Sony Handycam Vision CCD-TRV87 Manual De Instrucciones página 69

Duplicación de una cinta
Cuando haya finalizado la
duplicación de la cinta
Presione x de su videocámara y de la
videograbadora.
Para evitar el deterioro de las
imágenes al duplicar
Ponga EDIT en ON en los ajustes del menú antes
de la duplicación.
Si ha hecho que se visualicen los indicadores
de la pantalla en el televisor
Haga que los indicadores desaparezcan
pensionando DISPLAY a fin de que no se
superpongan en la cinta editada.
Usted podrá editar en videograbadoras
compatibles con los sistemas siguientes
8 mm, Hi8, Digital8,
S-VHS, VHSC,
Betamax, mini DV, o
Si su videograbadora es de tipo monoaural
(CCD-TRV87 solamente)
Conecte la clavija amarilla para vídeo y la clavija
blanca para audio en su videocámara y en la
videograbadora. Usted no necesitará conectar la
clavija roja. Con esta conexión, el sonido será
monoaural incluso en modelos estéreo.
Para obtener imágenes de gran calidad, realice
la conexión con un cable de vídeo S (no
suministrado) (CCD-TRV67/TRV87 solamente)
Con esta conexión no necesitará conectar la
clavija amarilla (vídeo) del cable conector de
audio/vídeo.
Conecte un cable de vídeo S (no suministrado) a
las tomas de vídeo S de su videocámara y de la
videograbadora.
Duplicação de cassetes
Quando concluir a duplicação de uma
fita
Carregue em x de ambos, videocâmara e
videogravador.
Para evitar a deterioração de
imagens da duplicação
Ajuste EDIT a ON nos ajustes do menu antes da
duplicação.
Caso tenha os indicadores do écran exibidos
no televisor
Faça os indicadores desaparecerem,
pressionando DISPLAY de modo que os mesmos
não sejam sobrepostos na fita editada.
Pode-se editar nos videogravadores que
suportam os seguintes sistemas
VHS,
S-VHSC,
DV
Caso o seu videogravador seja do tipo
monofónico (somente CCD-TRV87)
Ligue a ficha amarela para vídeo e a ficha branca
para áudio em ambos, videocâmara e
videogravador. Não é necessário ligar a ficha
vermelha. Com esta ligação, o som será
monofónico.
Efectue a ligação usando um cabo de vídeo S
(venda avulsa) para obter imagens de alta
qualidade (somente CCD-TRV67/TRV87)
Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha
amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V.
Ligue um cabo de vídeo S (venda avulsa) às
tomadas de vídeo S de ambos, videocâmara e
videogravador.
8 mm, Hi8, Digital8,
S-VHS, VHSC,
Betamax, mini DV ou
VHS,
S-VHSC,
DV
69