Videofilmación En La Obscuridad (Nightshot); Filmagem No Escuro (Filmagem Nocturna) - Sony Handycam Vision CCD-TRV87 Manual De Instrucciones

Videofilmación de imágenes
Videofilmación en la
obscuridad (NightShot)
La función NightShot le permitirá videofilmar un
motivo en un lugar obscuro. Por ejemplo,
utilizando esta función podrá videofilmar
satisfactoriamente el entorno de animales
nocturnos para observación.
Con la videocámara en el modo de espera,
deslice NIGHTSHOT hasta ON.
En la pantalla de cristal líquido o en el visor
aparecerán los indicadores
Para cancelar la función NightShot, deslice
NIGHTSHOT hasta OFF.
NIGHTSHOT
OFF
Emisor de luz para
videofilmación en la
obscuridad/
Emissor de luz de
filmagem nocturna
Utilización del modo Super
NightShot
– CCD-TRV87 solamente
El modo Super NightShot le permitirá
videofilmar motivos con más del cuádruple del
brillo que proporaciona el modo NightShot.
(1) Deslice NIGHTSHOT hasta ON en el modo de
espera. En la pantalla de cristal líquido y en el
visor aparecerá el indicador
(2) Presione SUPER NIGHTSHOT. En la pantalla
de cristal líquido y en el visor parpadearán los
indicadores y "SUPER NIGHTSHOT".
Para cancelar el modo Super NightShot,
vuelva a presionar SUPER NIGHTSHOT.
Utilización del emisor de luz para
videofilmación en la obscuridad
(NightShot Light)
Las imágenes serán más claras con NightShot
Light activada. Para activar NightShot Light,
ponga N.S.LIGHT en ON en los ajustes del menú
(pág. 72).
y "NIGHTSHOT".
SUPER
ON
NIGHTSHOT
.
Registo de cenas com a
videocâmara
Filmagem no escuro (Filmagem
nocturna)
A função de filmagem nocturna permite-lhe
filmar um objecto situado em ambientes escuros.
Quando se utiliza esta função, pode-se, por
exemplo, realizar um registo satisfatório da
ecologia de animais nocturnos para observação.
Enquanto a videocâmara estiver no modo de
espera, deslize NIGHTSHOT a ON.
Os indicadores e «NIGHTSHOT» piscam no
écran LCD ou no visor electrónico. Para cancelar
a função de filmagem nocturna, deslize
NIGHTSHOT a OFF.
Utilização do modo Super Filmagem
Notcturna
– Somente CCD-TRV87
O modo Super Filmagem Nocturna clareia os
objectos mais de quatro vezes em relação aos
objectos gravados no modo de Filmagem
Nocturna.
(1) Deslize NIGHTSHOT a ON no modo de
espera. O indicador
ou no visor electrónico.
(2) Carregue em SUPER NIGHTSHOT. Os
indicadores e «SUPER NIGHTSHOT»
piscam no écran LCD ou no visor electrónico.
Utilizando a luz de filmagem
nocturna
A imagem ficará mais clara com a luz de
filmagem nocturna acesa. Para habilitar a luz de
filmagem nocturna, ajuste N.S.LIGHT a ON nos
ajustes do menu (pág. 72).
aparece no écran LCD
27