Sony Handycam Vision CCD-TRV87 Manual De Instrucciones página 114

Identificación de partes y
controles
rh
rj
rk
rl
t;
rh Visor (pág. 7)
rj Mando de expulsión (EJECT) (pág. 20)
rk Toma de control remoto (LANC
significa sistema de control de bus de
aplicación local. La toma
controlar el movimiento de la cinta de equipos de
vídeo y de dispositivos periféricos conectados a
la misma. Esta toma posee la misma función que
los conectores indicados como CONTROL L o
REMOTE.
rl Compartimiento del videocasete (pág. 20)
t; Correa de la empuñadura
ta Toma de vídeo S (S VIDEO) (CCD-TRV67/
TRV87 solamente) (pág. 36)
ts Lámpara incorporada (CCD-TRV37/TRV57/
TRV67/TRV87 solamente) (pág. 63)
td Interruptor de la lámpara (LIGHT)
(CCD-TRV37/TRV57/TRV67/TRV87 solamente)
(pág. 63)
tf Salida de CC para el adaptador de RF (RFU DC
OUT) (pág. 37)
tg Toma para micrófono (MIC) alimentado a
través de la clavija (PLUG IN POWER)
Conéctele un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma acepta también un
micrófono de "alimentación a través de la
clavija".
Si conecta un micrófono con 2 clavijas, la
alimentación se suministrará a través de la toma
DC OUT.
En este caso, WIND de los ajustes del menú no
funcionará. (CCD-TRV87 solamente)
th Tomas de audio/vídeo (VIDEO/AUDIO)
(pág. 36)
tj Toma para auriculares (i) (CCD-TRV87
solamente)/toma para auricular (v)
(CCD-TRV37/TRV47/TRV57/TRV67 solamente)
Cuando utilice los auriculares (CCD-TRV87
solamente)/auricular (CCD-TRV37/TRV47/
TRV57/TRV67 solamente), el altavoz de su
114
videocámara se silenciará.
)
se utiliza para
Identificação das partes e dos
controlos
rh Visor electrónico (pág. 9)
rj Interruptor EJECT de ejecção (pág. 20)
rk Tomada de controlo LANC
LANC representa Sistema de Barramento de
Controlo de Aplicação Local. A tomada de
controlo é utilizada para comandar o
transporte da fita do equipamento de vídeo e
de outros periféricos ligados ao mesmo. Esta
tomada possui a mesma função que as
tomadas indicadas como CONTROL L ou
REMOTE.
rl Compartimento de cassetes (pág. 20)
t; Pega
ta Tomada S VIDEO (somente CCD-TRV67/
TRV87) (pág. 36)
ts Luz incorporada (somente CCD-TRV37/
TRV57/TRV67/TRV87) (pág. 63)
td Interruptor LIGHT (somente CCD-TRV37/
TRV57/TRV67/TRV87) (pág. 63)
tf Tomada RFU DC OUT (saída CC do
adaptador RFU) (pág. 37)
tg Tomada MIC (PLUG IN POWER)
Ligue um microfone externo (venda avulsa).
Esta tomada também aceita um microfone de
«alimentação-mediante-inserção da ficha».
Caso ligue um microfone de 2 terminais,
forneça alimentação da tomada DC OUT.
Neste caso, WIND nos ajustes do menu não
funcionará (somente CCD-TRV87).
th Tomadas AUDÍO/VIDEO/ (pág. 36)
tj Tomada i para auscultadores
(somente CCD-TRV87)/v tomada para au-
ricular (somente CCD-TRV37/TRV47/
TRV57/TRV67)
Quando utilizar auscultadores (somente
CCD-TRV87)/auricular (somente CCD-
TRV37/TRV47/TRV57/TRV67), o altifalante
da sua videocâmara será silenciado.
ta
ts
td
tf
tg
th
tj