Si El Sistema No Funciona Correctamente A Pesar De Llevar A Cabo Las Funciones Anteriores; Códigos De Idioma - JVC EX-A1 Manual De Instrucciones

Solución de problemas (continuación)
Otros
7 No se puede cambiar el idioma del audio ni de
los subtítulos.
• El disco no contiene dos o más idiomas.
→
Si en el disco sólo hay grabado un idioma,
no es posible cambiar de idioma.
(A página 25)
7 No se muestran los subtítulos.
• El disco no contiene subtítulos.
→
No se pueden mostrar los subtítulos si el
DVD VIDEO no contiene subtítulos.
• El idioma de los subtítulos está ajustado a
"OFF".
→
Especifique un idioma. (A página 30)
• No se pueden mostrar los subtítulos
contenidos antes o después de los puntos A
o B, respectivamente, durante la repetición
de reproducción A-B.
7 No se puede expulsar el disco.
• Está activada la función de bloqueo de
bandeja.
A página 36
→
7 En el visor aparece el mensaje "TRAY Err".
• La bandeja no está completamente abierta
porque hay un obstáculo en su trayectoria.
→
Cierre la bandeja y retire el obstáculo.
7 En el visor aparece la indicación "LR ONLY"
(en discos DVD AUDIO).
• Puesto que la función Down Mix está
deshabilitada para el sonido multicanal de la
pista que se esté reproduciendo, la salida de
sonido para los canales derecho (R) e
izquierdo (L) se realiza directamente (esto es
normal).
Si el sistema no funciona correctamente
a pesar de llevar a cabo las funciones
anteriores
Muchas de las funciones de este sistema se
realizan mediante microordenadores. Si al pulsar
un botón no se obtiene el resultado previsible,
desenchufe el cable de alimentación de la toma
eléctrica, espere unos momentos y vuelva a
conectar el sistema.
39
Códigos de idioma
Código Idioma
AA Afar
AB Abjasio
AF Afrikaans
AM Amárico
AR Árabe
AS Assamés
AY Aimara
AZ Azerbaiyano
BA Bashkir
BE Bielorruso
BG Búlgaro
BH Bihari
BI Bislama
BN Bengalí, Bangla
BO Tibetano
BR Bretón
CA Catalán
CO Corso
CS Checo
CY Galés
DA Danés
DZ Butaní
EL Griego
EO Esperanto
ET Estonio
EU Euskera
FA Persa
FI Finés
FJ Fiyiano
FO Feroés
FY Frisón
GA Gaélico
GD Gaélico de Escocia
GL Gallego
GN Guaraní
GU Gujaratí
HA Hausa
HI Hindi
HR Croata
HU Húngaro
HY Armenio
IA Interlingua
IE Interlingüe
IK Inupiak
IN Indonesio
IS Islandés
IW Hebreo
JI Yiddish
JW Javanés
KA Georgiano
KK Kazajo
KL Groenlandés
KM Camboyano
KN Canara
KO Coreano (KOR)
KS Cachemirano
KU Kurdo
KY Kirguiz
LA Latín
LN Lingala
LO Laosiano
LT Lituano
LV Letón
MG Malgache
MI Maorí
Código Idioma
MK Macedonio
ML Malayálam
MN Mongol
MO Moldavo
MR Marathi
MS Malayo (MAY)
MT Maltés
MY Birmano
NA Nauru
NE Nepalí
NL Holandés
NO Noruego
OC Occitano
OM (Afan) Oromo
OR Oriya
PA Punjabi
PL Polaco
PS Pashtu
PT Portugués
QU Quechua
RM Retorromance
RN Kirundi
RO Rumano
RU Ruso
RW Kinyarwanda
SA Sánscrito
SD Sindhi
SG Sangho
SH Serbocroata
SI Cingalés
SK Eslovaco
SL Esloveno
SM Samoano
SN Shona
SO Somalí
SQ Albanés
SR Serbio
SS Siswati
ST Sesotho
SU Sudanés
SV Sueco
SW Suahili
TA Tamil
TE Telugu
TG Tajik
TH Tailandés
TI Tigrinya
TK Turcomano
TL Tagalo
TN Setswana
TO Tonga
TR Turco
TS Tsonga
TT Tártaro
TW Twi
UK Ucraniano
UR Urdu
UZ Uzbeko
VI Vietnamita
VO Volapuk
WO Wolof
XH Xhosa
YO Yoruba
ZU Zulú