Telstar Bio II Advance Plus Serie Manual De Usuario página 167

FR
Pour nettoyer la partie extérieure de la vitre, il est recommandé de mettre la vitre en position fermée,
position dans laquelle la plus grande partie de la vitre est accessible. Pour nettoyer la partie intérieure
de la vitre, il est recommandé de mettre la vitre en position de travail afin que l'accès à la partie
intérieure soit possible sans affecter la protection de l'utilisateur.
ATTENTION
Il est important de réaliser le nettoyage et la désinfection de la zone de travail de la cabine avec la
vitre en position de travail et la cabine en fonctionnement. S'il est nécessaire d'ouvrir le panneau
frontal pour nettoyer les zones difficiles d'accès, mettre la vitre en position fermée afin que le panneau
frontal puisse être libéré. Lorsque le panneau frontal est levé, la surface intérieure de la vitre est
totalement accessible. Il faut prendre les précautions nécessaires car la protection de l'utilisateur est
réduite lorsque le panneau frontal est ouvert.
La vitre doit être maintenue en position fermée (en bas) avant de déplacer le panneau frontal. Sinon,
la vitre ne s'ajusterait pas au meuble et on pourrait endommager la vitre.
ATTENTION
Ne pas mettre les mains sur les côtés des supports frontaux, pour prévenir tout risque de coinçage.
GE
Zur Reinigung der Außenseite der Scheibe empfehlen wir, die Scheibe komplett zu schließen, da so der
größte Teil der Scheibe gut erreichbar ist. Zur Reinigung der Innenseite der Scheibe empfehlen wird,
die Scheibe in die Arbeitsstellung zu bringen, so dass der Zugang zum Inneren möglich ist, ohne dass
der Personenschutz beeinträchtigt ist.
VORSICHT
Die Reinigung und Desinfektion des Arbeitsbereiches der Sicherheitswerkbank muss mit der Scheibe in
Arbeitsstellung und eingeschalteter Sicherheitswerkbank erfolgen. Wenn Sie die Vorderseite öffnen
müssen, um schwer zugänglichen Bereiche zu reinigen, bringen Sie die Scheibe in ihre geschlossene
Position, damit die Vorderseite geöffnet werden kann. Wenn Sie Vorderseite öffnen, ist die Innenseite
der Scheibe komplett zugänglich. Es müssen entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden,
da der Schutz des Benutzers mit offener Frontscheibe sinkt.
Die Frontscheibe muss geschlossen (unten) sein, bevor die gesamte Vorderseite zu bewegen.
Andernfalls deckt die Frontscheibe die Sicherheitswerkband nicht vollständig ab und könnte die
Frontscheibe beschädigt werden.
VORSICHT
Bewegen Sie die Hände nicht in den Seitenbereich der Vorderstützen, um Klemm- und Quetschgefahr
zu vermeiden.
Annexes-UM-BioIIAdvancePlus-EN-SP-FR-GE-1812 21 / 94