Página 1 MODELO: MX-B380P Guía de funcionamiento ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LA MÁQUINA IMPRESIÓN IMPRESIÓN CONFIGURACIONES CONFIGURACIONES DEL SISTEMA DEL SISTEMA SOLUCIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE PROBLEMAS...
Página 2 MANUALES QUE SE INCLUYEN CON LA MÁQUINA Manuales de instrucciones en formato PDF (la presente guía) Los manuales en formato PDF incluyen explicaciones detalladas sobre los procedimientos para utilizar la máquina en cada uno de los modos. Para consultar los manuales en PDF, descárguelos del disco duro de la máquina. El procedimiento de descarga de los manuales se explica en el apartado "Descargar la Guía de funcionamiento"...
Página 3 • Exceptuando los casos previstos por la Ley, SHARP no se hace responsable de las averías ocurridas durante la utilización del producto o de sus opciones, ni de las provocadas por un uso incorrecto del producto y sus opciones ni de otras averías, así...
Página 4 DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA ... . . 1-17 SHARP OSA ......1-47 •...
Página 5 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE TÓNER ........1-49 SUSTITUIR EL RECIPIENTE DE TÓNER RESIDUAL .
Página 6 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA En esta sección se proporciona información básica acerca de la máquina. Lea este capítulo antes de utilizar la máquina. NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIOR Si hay un finalizador instalado Cubierta delantera Interruptor de alimentación principal Abra esta cubierta para reponer el cartucho de tóner.
Página 7 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA (10) Bandeja 1 (10) Conector USB (tipo A) Contiene papel. Compatible con USB 2.0 (velocidad alta). ☞ CONFIGURACIÓN DE LAS BANDEJAS DE 1 A 4 Se utiliza para conectar un dispositivo USB a la máquina, (página 1-40) como una memoria USB.
Página 8 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INTERIOR (11) (12) (13) (14) (15) (16) Se ha retirado el depósito de recogida de tóner y se ha abierto la cubierta del cargador principal (17) (18) (19) (20) (21) (11) Cartuchos revelador (16) Sección de inversión del papel Contiene el revelador necesario para transferir el tóner al Se utiliza cuando se lleva a cabo una impresión a doble cara.
Página 9 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LATERAL Y PARTE TRASERA Conector USB (tipo A) Compatible con USB 2.0 (velocidad alta). Se utiliza para conectar un dispositivo USB a la máquina, como una memoria USB. Este conector no viene inicialmente con el producto. Si desea utilizarlo, póngase en contacto con el técnico de servicio.
Página 10 Pulse esta tecla para visualizar la tecla de acceso directo desconexión automática y así ahorrar energía. al modo Sharp OSA (si el módulo de comunicación de la Cuando la máquina se encuentra en este modo, la tecla aplicación está instalado).
Página 11 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA UTILIZACIÓN DEL PANEL DE FUNCIONAMIENTO En esta sección se explica cómo utilizar el panel de funcionamiento. • Para saber cómo introducir el texto, consulte "INTRODUCCIÓN DE TEXTO" (página 1-75). • Para obtener información sobre las pantallas y los procedimientos para utilizar los ajustes del sistema, consulte "Métodos comunes de operación"...
Página 12 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Selección de elementos en listas y regreso a la pantalla anterior ATRÁS (1) Cuando las opciones aparecen en una lista de la pantalla de ajuste, seleccione el elemento deseado de la lista con las teclas Los elementos ya activos se indican con (2) Pulse la tecla [OK] para confirmar su elección.
Página 13 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Introducción con las teclas de flechas Para cambiar el número de copias, introduzca un número de la siguiente manera. Por ejemplo: 123 ATRÁS ATRÁS (1) Seleccione el número con las teclas (2) Use las teclas para mover el marco al siguiente lugar.
Página 14 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Elementos que aparecen en la pantalla Icono "línea en uso" Comunica mensajes. Los ajustes aparecen aquí. Este icono aparece cuando se conecta una Si sitúa el marco de selección en el último ajuste y pulsa memoria USB u otro dispositivo USB a la la tecla , aparece la siguiente pantalla.
Página 15 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA UTILIZACIÓN DE LA PÁGINA WEB Los procedimientos para utilizar la página Web se explican a continuación. xxxx Botones comunes Botón [Cerrar sesión] Aquí aparecen los botones [Someter], que sirve para Si la autenticación de usuario está activada, haga clic en guardar los ajustes, [Actualizar], que sirve para este botón para cerrar la sesión en el servidor Web.
Página 16 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN La máquina dispone de dos interruptores de alimentación. Uno es el interruptor principal situado en el lado izquierdo de la máquina y el otro es la tecla [ENCENDIDO] ( ) situada en la parte superior derecha del panel de funcionamiento.
Página 17 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA FUNCIONES DE AHORRO DE ENERGÍA Este producto cuenta con las dos funciones de ahorro de energía que se muestran a continuación. Ambas cumplen con las directrices del programa Energy Star para contribuir a la conservación de los recursos naturales y a la reducción de la contaminación medioambiental.
Página 18 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA AUTENTICACIÓN DE USUARIO La autenticación de usuarios restringe el uso de la máquina a los usuarios que hayan sido registrados. Es posible especificar las funciones que cada usuario puede utilizar, y personalizar la máquina para las necesidades de cada oficina. Cuando el administrador de la máquina ha habilitado la autenticación de usuario, cada usuario tendrá...
Página 19 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Seleccione la tecla [OK]. Una vez que se ha autenticado el número de usuario, aparecerá brevemente la pantalla de recuento del usuario. ATRÁS Cuando se han establecido límites de página en "Lista de Grupo de Límite de Página" en la página Web, aparecerá el número de páginas restantes.
Página 20 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA El siguiente procedimiento se utiliza para iniciar sesión por medio del nombre de usuario y la contraseña que recibió del administrador de la máquina o del administrador del servidor LDAP. Si el control se realiza por medio de un nombre de usuario y una contraseña (Aparecerán diferentes elementos en la pantalla si se utiliza la autenticación LDAP.) Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK].
Página 21 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Seleccione la tecla [Contraseña]. Aparecerá una pantalla de entrada de texto para introducir la contraseña. Introduzca su contraseña, almacenada en "Lista del Usuario" en la página Web. Si va a iniciar sesión en un servidor LDAP, introduzca la ATRÁS contraseña almacenada junto con su nombre de usuario del servidor LDAP.
Página 22 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Seleccione la tecla [OK]. Una vez que se han autenticado el nombre de usuario y la contraseña introducidos, aparecerá brevemente la pantalla de recuento del usuario. ATRÁS Cuando se han establecido límites de página en "Lista de Grupo de Límite de Página"...
Página 23 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ACCESO A LA PÁGINA WEB El método para iniciar sesión en el servidor Web de la máquina varía en función de si la autenticación de usuario está activada o no. Para saber cómo acceder al servidor Web de la máquina, consulte "ACCESO AL SERVIDOR WEB DE LA MÁQUINA" de la Guía de inicio rápido.
Página 24 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CONTROL DE USUARIO El control de usuario se utiliza para configurar los ajustes de la autenticación de usuarios en la página Web. Seleccione la tecla [Control de Usuario] en el menú de la página Web y configure los ajustes. LISTA DE US.
Página 25 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Usuarios almacenados de fábrica Los siguientes usuarios están registrados de fábrica en la máquina. • Administrador: Cuenta almacenada de fábrica para el administrador de la máquina. • Usuario: Se utiliza cuando se emplea la autenticación de red y se introduce directamente un nombre de inicio de sesión no almacenado en la máquina.
Página 26 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Elemento Descripción Cuando está seleccionada [Autentificación de Red], seleccione el servidor que se utilizará Servidor de Autentificación para autenticar al usuario en la lista de servidores LDAP almacenados en las páginas Web. Especifique los límites de páginas del usuario, seleccionando uno de los grupos de límites de páginas.
Página 27 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA AJUSTES PREDETERMINADOS Estos ajustes activan o desactivan la autenticación del usuario y especifican el método de autenticación. Si está activada la autenticación de usuario, cada uno de ellos estará registrado en la máquina. Cuando un usuario inicia una sesión, se aplica la configuración de ese usuario.
Página 28 Cuando un usuario inicia una sesión desde la página Web o envía un trabajo de impresión a la máquina mediante la aplicación de autenticación Sharp OSA y una tarjeta HID. utilizando información de usuario que no se encuentra Registro del dispositivo lector de tarjetas almacenada en la misma, el servidor de autenticación...
Página 29 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LISTA DE GRUPO DE LÍMITE. DE PÁG. Se utiliza para almacenar grupos de ajustes para el límite de las cuentas. Los límites de página de cada usuario se especifican seleccionando uno de estos grupos memorizados al almacenar el usuario. Al seleccionar la tecla [Lista de grupo de límite.
Página 30 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LISTA DE GRUPO DE AUTOR. Este ajuste sirve para memorizar grupos de ajustes de autoridad de usuarios. La autoridad de cada usuario se especifica seleccionando uno de estos grupos memorizados en el momento de guardar el usuario. Al seleccionar la tecla [Lista de grupo de autor.], aparece la siguiente pantalla.
Página 31 Prohibido Retenc. de Impres. Verif. Imag. Retenc. Impres. Permitido Permitido Prohibido Sharp OSA Ajuste de autorización para Usar Sharp OSA Permitido Permitido Permitido Funciones Comunes Conf. Aprobada para la Impresión a 2 [1 Cara / 2 Caras [1 Cara / 2 Caras...
Página 32 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LISTA DE GRUPO DE OPERACIÓN FAVORITO Sirve para almacenar grupos de operaciones favoritos. Registrar Grupo de Operaciones Favorito Los grupos de ajustes preferidos pueden memorizarse como "grupos de operaciones favoritos". Por ejemplo, un usuario que habla un idioma diferente tendría que cambiar el idioma de la pantalla cada vez que utiliza la máquina; no obstante, si memoriza el idioma en un grupo de funcionamiento favorito, dicho idioma queda activado automáticamente cuando el usuario inicia la sesión.
Página 33 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA VISUALIZAR LA CUENTA DE USUARIO Muestra el número total de páginas impresas por cada usuario. Al seleccionar la tecla [Visualizar la cuenta de usuario], aparece la siguiente pantalla. (1) Lista del usuario (3) Tecla [Mostrar] Muestra los usuarios memorizados de origen y los Muestra los contadores del usuario seleccionado.
Página 34 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA Con la función de manipulación remota, podrá controlar la máquina desde el ordenador. Al añadir esta función, la pantalla de su ordenador cobrará el aspecto del panel de funcionamiento de la máquina. Esto le permitirá...
Página 35 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA REGISTRO DE TRABAJOS La máquina lleva un registro de los trabajos que se han realizado. Los ajustes del registro guardado en la máquina se configuran en la página Web. Seleccione [Registro de trabajos] en la página Web para configurar los ajustes. GUARDAR / BORRAR EL REGISTRO DE TRABAJOS Puede conservar o borrar el registro de trabajos realizados en la máquina.
Página 36 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ELEMENTOS GUARDADOS EN EL REGISTRO DE TRABAJOS La máquina registra los trabajos realizados en el registro de trabajos. A continuación, se describe la información principal guardada en el registro de trabajos. • Para facilitar el recuento total de usos en máquinas con diferentes configuraciones, los elementos guardados en el registro de trabajos son fijos, independientemente de los dispositivos periféricos que estén instalados o de la finalidad del registro.
Página 37 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Nombre del N.º Descripción elemento Elemento Relacionado Salida El modo de salida de un trabajo impreso. con la Impresión del Grapar El estado del grapado. Trabajo Contador de Grapado El recuento de las grapas. Tono de la Impresora El tono utilizado en un trabajo de impresión.
Página 38 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COPIAS DE SEGURIDAD PARA ALMACENAMIENTO La información del usuario almacenada en la máquina se puede respaldar en su ordenador o recuperar de su ordenador a través de la página Web. Puede realizar una copia de seguridad en su ordenador de los ajustes e información contenidos en la máquina. Puede exportar o importar los ajustes en formato XML a través de la página Web.
Página 39 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CLONAR DISPOSITIVO Esta función sirve para guardar la información de configuración de la máquina en formato XML y copiarla en otra máquina. Esto le ahorrará tener que repetir todo el proceso de configuración de los parámetros en otras máquinas. Seleccione [Clonar dispositivo] en el menú...
Página 40 • Papel estándar de SHARP (80 g/m (21 lbs.)). Para conocer las especificaciones de papel, consúltelas en la Guía de seguridad. • Papel normal diferente al papel estándar de SHARP (de 60 g/m a 105 g/m (de 16 lbs. a 28 lbs.)).
Página 41 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Tipos de papel que se pueden utilizar en cada bandeja Los tipos de papel siguientes se pueden utilizar en cada bandeja. El signo "-" de la tabla indica que "no se puede utilizar". Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3/Bandeja 4 Bandeja manual Papel Normal Permitido...
Página 42 • Se encuentran a la venta diversos tipos de papel normal y productos especiales. Determinados tipos no se pueden utilizar con la máquina. Póngase en contacto con su distribuidor o con el Departamento de Servicio SHARP más próximo para obtener asesoramiento sobre la utilización de estos tipos de papel.
Página 43 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CONFIGURACIÓN DE LAS BANDEJAS DE 1 A 4 CARGA DE PAPEL Y MODIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL Se puede cargar un máximo de 500 hojas de papel desde el tamaño A5 al A4 (de 5-1/2" x 8-1/2" a 8-1/2" x 14") en las bandejas 1 y 2.
Página 44 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Introduzca el papel en la bandeja. Introduzca el papel con la cara de impresión hacia arriba. La pila no debe superar la línea indicadora (máximo de 500 hojas). Línea indicadora • Si el papel cargado sobrepasa la línea, se pueden producir atascos de papel. •...
Página 45 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUAL Se puede utilizar la bandeja manual para realizar una impresión en papel normal, sobres, hojas de etiquetas, papel con pestañas y otros tipos especiales de papel. Se pueden cargar hasta 100 hojas de papel (hasta 40 hojas de papel de gramaje alto) para realizar una impresión continua similar a la de las demás bandejas.
Página 46 INFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA LA BANDEJA MANUAL • Cuando se utiliza papel normal diferente al papel estándar de SHARP o productos especiales distintos a la película para transparencias recomendada por SHARP, o cuando la impresión se realiza en el reverso de un papel utilizado anteriormente, la carga de las hojas de papel debe realizarse de una en una.
Página 47 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Carga de sobres Cuando introduzca sobres en la bandeja manual, colóquelos alineados al lado izquierdo en el sentido que se muestra a continuación. Sólo se puede imprimir en el anverso de los sobres. Asegúrese de colocar el anverso hacia abajo. Cuando cargue sobres, hágalo de uno en uno.
Página 48 DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS En esta sección se describen los dispositivos periféricos que se pueden utilizar con la máquina y se explica cómo utilizar el finalizador, así como Sharp OSA (módulo de comunicación de la aplicación y módulo de cuenta externa). DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Se pueden instalar dispositivos periféricos en la máquina para incrementar su funcionalidad.
Página 49 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA FINALIZADOR El finalizador se encuentra equipado con la función de agrupado, que separa cada grupo de documentos de salida del anterior. Además, también se puede grapar cada grupo de documentos ordenado. NOMBRE DE LOS COMPONENTES Se puede acceder a los siguientes componentes cuando se abre el finalizador.
Página 50 Cuando se usa una máquina que soporta la OSA de Sharp, las teclas que se exhiben en el panel de funcionamiento y las funciones se pueden conectar a una aplicación externa.
Página 51 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA MÓDULO DE CUENTA EXTERNA (MX-AMX3) El mdulo de cuenta externo se requiere para utilizar una "aplicacin de cuenta externa" en la mquina. Una aplicacin de cuenta externa se puede utilizar en el "modo de autenticacin externa" o en el "modo de recuento externo".
Página 52 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA MANTENIMIENTO En esta sección se explica cómo limpiar la máquina y sustituir los cartuchos de tóner y el recipiente de tóner residual. SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE TÓNER Cuando sea el momento de remplazar un ítem de suministro, aparecerá en la pantalla un mensaje le indicará que debe cambiar el ítem.
Página 53 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Retire el material protector del nuevo cartucho de tóner. • Sujete con firmeza el cartucho mientras retira el material protector. • Una vez que lo ha retirado, no ponga el cartucho de tóner boca abajo ni lo sacuda. El tóner puede derramarse. Inserte el nuevo cartucho de tóner en posición horizontal y presiónelo firmemente.
Página 54 • Si se utiliza un cartucho de tóner distinto del recomendado por SHARP, puede que la calidad y el rendimiento de la máquina no sean óptimos, además de que existe un riesgo de que ésta se dañe. Asegúrese de utilizar un cartucho de tóner recomendado por SHARP.
Página 55 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA SUSTITUIR EL RECIPIENTE DE TÓNER RESIDUAL El depósito de recogida de tóner recoge el exceso de tóner que se produce durante la impresión. Cuando sea el momento de remplazar un ítem de suministro, aparecerá en la pantalla un mensaje le indicará que debe cambiar el ítem.
Página 56 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Sustituya el depósito de recogida de tóner. • Si el depósito de recogida de tóner está demasiado inclinado hacia delante, no podrá extraerlo. • No coloque los orificios mirando hacia abajo, pues se derramaría el tóner usado. •...
Página 57 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Precaución • No arroje el depósito de recogida tóner al fuego. El tóner podría salir proyectado y provocar quemaduras. • Guarde el depósito de recogida de tóner fuera del alcance de los niños. • Coloque el recipiente de tóner residual usado en la bolsa en que venía el recipiente de tóner residual nuevo, selle la bolsa, y colóquelo dentro de la caja.
Página 58 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO REVELADOR/CARTUCHO DEL TAMBOR Antes de sustituir el cartucho revelador o el cartucho del tambor, desconecte el suministro eléctrico de la máquina y espere unos instantes. SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO REVELADOR Cuando sea el momento de remplazar un ítem de suministro, aparecerá en la pantalla un mensaje le indicará que debe cambiar el ítem.
Página 59 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Abra la cubierta del cargador principal. (1) Gire las palancas de bloqueo de la cubierta del cargador principal en la dirección indicada por la flecha. Cuando las palancas de bloqueo estén en posición horizontal, la cubierta puede abrirse. (2) Agarre las palancas de bloqueo e incline la cubierta hacia delante.
Página 60 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Agite el cartucho revelador nuevo 5 ó 6 Material protector veces, tal y como se muestra. Sujete el cartucho revelador firmemente y agite hacia delante y hacia atrás y de izquierda a derecha. Retire el material protector tras haber agitado el cartucho revelador.
Página 61 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Sujete la palanca de bloqueo del cartucho revelado y sustituya el cartucho. Sujete el cartucho revelador con una mano y retire lentamente el sello con la otra. Tire despacio del sello hacia fuera en posición horizontal. Si aplica demasiada fuerza o tira del sello en posición diagonal, se puede romper.
Página 62 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cierre la cubierta delantera. Preste atención para no pillarse los dedos cuando cierre la cubierta. DATA Conecte la alimentación. Coloque el interruptor de encendido en posición "ON" y pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) en el panel de control para encender el panel de control.
Página 63 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DEL TAMBOR Cuando sea el momento de remplazar un ítem de suministro, aparecerá en la pantalla un mensaje le indicará que debe cambiar el ítem. • No reemplace un ítem de suministro antes de que aparezca en la pantalla el mensaje de remplazo. •...
Página 64 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Retire el material protector del cartucho Marca de alineación del cartucho del tambor en la máquina del tambor e inserte lentamente el cartucho del tambor en las guías. Cartucho del tambor Marca de alineación Compruebe que la marca dibujada en el cartucho del tambor está...
Página 65 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE GRAPAS EN EL FINALIZADOR Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de funcionamiento. Siga el procedimiento siguiente para sustituir el cartucho de grapas. Abra la cubierta.
Página 66 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Introduzca un nuevo cartucho de grapas en la caja, tal y como se muestra en la ilustración. Empuje el cartucho hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Vuelva a colocar en su sitio la caja de grapas.
Página 67 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA MANTENIMIENTO REGULAR Para asegurarse de que la máquina ofrece un rendimiento de calidad superior, límpiela periódicamente. Precaución No utilice un spray inflamable para limpiar la máquina. Si el gas del spray entra en contacto con los componentes eléctricos internos o con la unidad de fusión, sometidos a altas temperaturas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Página 68 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Libere las palancas de bloqueo y abra la cubierta del cargador principal. ☞ SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO REVELADOR (página 1-55) Extraiga el limpiador del cargador. (1) Gire hacia abajo la palanca de bloqueo del limpiador del cargador (A) en dirección a la flecha y levante el extremo izquierdo del limpiador del cargador.
Página 69 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cierre la cubierta del cargador principal y gire las palancas de bloqueo en la dirección de las flechas para cerrar la cubierta. ☞ SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO REVELADOR (página 1-55) Inserte el depósito de recogida de tóner. ☞...
Página 70 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN MANUAL Si observa que un papel alimentado por la bandeja manual se queda atascado o se ensucia con el rodillo, limpie el rodillo. Antes de empezar, retire el papel de la bandeja manual. Pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) en el panel de control para interrumpir el...
Página 71 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA DATA Conecte la alimentación. Coloque el interruptor de encendido en posición "ON" y pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) en el panel de control para encender el panel de control. 1-68...
Página 72 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LIMPIEZA DE LA UNIDAD LÁSER Cuando la unidad láser situada en el interior de la máquina se ensucia, pueden formarse patrones de líneas en la imagen impresa. Siga los siguientes pasos para limpiar la unidad láser. Líneas de identificación (líneas blancas) causadas por una unidad láser sucia •...
Página 73 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Asegúrese de que el limpiador situado en la punta de la herramienta de limpieza no está sucio. Limpiador Si lo está, extráigalo y sustitúyalo por otro limpio. Para conocer el procedimiento de sustitución del limpiador, consulte los pasos del 5 al 7.
Página 74 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Limpie la unidad láser. (1) Coloque el limpiador mirando hacia abajo e introduzca despacio la herramienta en el orificio que desee limpiar. Las piezas de la unidad de escritura que requieren limpieza se indican con etiquetas similares a (A). (2) Introduzca por completo la herramienta de limpieza en el orificio y, a continuación, sáquela.
Página 75 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA DATA Conecte la alimentación. Coloque el interruptor de encendido en posición "ON" y pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) en el panel de control para encender el panel de control. 1-72...
Página 76 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LIMPIEZA DEL CARGADOR FC Si siguen apareciendo líneas negras o blancas tras limpiar el cargador principal, utilice el limpiador del cargador FC para limpiar el cargador FC. Pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) en el panel de control para interrumpir el suministro eléctrico del panel y, a continuación, coloque el interruptor de...
Página 77 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Cierre la cubierta delantera. Preste atención para no pillarse los dedos cuando cierre la cubierta. DATA Conecte la alimentación. Coloque el interruptor de encendido en posición "ON" y pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) en el panel de control para encender el panel de control.
Página 78 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INTRODUCCIÓN DE TEXTO Esta sección contiene instrucciones sobre la pantalla de introducción de texto. FUNCIONES DE LAS TECLAS PRINCIPALES Tecla Descripción Esta tecla permite cambiar temporalmente la pantalla de introducción de texto a la pantalla de introducción de letras acentuadas y símbolos. La pantalla de mayúsculas permanecerá...
Página 79 ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Tecla Descripción Si selecciona esta tecla, los resultados de la búsqueda aparecerán según los caracteres Buscar introducidos. Al seleccionar esta tecla, aparece la pantalla "Modo entr." Pantalla de modo de entrada Seleccione esta tecla para seleccionar el modo de introducción de caracteres. Seleccione esta tecla para seleccionar el modo de introducción de símbolos.
Página 80 CAPÍTULO 2 IMPRESIÓN Este capítulo brinda explicaciones detalladas de los procedimientos de impresión. Para saber cómo utilizar la pantalla de la máquina, consulte "UTILIZACIÓN DEL PANEL DE FUNCIONAMIENTO" (página 1-8) de "1. ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA". Para saber cómo tener acceso a las páginas Web, consulte la Guía de inicio rápido. Para saber cómo utilizar la página Web, consulte "UTILIZACIÓN DE LA PÁGINA WEB"...
Página 81 IMPRESIÓN FUNCIONES DE IMPRESIÓN PARA FINES COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE ESPECIALES ......2-45 IMPRESIÓN •...
Página 82 IMPRESIÓN FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA La máquina está equipada de forma estándar con una función de impresión. Para que la impresión sea posible desde el ordenador, debe haber instalado un controlador de impresora. Consulte la tabla siguiente para determinar qué controlador de impresora deberá utilizar en su entorno. Entorno Tipo de controlador de impresora Observaciones...
Página 83 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DESDE WINDOWS PROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓN El ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde "WordPad", que es un programa accesorio estándar de Windows. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de WordPad. Si utilizar Windows 7, haga clic en el botón El menú...
Página 84 IMPRESIÓN Seleccione los ajustes de impresión. (1) Haga clic en la ficha [Papel]. (2) Seleccione el tamaño de papel. Para seleccionar los ajustes de otras fichas, haga clic en la ficha deseada y, entonces, seleccione los ajustes. (3) Haga clic en el botón [Aceptar]. •...
Página 85 IMPRESIÓN SELECCIÓN DE LA FUENTE DE PAPEL En esta sección se explica cómo configurar la opción "Selección papel" en la ficha [Papel] de la ventana de propiedades del controlador de impresora. Antes de la impresión, compruebe los tamaños de papel, los tipos de papel y el papel restante en las bandejas de la máquina.
Página 86 IMPRESIÓN IMPRESIÓN EN SOBRES La bandeja manual puede utilizarse para imprimir sobre soportes especiales tales como los sobres. A continuación, se describe cómo imprimir en sobres desde la pantalla de propiedades del controlador de la impresora. Para saber qué tipos de papel se admiten en la bandeja manual, consulte "INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA PAPEL"...
Página 87 IMPRESIÓN IMPRESIÓN CUANDO SE ACTIVA LA FUNCIÓN DE AUTENTICACIÓN DEL USUARIO Cuando la función de autenticación de usuario está activada, la información del usuario (nombre, contraseña, etc.) debe introducirse en la ventana de propiedades del controlador de impresora antes de poder imprimir. La información que debe introducirse varía dependiendo del método de autenticación que se utilice, por tanto, consulte con el administrador de la máquina antes de la impresión.
Página 88 IMPRESIÓN Introduzca su nombre de usuario y la contraseña. (1) Haga clic en la ficha [Gestión de trabajos]. (2) Introduzca su información de usuario. • Cuando la autenticación es por usuario y contraseña Active las casillas de verificación [Usuario] y [Contraseña] de modo que las marcas de verificación sean visibles, e introduzca su nombre de usuario y contraseña.
Página 89 IMPRESIÓN CONSULTA DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Al seleccionar los ajustes en el controlador de impresora, puede abrir la Ayuda para ver explicaciones sobre la configuración. Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora desde la ventana de impresión de la aplicación.
Página 90 IMPRESIÓN GUARDADO DE AJUSTES DE IMPRESIÓN DE USO FRECUENTE Los ajustes configurados en cada una de las fichas en el momento de la impresión se pueden guardar como ajustes de usuario. Guardar ajustes utilizados con frecuencia o ajustes complejos de color con un nombre adecuado facilita seleccionar esos ajustes la próxima vez que necesite utilizarlos.
Página 91 IMPRESIÓN Compruebe y guarde los ajustes. (1) Compruebe los ajustes visualizados. (2) Introduzca un nombre para las opciones de configuración (20 caracteres como máximo). (3) Haga clic en el botón [Aceptar]. Haga clic en el botón [Aceptar]. Inicie la impresión. •...
Página 92 IMPRESIÓN UTILIZACIÓN DE AJUSTES GUARDADOS Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora desde la ventana de impresión de la aplicación. (1) Seleccione el controlador de impresora de la máquina. (2) Haga clic en el botón [Preferencias]. El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente [Propiedades] o [Preferencias de impresión]) puede variar dependiendo de la aplicación.
Página 93 IMPRESIÓN CAMBIO DE LOS AJUSTES PREDETERMINADOS DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Los ajustes predeterminados del controlador de la impresora se pueden cambiar utilizando el procedimiento siguiente. Los ajustes configurados aquí están guardados y se aplican como ajustes predeterminados cuando se imprime desde una aplicación.
Página 94 IMPRESIÓN Ajuste la configuración y haga clic en el botón [Aceptar]. Para más información sobre la configuración, consulte la Ayuda del controlador de la impresora. 2-15...
Página 95 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH PROCEDIMIENTO BÁSICO DE IMPRESIÓN El ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde el programa accesorio estándar "TextEdit" en Mac OS X ("SimpleText" en Mac OS 9). SELECCIÓN DE AJUSTES DE PAPEL Seleccione los ajustes de papel en el controlador de la impresora antes de seleccionar el comando de impresión. Seleccione [Ajustar página] en el menú...
Página 96 IMPRESIÓN IMPRESIÓN Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de TextEdit. En Mac OS 9, seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de SimpleText. El menú utilizado para ejecutar la impresión variará según la aplicación de software. Asegúrese de que esté seleccionada la impresora correcta.
Página 97 IMPRESIÓN Haga clic en el botón [Imprimir]. La impresión comienza. 2-18...
Página 98 IMPRESIÓN SELECCIÓN DE LA FUENTE DE PAPEL Esta sección explica la configuración de [Alimentación] (ajuste "Alimentación" en [General] en Mac OS 9) en la ventana de configuración de la impresión. • Cuando se encuentra seleccionada la opción [Selección automática] Se selecciona automáticamente una bandeja con papel normal o papel reciclado (la configuración predeterminada de fábrica es papel normal únicamente) del tamaño especificado en "Tamaño de papel"...
Página 99 IMPRESIÓN IMPRESIÓN EN SOBRES La bandeja manual puede utilizarse para imprimir sobre soportes especiales tales como los sobres. A continuación, se describe cómo imprimir en sobres desde la pantalla de propiedades del controlador de la impresora. Para saber qué tipos de papel se admiten en la bandeja manual, consulte "INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA PAPEL"...
Página 100 IMPRESIÓN IMPRESIÓN CUANDO SE ACTIVA LA FUNCIÓN DE AUTENTICACIÓN DEL USUARIO Cuando la función de autenticación de usuarios está activada, debe introducir su información de usuario (nombre de usuario, contraseña, etc.) para imprimir. La información que debe introducirse varía dependiendo del método de autenticación que se utilice, por tanto, consulte con el administrador de la máquina antes de la impresión.
Página 101 IMPRESIÓN Inicie la impresión. (1) Introduzca su información de usuario. • Cuando la autenticación es por usuario y contraseña Escriba su nombre de usuario en "Usuario" y su contraseña en "Contraseña" (entre 1 y 32 caracteres). • Cuando la autenticación es por número de usuario Introduzca su número de usuario (de 5 a 8 dígitos) en "Número de usuario".
Página 102 IMPRESIÓN FUNCIONES DE USO FRECUENTE En esta sección se describen las funciones de uso frecuente. • IMPRESIÓN A DOBLE CARA (página 2-25) • IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA PÁGINA • ENCAJADO DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN AL (página 2-28) PAPEL (página 2-27) •...
Página 103 IMPRESIÓN SELECCIÓN DE UN AJUSTE DE IMPRESIÓN En esta sección se explica el proceso de selección de un ajuste de impresión. Los "Ajuste de impresión" son los tres siguientes: Normal: Conviene para imprimir datos de texto normal o una tabla. Alta calidad: La calidad de impresión de las fotos y el texto es alta.
Página 104 IMPRESIÓN IMPRESIÓN A DOBLE CARA La máquina puede imprimir en las dos caras del papel. Esta función resulta útil para muchas tareas, pero es especialmente cómoda para crear un folleto sencillo. La impresión a doble cara también ayuda a ahorrar papel. Orientación Resultados de la impresión Windows...
Página 105 IMPRESIÓN Macintosh (1) Seleccione [Disposición]. (2) Seleccione [Encuadernación borde largo] o [Encuadernación borde corto]. • En Mac OS X v10.2.8, seleccione los ajustes en [Avanzado]. • En Mac OS 9, seleccione [Salida/Estilo de documento] y luego [Modo libro] o [Modo block]. 2-26...
Página 106 IMPRESIÓN ENCAJADO DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN AL PAPEL Esta función se utiliza para agrandar o reducir automáticamente la imagen impresa para que coincida con el tamaño del papel cargado en la máquina. Resulta útil para ocasiones en las que es necesario ampliar un documento de tamaño A5 o factura al tamaño A4 o carta para hacerlo más legible, e imprimir cuando la máquina no dispone de papel del mismo tamaño que la imagen del documento.
Página 107 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA PÁGINA Puede utilizarse esta función para reducir una imagen de impresión e imprimir múltiples páginas en una única hoja de papel. Resulta útil cuando se desea imprimir varias imágenes, como fotos, en una sola hoja de papel y cuando se desea ahorrar papel.
Página 108 IMPRESIÓN Windows (1) Configure los ajustes en la ficha [Principal]. (2) Seleccione el número de páginas por hoja. (3) Si desea imprimir líneas de borde, haga clic en la casilla de verificación [Borde] para activarla (4) Seleccione el orden de las páginas. (2) (3) Macintosh (1) Seleccione [Disposición].
Página 109 IMPRESIÓN GRAPADO DE DOCUMENTOS La función de grapado se puede utilizar para grapar el documento de salida. Esta función ahorra un tiempo considerable al preparar la documentación para una reunión u otros materiales grapados. La función de grapado se puede utilizar también conjuntamente con la impresión a 2 caras para crear documentos con un aspecto más profesional. Puede seleccionar las posiciones del grapado para obtener los siguientes resultados.
Página 110 IMPRESIÓN Windows (1) Configure los ajustes en la ficha [Principal]. (2) Seleccione el "Borde de encuadernación". (3) Seleccione la función de grapado. Para la función de grapado, seleccione el número de grapas en el menú "Grapado". Macintosh (1) Seleccione [Características]. (2) Seleccione el "Borde de encuadernación".
Página 111 IMPRESIÓN FUNCIONES ESPECIALES DE IMPRESIÓN En esta sección se explican las funciones más útiles para objetivos de impresión específicos. • FUNCIONES ÚTILES PARA CREAR FOLLETOS Y • FUNCIONES QUE COMBINAN TEXTO E CARTELES IMÁGENES (página 2-42) • FUNCIONES PARA AJUSTAR EL TAMAÑO Y LA •...
Página 112 IMPRESIÓN Macintosh (1) Seleccione [Características]. (2) Seleccione el "Borde de encuadernación". (3) Seleccione [Folleto adosado] o [Folleto - 2 en 1]. • En Mac OS X v10.2.8, en [Avanzado] seleccione los menús "Stampa su 2 facciate" y "Borde encuadernación". • En Mac OS 9, seleccione los ajustes en [Salida/Estilo de documento].
Página 113 IMPRESIÓN AUMENTO DEL MARGEN (Desplazar margen) Esta función se utiliza para desplazar la imagen de la impresión y aumentar así el margen izquierdo, derecho, o superior del papel. Resulta útil cuando se desea grapar o perforar el documento de salida, pero el área de encuadernación se superpone con el texto.
Página 114 IMPRESIÓN CREACIÓN DE UN CARTEL GRANDE (Impresión de póster) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Es posible agrandar una página de datos de impresión para procesarla utilizando varias hojas de papel (4 hojas [2 x 2], 9 hojas [3 x 3] o 16 hojas [4 x 4]). A continuación, las hojas se pueden unir para crear un cartel grande.
Página 115 IMPRESIÓN FUNCIONES PARA AJUSTAR EL TAMAÑO Y LA ORIENTACIÓN DE LA IMAGEN ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN (Girar 180 grados) Esta función gira la imagen 180 grados para poderla imprimir correctamente en papel que sólo se puede cargar en una orientación (como sobres o papel ABCD perforado).
Página 116 IMPRESIÓN AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN (Zoom/Zoom XY) Esta función se utiliza para agrandar o reducir la imagen según un porcentaje seleccionado. Se utiliza para agrandar una imagen pequeña o para agregar márgenes al papel reduciendo ligeramente la imagen. Si utiliza el controlador de impresora PS (Windows), puede definir los porcentajes de anchura y longitud por separado para cambiar las proporciones de la imagen.
Página 117 IMPRESIÓN AJUSTAR LA ANCHURA DE LÍNEA PARA LA IMPRESIÓN (Ajustes de ancho de línea) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Cuando las líneas de aplicaciones especiales, como CAD, no se impriman correctamente, utilice este ajuste para modificar la anchura de esas líneas, por ejemplo, para aumentar el grosor.
Página 118 IMPRESIÓN INVERSIÓN DE LA IMAGEN (Imagen En Espejo) La imagen se puede invertir para crear una imagen reflejada. Esta función se puede utilizar para imprimir fácilmente un diseño en una plancha de madera u otro medio de impresión. Windows (El controlador que debe usarse es el controlador de impresora PS.) (1) Haga clic en la ficha [Avanzado].
Página 119 IMPRESIÓN FUNCIÓN DE AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE DE LA IMAGEN (Ajuste de imagen) (Esta función sólo está disponible en Windows.) El brillo y el contraste se pueden modificar en los ajustes de impresión antes de imprimir una foto u otra imagen. Estos ajustes se pueden utilizar para correcciones sencillas cuando no tenga un software de edición de imágenes instalado en el equipo.
Página 120 IMPRESIÓN IMPRESIÓN EN NEGRO DE TEXTO Y LÍNEAS TENUES (Texto en negro/Vector en negro) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Al imprimir una imagen en color, el texto y las líneas en ABCD ABCD colores claros pueden imprimirse en negro. (Los datos rasterizados, como las imágenes de mapa de bits, no se pueden ajustar.) De esta forma, podrá...
Página 121 IMPRESIÓN FUNCIONES QUE COMBINAN TEXTO E IMÁGENES INSERCIÓN DE MARCA DE AGUA EN LAS PÁGINAS IMPRESAS (Marcas de agua) Puede incluir un texto sombreado como marca de agua en el fondo de la imagen impresa. El tamaño, ángulo, densidad y posición de impresión del texto de la marca de agua se puede ajustar.
Página 122 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN SOBRE LOS DATOS DE LA IMPRESIÓN (Sello de imagen) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Puede imprimir una imagen de mapa de bits o JPEG guardada en el equipo sobre los datos de la impresión. El tamaño, posición y ángulo de la imagen se pueden ajustar.
Página 123 IMPRESIÓN CREACIÓN DE SUPERPOSICIÓN PARA LOS DATOS DE LA IMPRESIÓN (Superposición) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Los datos de la impresión se pueden imprimir en una XXXX XXXX superposición previamente creada. Creando referencias de tabla o un marco decorativo en otra aplicación 1 100 1 100 XXXX...
Página 124 IMPRESIÓN FUNCIONES DE IMPRESIÓN PARA FINES ESPECIALES IMPRESIÓN DE PÁGINAS ESPECIFICADAS EN PAPEL DIFERENTE (Papel diferente) • Uso de esta función en un entorno Windows La portada y la contraportada, y las páginas especificadas de un documento se pueden imprimir en papel distinto al de las otras páginas.
Página 125 IMPRESIÓN Macintosh (Esta función sólo se puede utilizar en Mac OS 9, Mac OS X v10.4.11, v10.5 a 10.5.8 y 10.6.) (1) Seleccione [Características]. (2) Seleccione [Papel diferente]. (3) Seleccione los ajustes de inserción de la portada. Seleccione el ajuste de impresión, la bandeja y el tipo de papel para la portada y la contraportada.
Página 126 IMPRESIÓN ADICIÓN DE FONDOS AL IMPRIMIR EN TRANSPARENCIAS (Fondo de transparencias) Cuando se imprime sobre transparencias, esta función ayuda a impedir que se peguen insertando una hoja de papel entre cada una. También se puede imprimir en cada hoja de papel insertada el mismo contenido de la transparencia.
Página 127 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DE UNA COPIA CARBÓN (Copia carbón) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Esta función se utiliza para imprimir una copia adicional de la imagen impresa sobre papel del mismo tamaño pero desde una bandeja de papel distinta. Por ejemplo, si selecciona la impresión de una copia carbón cuando hay cargado papel estándar en la bandeja 1 y papel coloreado en la bandeja 2, se puede...
Página 128 IMPRESIÓN IMPRESIÓN A DOBLE CARA CON PÁGINAS ESPECÍFICAS IMPRESAS EN EL ANVERSO (Inserciones de capítulos) (Esta función sólo está disponible en Windows.) Puede determinar que algunas páginas se impriman Ejemplo: solo en el anverso. Páginas 4 y 8 especificadas en esta configuración. Si define una página (por ejemplo, la primera página de un capítulo) como página de anverso, la página se imprimirá...
Página 129 • Excepto en los casos previstos por la Ley, SHARP Corporation no se hace responsable de ningún daño que pudiese derivarse de la filtración de información confidencial debido a la manipulación por terceras partes de los datos guardados utilizando la función de retención, o la manipulación incorrecta de la función de retención por parte del operador que guarda los datos.
Página 130 IMPRESIÓN GUARDAR ARCHIVOS IMPRESOS (Retención) Las explicaciones presuponen que ya se han seleccionado el tamaño del papel y otros ajustes básicos. Para conocer el procedimiento básico de impresión y los pasos para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora, consulte la siguiente sección: ☞...
Página 131 IMPRESIÓN Macintosh (1) Seleccione [Gestión de trabajos]. (2) Seleccione el ajuste de retención. Haga clic en la casilla de verificación [Retención] Seleccione el método de retención en "Ajustes Retención". Para simplificar la operación la próxima vez que defina la misma contraseña, haga clic en el botón (bloquear) después de introducir la contraseña (número de 5 a 8 dígitos).
Página 132 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DE UN DOCUMENTO ARCHIVADO Un archivo almacenado mediante la función de retención se puede recuperar e imprimir siempre que sea necesario. La configuración utilizada cuando se almacenó el archivo también ha sido almacenada, por lo que el archivo se puede volver a imprimir utilizando esa misma configuración.
Página 133 IMPRESIÓN Seleccione las teclas [Imprimir y Borrar] o [Imprimir y Guardar]. • Si selecciona la tecla [Imprimir y Borrar], los archivos se borrarán automáticamente una vez impresos. • Si selecciona la tecla [Imprimir y Guardar], los archivos se guardarán una vez impresos. •...
Página 134 IMPRESIÓN Impresión automática de todos los datos guardados Cuando la autenticación de usuario está activada, se pueden imprimir todos los trabajos de impresión retenidos (guardados) de un usuario que se identifique tras haber iniciado la sesión. Cuando se hayan impreso todos los trabajos, los archivos se borran. Para utilizar la función de imprimir todo, realice los siguientes pasos: •...
Página 135 IMPRESIÓN PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN Al guardar un archivo en la máquina, también se conservan los ajustes de impresión efectivos en el momento de imprimir el archivo desde el controlador de la impresora. Pero puede cambiar los siguientes ajustes cuando imprima un archivo guardado.
Página 136 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DE VARIOS ARCHIVOS Puede seleccionar varios archivos de una carpeta para imprimirlos. Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK]. Seleccione la tecla [Impr. Arch. Múlt.]. ATRÁS Seleccione las teclas de los documentos que desea imprimir.
Página 137 IMPRESIÓN Imprimir un archivo seleccionado. El número de archivos seleccionados aparece en la pantalla correspondiente. Si desea utilizar el número de copias memorizado con el archivo, remítase al paso (3). (1) Seleccione la casilla de verificación [Aplicar el Número del Ajuste Almacenado de Cada ATRÁS Trabajo] para desactivarla ( (2) Especifique el número de copias.
Página 138 IMPRESIÓN Impresión por lotes Se pueden imprimir al mismo tiempo todos los archivos que tengan el mismo nombre de usuario y la misma contraseña. Si se selecciona la tecla [Impr. Arch. Múlt.], ésta se convierte en la tecla [Impr. en Grupo]. Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK].
Página 139 IMPRESIÓN Seleccione el nombre de usuario. Existen tres maneras de seleccionar el nombre de usuario: (A) Seleccione la tecla [Lista del Usuario] y pulse la tecla [OK]. Aparece una lista de usuarios (D). Haga su selección con las teclas y pulse la tecla [OK]. Si selecciona accidentalmente un nombre de usuario ATRÁS equivocado, seleccione la tecla que corresponde al nombre...
Página 140 IMPRESIÓN Si se ha establecido una contraseña, seleccione la tecla [Contraseña]. Introduzca la contraseña con el teclado numérico de software (entre 5 y 8 dígitos) y seleccione la tecla [OK]. Para saber cómo introducir números, consulte "Introducción de números" (página 1-9) de "1. ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA". Únicamente se seleccionarán los archivos que tengan la ATRÁS misma contraseña.
Página 141 IMPRESIÓN BORRADO DE UN ARCHIVO ALMACENADO Se pueden borrar los archivos almacenados que ya no se necesitan. ☞ IMPRESIÓN DE UN DOCUMENTO ARCHIVADO (página 2-53) Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK]. Seleccione la tecla [Borrar].
Página 142 IMPRESIÓN Eliminación automática de archivos Puede borrar automáticamente los datos almacenados a intervalos periódicos especificando el tiempo al cabo del cual desea que se efectúe el borrado. El borrado periódico de archivos guardados en la máquina sirve para evitar la filtración de información confidencial y liberar espacio en el disco duro.
Página 143 IMPRESIÓN BÚSQUEDA DE UN ARCHIVO ALMACENADO Cuando hay muchos archivos guardados, puede llevarle tiempo encontrar un archivo. La función de búsqueda se puede utilizar para encontrar un archivo rápidamente. Es posible realizar la búsqueda si conoce únicamente una parte del nombre del archivo. Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK].
Página 144 IMPRESIÓN Utilización del nombre de usuario para realizar la búsqueda Existen tres maneras de seleccionar el nombre de usuario: (A) Seleccione la tecla [Lista del Usuario] y pulse la tecla [OK]. Aparece una lista de usuarios (D). Haga su selección con las teclas y pulse la tecla [OK].
Página 145 IMPRESIÓN IMPRESIÓN SIN EL CONTROLADOR DE IMPRESORA Si el controlador de impresora no está instalado en el ordenador, o si la aplicación utilizada para abrir un archivo que desea imprimir no se encuentra disponible, puede imprimir directamente desde la máquina sin utilizar el controlador de impresora.
Página 146 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UN SERVIDOR FTP Cuando se registra un servidor FTP en la página Web de la máquina, puede especificar e imprimir un archivo del servidor FTP desde el panel de funcionamiento de la máquina. Permite evitar la descarga del archivo y la impresión desde un ordenador.
Página 147 IMPRESIÓN Seleccione la tecla del documento que desea imprimir. • El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden imprimir. • El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las carpetas del servidor FTP. Para mostrar los archivos y las ATRÁS carpetas de una carpeta, seleccione la tecla de la carpeta.
Página 148 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE MEMORIA Un archivo almacenado en un dispositivo de memoria USB conectado a la máquina se puede imprimir desde el panel de funcionamiento de la máquina sin la utilización del controlador de la impresora. Si el controlador de la impresora de la máquina no está...
Página 149 IMPRESIÓN Seleccione la tecla del documento que desea imprimir. • El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden imprimir. • El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las carpetas de la memoria USB. Para mostrar los archivos y las carpetas de una carpeta, seleccione la tecla de la carpeta.
Página 150 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO SITUADO EN UNA CARPETA DE RED Utilice el panel de funcionamiento de la máquina para seleccionar e imprimir un archivo que esté en un servidor o carpeta compartida de un ordenador individual conectado a la misma red que la máquina. Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK].
Página 151 IMPRESIÓN Acceda a la carpeta de red. (1) Seleccione la tecla del grupo de trabajo al que desea acceder. (2) Seleccione la tecla del servidor u ordenador al que desea tener acceso. Si aparece una pantalla solicitando un nombre de usuario ATRÁS y contraseña, consulte con el administrador del servidor e introduzca el nombre de usuario y contraseña necesarios.
Página 152 IMPRESIÓN Seleccione la tecla del documento que desea imprimir. • El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden imprimir. • El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las carpetas en la carpeta de red. Para mostrar los archivos y las carpetas de una carpeta, seleccione la tecla de la ATRÁS carpeta.
Página 153 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DIRECTA DESDE UN ORDENADOR En las páginas Web de la máquina pueden configurarse opciones para habilitar la impresión directa desde un ordenador sin utilizar el controlador de impresora. ENVIAR TRABAJO DE IMPRESIÓN Puede configurar un archivo para que se imprima directamente sin utilizar el controlador de impresora. Además de para imprimir un archivo de su ordenador, este procedimiento se puede utilizar para imprimir cualquier archivo al que se pueda acceder desde el mismo, como un archivo de otro ordenador conectado en la misma red.
Página 154 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Se puede configurar una cuenta de correo electrónico en la máquina para que ésta compruebe periódicamente su servidor de correo e imprima de forma automática los datos adjuntos de correo electrónico recibidos, sin necesidad de utilizar el controlador de impresora.
Página 155 IMPRESIÓN COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE IMPRESIÓN PANTALLA DE ESTADO DE LOS TRABAJOS La pantalla de estado de los trabajos se muestra cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO] en el panel de control. En esta pantalla puede consultarse el estado de los trabajos por modo. Cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO], se muestra la pantalla de estado de los trabajos del modo que se estaba utilizando antes de que se pulsara la tecla.
Página 156 IMPRESIÓN Visualización de las teclas de trabajos Cada tecla de trabajo muestra la posición del trabajo en la cola, así como el estado actual de dicho trabajo. Computer01 002/000 A la espera Indica el número (posición) del trabajo en la cola de Estado trabajos.
Página 157 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF CIFRADO El PDF cifrado se utiliza para proteger un archivo PDF solicitando la introducción de una contraseña para imprimir o para editar el archivo. Para imprimir directamente archivos PDF cifrados situados en servidores FTP o dispositivos USB conectados a la máquina, siga los pasos siguientes para introducir la contraseña y empezar la impresión.
Página 158 IMPRESIÓN ASIGNACIÓN DE PRIORIDAD DE TRABAJO DE IMPRESIÓN/CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN ASIGNACIÓN DE PRIORIDAD DE TRABAJO DE IMPRESIÓN Puede darle prioridad a un trabajo de impresión que está esperando a ser impreso e imprimirlo adelante de otros trabajos. Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK].
Página 159 IMPRESIÓN CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN Se puede cancelar un trabajo que se está imprimiendo, un trabajo que espera ser impreso o un trabajo en cola. Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK]. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO].
Página 160 IMPRESIÓN CAMBIO A OTRO TAMAÑO DE PAPEL E IMPRESIÓN CUANDO EL PAPEL SE AGOTA Si la impresión se para porque la máquina se ha quedado sin papel o si el tamaño de papel especificado en el controlador de la impresora no está cargado en la máquina, aparecerá un mensaje en la pantalla. La impresión comenzará...
Página 161 IMPRESIÓN Seleccione la tecla [Papel]. Mono 2 Datos: Estilo A una Cara del Doc.: ATRÁS Seleccione la tecla de la bandeja que tiene el papel que desea utilizar. La impresión comienza. ATRÁS Si ha cambiado a otro tamaño de papel, la impresión puede no producirse correctamente; por ejemplo, parte del texto o de la imagen pueden salirse del papel.
Página 162 IMPRESIÓN RECUPERACIÓN Y UTILIZACIÓN DE UN ARCHIVO DESDE LA PANTALLA DE ESTADO DEL TRABAJO Los archivos guardados con otra función que no sea "Sólo retener" de "Ajustes Retención" pueden manipularse desde la pantalla de estado del trabajo completo. Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK]. Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO].
Página 163 IMPRESIÓN Seleccione el archivo deseado en los Completo trabajos completados. (1) Seleccione la tecla del archivo que desee. (2) Seleccione la tecla [Llamada]. Aparece la pantalla de configuración del trabajo. Seleccione y ejecute la operación que desee. ATRÁS ☞ IMPRESIÓN DE UN DOCUMENTO ARCHIVADO (página 2-53) ☞...
Página 164 IMPRESIÓN APÉNDICE LISTA DE ESPECIFICACIONES DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA Las funciones disponibles y los resultados de impresión pueden variar según el tipo de controlador que se esté utilizando. Función PCL6 PCL5e Windows PPD Macintosh PPD Funciones de Copias 1-999 1-999 1-999 1-999...
Página 165 IMPRESIÓN Función PCL6 PCL5e Windows PPD Macintosh PPD Calidad de Modo de Impresión Normal/ Normal/ Normal/ Normal/ imagen Alta calidad/ Alta calidad/ Alta calidad/ Alta calidad/ Fino Fino Fino Fino Selección del modo Sí Sí de gráfico Modalidad ahorro Sí Sí...
Página 166 CAPÍTULO 3 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA En este capítulo se describen las distintas configuraciones del sistema, que permiten configurar diversos parámetros para adaptarlos a los objetivos y necesidades de su lugar de trabajo. Las opciones que se han seleccionado en las configuraciones se pueden visualizar o imprimir.
Página 167 Lista de Impr. (Administrador) ....3-26 Configuración Sharp OSA ....3-58 Configuración de Seguridad .
Página 168 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuraciones del sistema Mediante la configuración del sistema, el usuario puede definir diversos parámetros que se adapten a los objetivos y las necesidades de su lugar de trabajo. También puede usarse para mostrar o imprimir la configuración y el estado actuales de la máquina.
Página 169 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajustar las Configuraciones del sistema Existen dos maneras de ajustar las configuraciones del sistema: mediante el panel de funcionamiento de la máquina y mediante la página Web que aparece cuando se accede al servidor Web de la máquina. Mediante la página Web se pueden configurar cómodamente los ajustes desde el ordenador a través de la red.
Página 170 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Métodos comunes de operación En esta sección se explican los métodos especiales de funcionamiento que son comunes a todas las configuraciones del sistema. Lea esta sección, ya que la información se omite en las explicaciones de algunos ajustes individuales. Para saber cómo utilizar la pantalla, consulte "UTILIZACIÓN DEL PANEL DE FUNCIONAMIENTO"...
Página 171 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Acceso al servidor Web de la máquina Si la máquina está conectada a una red, puede acceder al servidor Web integrado de la máquina desde el navegador Web del ordenador. Para saber cómo utilizar la pantalla, consulte "UTILIZACIÓN DE LA PÁGINA WEB"...
Página 172 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (GENERAL) CONFIGURACIONES DEL SISTEMA (GENERAL) EN EL PANEL DE FUNCIONAMIENTO En esta sección se describen las configuraciones del sistema que todos los usuarios pueden ajustar desde el panel de funcionamiento. Acceder a Configuraciones del sistema (General) Compruebe que la máquina está...
Página 173 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (GENERAL) Lista de Configuraciones del sistema (General) En el acceso general a los ajustes del sistema aparecen las opciones siguientes. Las opciones que sólo pueden modificarse con derechos de administrador se describen en "Lista de Configuraciones del sistema (Administrador)"...
Página 174 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (GENERAL) Lista de Impr. (Usuario) Elemento Configuración Elemento Página predeterminada ■ Lista de Impr. (Usuario) 3-12 ● Listado de todos los Valores Personalizados – ● Imprimir Página de Prueba – Config.Band. de Papel Elemento Configuración Elemento Página predeterminada...
Página 175 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (GENERAL) Ajustar Contraste Sirve para determinar el contraste de la pantalla de la máquina. Seleccione la tecla [Ajustar Contraste]. En la pantalla que aparece, seleccione la tecla [Más claro] o [Más oscuro] para ajustar el contraste. Contador Total Esta función muestra el contador de páginas en cada modo.
Página 176 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (GENERAL) Ajustes Predeterminados Se pueden configurar los ajustes predeterminados para el funcionamiento de la máquina. Seleccione la tecla [Ajustes Predeterminados] y elija los ajustes. Ajuste del Reloj Esta opción se usa para ajustar la fecha y la hora del reloj de la máquina. Establezca la hora.
Página 177 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (GENERAL) Formato de Fecha El formato utilizado para imprimir la fecha en listas y otras salidas se puede cambiar. Elemento Ajustes Conf. Actual El formato de la hora aparece tal y como se ha establecido en las configuraciones de formato de fecha.
Página 178 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (GENERAL) Config.Band. de Papel Los ajustes de bandeja y tipo de papel se explican en esta sección. Seleccione la tecla [Config.Band. de Papel] para configurar los ajustes. Configuración de Bandejas Estos ajustes especifican el tipo del papel, su tamaño, y las funciones permitidas para cada bandeja de papel. Al seleccionar la tecla [Config.
Página 179 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (GENERAL) Configuración de Bandejas Bandeja de papel Tipo de papel Tamaño Bandeja 1 Normal, Preperforado, AB. auto. (A4, A5, B5, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")), Preimpreso, Reciclado, Pulg. Auto. (8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"), Membrete, Tipo Usuario 216 mm x 343 mm (8-1/2"...
Página 180 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (GENERAL) Registro de Tipo de Papel Memorice un tipo de papel cuando el tipo de papel deseado no aparezca como una selección o cuando desee crear un nuevo juego de propiedades de papel. Pueden memorizarse hasta 7 tipos de papel. Elemento Descripción Memorice un nombre.
Página 181 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) CONFIGURACIONES DEL SISTEMA (ADMINISTRADOR) EN EL PANEL DE FUNCIONAMIENTO Esta sección explica la configuración del sistema que debe realizar el administrador de la máquina. Acceder a Configuraciones del sistema (Administrador) Para acceder a las configuraciones del sistema (administrador), el administrador debe iniciar la sesión como se indica a continuación. Si no se ha activado la Autent.
Página 182 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Si Autent. de Usuario se ha habilitado Si está activada la "Autenticación de Usuario" (solo página Web), siga el procedimiento indicado a continuación para iniciar una sesión. Si está activado el inicio de sesión automático, no aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Cuando la autenticación de usuario se realiza por el nombre de inicio de sesión y la contraseña (y dirección de correo electrónico) El inicio de sesión como administrador se realiza en la pantalla de selección de usuario.
Página 183 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Inicie la sesión. (1) Seleccione la tecla [Administrador]. (2) Seleccione la tecla [Contraseña]. Introduzca la contraseña del administrador en la pantalla de entrada de contraseña del administrador. (3) Seleccione la tecla [OK]. De esta forma finaliza el procedimiento de inicio de sesión ATRÁS del administrador.
Página 184 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Inicio de sesión mediante el número de usuario Seleccione las teclas de la pantalla con las teclas en forma de flecha y la tecla [OK]. Seleccione la tecla [In. Ses. Adm.]. ATRÁS Inicie la sesión. (1) Seleccione la tecla [Contraseña].
Página 185 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Lista de Configuraciones del sistema (Administrador) Las configuraciones del sistema que aparecen a continuación del inicio de sesión del administrador se muestran más abajo. También se muestra la configuración predeterminada para cada elemento. •...
Página 186 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Configuración de Red Elemento Configuración Elemento Página predeterminada ■ 3-25 Ajustes de Red ● Configuración IPv4 DHCP 3-25 ● Configuración IPv6 Desactivado 3-25 ● Habilitar TCP/IP Activado 3-25 ● Habilitar NetWare Activado 3-25 ●...
Página 187 Restaurar Valores Predeterminados de Fábrica – 3-29 ● Memorizar Configuración Actual – 3-29 ● Restaurar Configuración – 3-29 Configuración Sharp OSA Elemento Configuración Elemento Página predeterminada ■ 3-30 Configuración Sharp OSA* ● Configuración de Cuenta Externa Control de cuenta externa...
Página 188 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Ahorro de Energía Los ajustes de ahorro de energía reducen el gasto en electricidad. Desde un punto de vista medioambiental, estos ajustes también ayudan a reducir la contaminación y a conservar los recursos naturales. Seleccione la tecla [Ahorro de Energía] para configurar los ajustes.
Página 189 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Configuración de Operaciones Es posible configurar ajustes relacionados con el funcionamiento de la máquina. Seleccione la tecla [Configuración de Operaciones] para configurar los ajustes. Otras Configuraciones Sonido de Sensor de Teclas Establecer prioridad de teclado Este ajuste sirve para ajustar (o apagar) el volumen de Si conecta un teclado externo, puede elegir el teclado la señal que se emite al seleccionar una tecla.
Página 190 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Ajustes de Red A continuación se describen los ajustes de la red. Seleccione la tecla [Ajustes de red] para configurar los ajustes. Una vez especificados los ajustes, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN"...
Página 191 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Lista de Impr. (Administrador) Se utiliza para imprimir listas e informes que sólo usará el administrador de la máquina. Seleccione la tecla [Lista de Impr. (Administrador)] para configurar los ajustes. Imprimir Información del Usuario Se pueden imprimir las listas de usuario, recuento de uso, grupo de límite de uso y demás listas relacionadas con el control de usuario.
Página 192 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Configuración de Seguridad Los ajustes siguientes están relacionados con la seguridad. Seleccione la tecla [Configuración de Seguridad] para configurar los ajustes. Ajustes SSL Ajustes IPsec Para la transmisión de datos a través de una red se IPsec puede utilizarse para la transmisión/recepción de puede utilizar SSL.
Página 193 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Clave de Producto A continuación se explica el procedimiento para especificar las claves del producto de los kits de expansión. Seleccione la tecla [Clave de Producto] para configurar los ajustes. • Es posible que algunos de estos ajustes no se puedan utilizar según los dispositivos periféricos instalados. •...
Página 194 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PANEL DE FUNCIONAMIENTO (ADMINISTRADOR) Retención/Llamada de la Conf. del Sistema Es posible almacenar los ajustes del sistema actuales, recuperar los almacenados previamente y restaurar los predeterminados de fábrica. Seleccione la tecla [Retención/Llamada de la Conf. del Sistema] para configurar los ajustes.
Página 195 Si este ajuste se habilita, la máquina accede al modo de Configure la velocidad de reproducción para la total externo y la función de total puede utilizarse animación de la aplicación Sharp OSA. mediante una aplicación de cuenta externa. Pueden configurarse los ajustes siguientes: Active la autentificación mediante servidor externo...
Página 196 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) CONFIGURACIONES DEL SISTEMA (GENERAL) EN LA PÁGINA WEB En esta sección se describen las configuraciones del sistema que todos los usuarios pueden ajustar desde la página Web. Se accede a estos ajustes seleccionando [Configuraciones del sistema] en la barra de menú de la página Web. Lista de Configuraciones del sistema (General) En el acceso general a los ajustes del sistema aparecen las opciones siguientes.
Página 197 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Lista de Impr. (Usuario) Elemento Configuración Elemento Página predeterminada ■ Lista de Impr. (Usuario) ● Listado de todos los Valores Personalizados 3-36 – ● Imprimir Página de Prueba – Config.Band. de Papel Elemento Configuración Elemento Página predeterminada...
Página 198 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) REstado de La Impresora Elemento Configuración Elemento Página predeterminada ■ 3-41 Estado de La Impresora ● Ajustes Predeterminados Copias Orientación Vertical Tamaño de Papel Estándar A4 (8-1/2" x 11") Tipo de papel Estándar Papel Normal Configuración de Resolución Inicial 600dpi (Alta calidad) Deshabilitar impresión de página en blanco...
Página 199 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Contador Total Esta función muestra el contador de páginas en cada modo. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Contador Total] en la barra de menú. Contador de Trabajos Se muestra o se imprime el recuento de todos los trabajos. •...
Página 200 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Ajustes Predeterminados Se pueden configurar los ajustes predeterminados para el funcionamiento de la máquina. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Ajustes Predeterminados] en la barra de menú y configure cada ajuste. Ajuste del Reloj Esta opción se usa para ajustar la fecha y la hora del reloj de la máquina. Establezca la hora.
Página 201 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Formato de Fecha El formato utilizado para imprimir la fecha en listas y otras salidas se puede cambiar. Elemento Ajustes Conf. Actual El formato de la hora aparece tal y como se ha establecido en las configuraciones de formato de fecha.
Página 202 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Config.Band. de Papel Los ajustes de bandeja y tipo de papel se explican en esta sección. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Aj. de band. de papel] en la barra de menú y configure cada ajuste. Seleccione un nombre de bandeja para abrir la pantalla de configuración de ésta.
Página 203 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Ajustes de cada bandeja Pueden configurarse los ajustes siguientes: Elemento Descripción Seleccione el tipo de papel que está cargado en la bandeja. Los tipos de papel que pueden seleccionarse varían dependiendo de cada bandeja. Si desea obtener más información, consulte el apartado "Configuración de Tipo...
Página 204 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Configuración de Bandejas Bandeja de papel Tipo de papel Tamaño Bandeja 1 Normal, Preperforado, AB. auto. (A4, A5, B5, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")), Preimpreso, Reciclado, Pulg. Auto. (8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"), Membrete, Tipo 216 mm x 343 mm (8-1/2"...
Página 205 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Registro del Tamaño Personalizado (Bandeja Bypass) Si suele utilizar con la bandeja manual un papel cuyo tamaño no es estándar, puede memorizar ese tamaño. Al memorizarlo se ahorrará tener que especificarlo cada vez que lo utilice. Pueden memorizarse hasta 3 tamaños de papel.
Página 206 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Estado de La Impresora El Estado de La Impresora se utiliza para configurar los ajustes básicos de la impresora y los ajustes para imprimir desde una aplicación DOS. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Estado de La Impresora] en la barra de menú y configure cada ajuste.
Página 207 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Elemento Opciones Impres. por • (Utilizar Impres. por unidad) unidad • (No utilizar Impres. por unidad) Salida • (Utilizar grapas) Grapar* • (No utilizar grapas) • (Desactivado) Archivo Rápido • (Activado) *1 Este ajuste sirve para ajustar el ancho de línea de los gráficos de vector (sólo en la impresión en blanco y negro). Salvo para programas CAD y otros usos especializados, no suele ser necesario cambiar este ajuste.
Página 208 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (GENERAL) Ajustes PostScript Haga clic en la ficha [Ajustes PostScript] para configurar cómo se imprimirá la descripción del error cuando éste se produzca al imprimir datos PostScript y los parámetros de recepción de datos PostScript en formato binario. Ajustes Elemento Descripción...
Página 209 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) CONFIGURACIONES DEL SISTEMA (ADMINISTRADOR) EN LA PÁGINA WEB En esta sección se describen las configuraciones del sistema que el administrador puede ajustar desde la página Web. Se accede a estos ajustes seleccionando [Configuraciones del sistema] en la barra de menú de la página Web. Acceder a Configuraciones del sistema (Administrador) Para acceder a las configuraciones del sistema (administrador), el administrador debe iniciar la sesión como se indica a...
Página 210 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Lista de Configuraciones del sistema (Administrador) Las configuraciones del sistema que aparecen a continuación del inicio de sesión del administrador se muestran más abajo. También se muestra la configuración predeterminada para cada elemento. • En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunos de estos ajustes no estén disponibles.
Página 211 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Elemento Configuración Elemento Página predeterminada ● Ajustes de Funcionamiento Remoto Funcionamiento Software Remoto Autoridad Operativa Prohibido Visualizar Pantalla Intro. Contraseña En PC y la máquina Funcionamiento desde un PC específico Autoridad Operativa Prohibido 3-53 Nombre de Host o Dirección IP del PC –...
Página 212 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Ajustes Impresora Elemento Configuración Elemento Página predeterminada 3-55 ■ Ajustes de Impresora ● Ajustes Predeterminados 3-55 Prohibir Impresión de Página de Aviso Activado 3-55 Prohibir Impresión de Página de Prueba Desactivado 3-55 Cambio Auto. de Tamaño A4/Carta Varía dependiendo de país y de la 3-55 región.
Página 213 ● Lista de Configuraciones de Administrador – 3-58 ● Lista de Configuraciones Web* – 3-58 Cuando se encuentra habilitada la conexión de red. Configuración Sharp OSA Elemento Configuración Elemento Página predeterminada 3-58 ■ Configuración Sharp OSA* ● Preferencia de prioridad de trabajos...
Página 214 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Activar/Desactivar Configuraciones Elemento Configuración Elemento Página predeterminada ■ 3-59 Activar/Desactivar Configuraciones ● Estado de La Impresora 3-59 Deshabilitar impresión de página en blanco Desactivado 3-59 ● Control de Usuario 3-59 Desactivar la Impresión por los Usuarios no válidos Desactivado 3-59 ●...
Página 215 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Clave de Producto Elemento Configuración Elemento Página predeterminada 3-60 ■ Clave de Producto* ● Número de Serie – 3-60 ● Estado y alertas por correo electrónico – 3-60 ● Módulo de Integración de La Aplicación –...
Página 216 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Ahorro de Energía Los ajustes de ahorro de energía reducen el gasto en electricidad. Desde un punto de vista medioambiental, estos ajustes también ayudan a reducir la contaminación y a conservar los recursos naturales. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Ahorro de Energía] en la barra de menú...
Página 217 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Configuración de Operaciones Es posible configurar ajustes relacionados con el funcionamiento de la máquina. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Configuración de Operaciones] en la barra de menú y configure cada ajuste. Sonido de Sensor de Teclas Desactivar la operación de prioridad de trabajos Este ajuste sirve para ajustar (o apagar) el volumen de...
Página 218 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Ajustes de Funcionamiento Remoto Sirve para configurar los ajustes necesarios para la manipulación remota de la máquina desde un ordenador conectado a la misma red. Funcionamiento Software Remoto Sirve para la utilización de software remoto cuando se manipula la máquina a Autoridad Operativa distancia.
Página 219 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Control de Dispositivos Ajustes para controlar los dispositivos instalados en la máquina. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Control de dispositivos] en la barra de menú y configure cada ajuste. Desactivación de impresión dúplex Configuración de Selección de Papel Auto.
Página 220 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Ajustes de Impresora Se pueden configurar los ajustes relacionados con la función de impresora Ajustes Predeterminados A continuación se describen los ajustes de estado de la impresora. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Ajustes de Impresora] - [Configuración de Condiciones] en la barra de menú y configure los ajustes. Prohibir Impresión de Página de Aj.
Página 221 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Configuración de La Interfaz Estos ajustes se utilizan para controlar y supervisar los datos transmitidos al puerto USB o de red de la máquina. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Ajustes de Impresora] - [Configuración de La Interfaz] en la barra de menú y configure los ajustes.
Página 222 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Configurar Retención de Impresión Se pueden configurar ajustes para la retención de impresión (retención). Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Configurar Retención de Impresión] en la barra de menú y configure cada ajuste. Ajuste del Método de Clasificación Configuración de Autoridad de Administrador Este ajuste se emplea para seleccionar el orden de...
Página 223 Estos ajustes pueden utilizarse cuando está disponible el módulo de cuenta externo o el módulo de comunicación de la aplicación. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Configuración Sharp OSA] en la barra de menú y configure cada ajuste. Preferencia de prioridad de trabajos Configure la velocidad de reproducción para la...
Página 224 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Activar/Desactivar Configuraciones Los ajustes siguientes se utiliza para prohibir el uso de determinadas funciones. Seleccione [Configuraciones del sistema] - [Activar/Desactivar Configuraciones] en la barra de menú y configure cada ajuste. Los ajustes de activación y desactivación controlan los mismos parámetros que los ajustes de activación y desactivación de Otras Configuraciones.
Página 225 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PÁGINA WEB (ADMINISTRADOR) Ajustes de Impresora Configurar Retención de Impresión Prohibir Impresión de Página de Aviso Este ajuste sirve para desactivar la impresión de Ajustes de Impresión por Lotes páginas de aviso. Cuando se imprimen archivos mediante la impresión por Prohibir Impresión de Página de Prueba lotes, esta opción permite prohibir la selección de las Este ajuste sirve para desactivar la impresión de...
Página 226 Configuración de IEEE802.1X An. Modo Colorde Memoria USB Restaurar Valores Retención/Llamada de la Conf. del Memorizar Configuración Actual Restaurar Configuración Predeterminados de Fábrica Sistema Preferencia de prioridad de Configuración Sharp OSA Configuración de Cuenta Externa Configuración del Controlador USB trabajos 3-61...
Página 227 Ajustes de Impresión por Lotes Lista de Configuraciones de Lista de Configuraciones Web Lista de Impr. (Administrador) Administrador Preferencia de prioridad de Configuración Sharp OSA trabajos Activar/Desactivar Configuraciones Clave de Producto Restaurar Valores Retención/Llamada de Conf. del Sist. Memorizar Configuración Actual Restaurar Configuración Predeterminados de Fábrica...
Página 228 CAPÍTULO 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En este capítulo se proponen soluciones a posibles problemas en forma de preguntas y respuestas. Busque la pregunta relacionada con su problema y lea la respuesta para subsanarlo. Si no consigue solucionar el problema con este manual, póngase en contacto con el distribuidor o representante de servicio autorizado más cercano.
Página 229 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ATASCOS DE PAPEL Esta sección explica qué se debe hacer cuando se producen atascos de papel en la máquina. Precaución La zona de la unidad de fijacion está caliente. Preste atención para no quemarse cuando retire el papel atascado. •...
Página 230 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓMO DESHACER ATASCOS Si al leer las instrucciones de la pantalla necesita más información, consulte las ilustraciones de atascos de papel en las siguientes páginas. Consulte la siguiente ilustración y, a continuación, busque la ilustración (de 1 a 9) correspondiente a su caso.
Página 231 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (4) Atasco de papel en la unidad de inversión (8) Atasco de papel en las bandejas de 1 a 4 Abra la cubierta de la parte (dentro de la bandeja) derecha, abra la cubierta de Cuando el papel se enrolla la cinta y extraiga el papel.
Página 232 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (9) Atasco de papel en el finalizador Abra la cubierta frontal. Mientras presiona la palanca hacia la izquierda, deslice el finalizador hacia el mismo lado hasta que se detenga. Retire el papel atascado. Gire el rodillo en la dirección que indica la flecha para extraer el papel atascado.
Página 233 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE GRAPAS Siga los pasos que se muestran a continuación para eliminar un atasco de grapas. FINALIZADOR Precaución No se haga daño con alguna grapa doblada. Abra la cubierta. Mientras presiona la palanca hacia la izquierda, deslice el finalizador hacia el mismo lado hasta que se detenga.
Página 234 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Baje la palanca situada en la parte delantera de la caja de grapas. Vuelva a colocar en su sitio la caja de grapas. Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Vuelva a deslizar el finalizador hacia la derecha.
Página 235 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPRESIÓN PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE IMPRESIONES • La impresión no se lleva a cabo............4-9 •...
Página 236 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE IMPRESIONES Problema Comprobaciones necesarias Solución La impresión no se ¿Se encuentra conectado su ordenador Asegúrese de que el cable se encuentra conectado de manera segura a los conectores LAN o al conector USB lleva a cabo.
Página 237 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La impresión no se ¿Es insuficiente el tiempo de espera de Si el tiempo de espera de E/S configurado es insuficiente, es posible que se produzcan errores de lleva a cabo. E/S configurado? comunicación con la impresora.
Página 238 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS DE LA IMPRESIÓN Problema Comprobaciones necesarias Solución La imagen es borrosa. ¿Es la configuración del controlador de Al seleccionar los ajustes de impresión, puede elegir el modo de impresión entre [Normal], [Alta calidad], o la impresora adecuada para el trabajo [Fino].
Página 239 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La imagen está boca ¿Está utilizando un tipo de papel (papel Cuando la imagen y el papel tienen el mismo tamaño pero una orientación distinta, la orientación de la imagen se gira abajo. perforado, etc.) que sólo se puede automáticamente para que coincida con la del papel.
Página 240 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL ARCHIVO Problema Comprobaciones necesarias Solución La retención no se ¿Ha seleccionado los ajustes de En modo de impresión, habilite la retención en la ficha [Gestión de trabajos] del controlador de impresora. efectúa. retención en el controlador de la impresora? Los datos archivados ¿Se han inhabilitado funciones por...
Página 241 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS GENERALES PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA • No se pueden utilizar las funciones especificadas de la máquina......4-15 •...
Página 242 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Problema Comprobaciones necesarias Solución No se pueden utilizar ¿Se han inhabilitado funciones por Algunas funciones pueden estar inhabilitadas en las funciones parte del administrador? "Control de Usuario" (sólo página Web) o las especificadas de la configuraciones del sistema (administrador).
Página 243 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución El panel de ¿Aparece el mensaje "Llame al servicio Asegúrese de que el indicador de LINEA no está iluminado y de que el indicador de DATOS no está funcionamiento no se técnico. Cód:xx-xx*." en la pantalla? iluminado ni parpadeando y, a continuación, apague la puede utilizar.
Página 244 Separe bien el papel antes de cargarlo. papel a la vez? ¿Está utilizando un tipo de papel que no Utilice únicamente papel recomendado por SHARP. Si el tipo de papel utilizado no es compatible, es posible cumple las especificaciones? que se produzcan atascos, arrugas o manchas.
Página 245 RODILLO DE ALIMENTACIÓN MANUAL" (página 1-67) En el material impreso ¿Está utilizando un tipo de papel que no Utilice únicamente papel recomendado por SHARP. Si utiliza cumple las especificaciones? papel para otros modelos o papel especial no compatible, es aparecen manchas.
Página 246 Comprobaciones necesarias Solución El tóner no se adhiere ¿Está utilizando un tipo de papel que no Utilice únicamente papel recomendado por SHARP. Si utiliza papel para otros modelos o papel especial no compatible, es bien o aparecen cumple las especificaciones? posible que se produzcan atascos, arrugas o manchas.
Página 247 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Problema Comprobaciones necesarias Solución No es posible utilizar ¿Es el dispositivo USB compatible con Pregunte a su distribuidor si el dispositivo es compatible la máquina? con la máquina. el dispositivo USB conectado.
Página 248 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución Los documentos ¿El papel está enrollado? Coloque el papel hacia abajo sobre la bandeja. resultantes grapados no salen ordenadamente. OTROS PROBLEMAS Problema Comprobaciones necesarias Solución La pantalla no se ve ¿Ha regulado correctamente el Ajuste el contraste de la pantalla con "Ajustar con claridad.
Página 249 Guía de funcionamiento MODELO: MX-B380P MXB380P-ES-Z1...

Sharp MX-B380P Guía De Funcionadmiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sharp MX-B380P

Resumen de contenidos para Sharp MX-B380P