáncer o daños reproductivos, ni que
la Propuesta 65 cuando sea necesario. Para obtener más información sobre la
violan alguna norma o requisito de seguridad del
Propuesta 65, visite la página de Internet del gobierno del estado de California.
producto. Tal como lo aclara el gobierno del estado de
California, la Propuesta 65 puede considerarse más como
PELIGRO
una ley sobre el "derecho a saber" que una ley pura sobre
la seguridad de los productos. Hussmann considera que,
cuando se utilizan conforme a su diseño, sus productos no
son dañinos. Proporcionamos la advertencia de la
Propuesta 65 para cumplir con las leyes del estado de
California. Es su responsabilidad brindar a sus clientes
ADVERTENCIA
etiquetas de advertencia precisas sobre la Propuesta 65
cuando sea necesario. Para obtener más información
sobre la Propuesta 65, visite la página de Internet del
gobierno del estado de California.
PRECAUCIÓN
AVISO
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Other Highlighting Conventions
III
Esta advertencia no significa que los productos de
Hussmann causarán cáncer o daños reproductivos,
ni que violan alguna norma o requisito de
seguridad del producto. Tal como lo aclara el
gobierno del estado de California, la Propuesta
65 puede considerarse más como una ley sobre
el "derecho a saber" que una ley pura sobre la
seguridad de los productos. Hussmann considera
que, cuando se utilizan conforme a su diseño,
sus productos no son dañinos. Proporcionamos
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if no
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
physical injury.
Safety instructions (or equivalent) signs indicate specif
safety-related instructions or procedures.
Publicidad
