Publicidad
Installation
Remove old toilet
1. Shut off water supply line to toilet. Flush toilet and
remove all water from the bowl and tank. Use a
sponge to absorb the water.
2. Disconnect the water supply from the tank.
3. Remove tank from bowl, use screwdriver and
adjustable wrench or socket wrench.
4. Loosen toilet bowl flange nuts under caps and
remove old bowl by carefully lifting it off the floor.
Clean flange and plug drain with a rag to prevent
sewer gas from escaping.
Install new toilet
For Floor Mount back outlet, please reference page 4
FLANGE
A
FLANGE
BOLTS
1. If new installation, install a toilet flange into waste
line per flange instructions. Make sure you have
the right toilet bowl for this rough-in.
2. Remove the rag from the drain. Install the flange
bolts into the flange.
WAX RING
SEALANT
3. Turn the bowl upside down and place it on the
flattened carton box to prevent damage.
4. Install a wax ring evenly around the bowl
flange, (horn).
Installation
Retirer l'ancienne toilette
1. Couper l'alimentation en eau de la toilette.
Tirer la chasse d'eau et retirer toute l'eau de la
cuvette et du réservoir. Utiliser une éponge pour
absorber l'eau.
2. Déconnecter l'alimentation en eau du réservoir.
3. Retirer le réservoir de la cuvette en utilisant un
tournevis et une clé réglable (ou à douille).
4. Desserrer les écrous de la bride de la cuvette
sous les capuchons et retirer l'ancienne cuvette
en la soulevant délicatement du sol. Nettoyer la
bride et boucher le drain avec un chiffon pour
empêcher les gaz d'égout de s'échapper.
Installer la nouvelle toilette
Pour l'évacuation arrière à installation au plancher, se
reporter à la page 4
BRIDE
A
BOULONS
DE LA BRIDE
1. S'il s'agit d'une nouvelle installation, posez
une bride à toilette à l'intérieur de la conduite
d'évacuation en suivant les instructions fournies
avec la bride. Assurez-vous d'avoir une toilette
adéquate selon votre installation.
2. Retirez le chiffon de l'orifice d'évacuation. Posez
les boulons de la bride à l'intérieur de la bride.
ANNEAU DE CIRE
MATÉRIAU
D'ÉTANCHÉITÉ
3. Placez la cuvette à l'envers et déposez-la
sur la boîte de carton aplatie pour éviter de
l'endommager.
4. Appliquez un anneau de cire uniformément
autour de la bride de la cuvette (tubulure
de sortie).
3
Instalación
Quite el inodoro viejo
1. Cierre la tubería de suministro de agua hacia
el inodoro. Descargue el inodoro y quite toda el
agua de la taza y del tanque. Use una esponja
para absorber el agua.
2. Desconecte el suministro de agua del tanque.
3. Quite el tanque de la taza con un destornillador y
una llave ajustable o llave de tubo.
4. Suelte las tuercas de la brida de la taza del
inodoro y levante cuidadosamente la taza antigua
del suelo para quitarla. Limpie la brida y tape el
drenaje con un trapo para evitar que se escapen
los gases del alcantarillado.
Instale el Nuevo Inodoro
Para la toma trasera para montaje en el suelo, consulte
la página 4.
REBORDE DE LA BOCA
A
PERNOS DEL
REBORDE DE
LA BOCA DE
DESAGÜE
1. Si se trata de una nueva instalación, instale un
reborde circular que se ajuste a la tubería de
desagüe del inodoro siguiendo las instrucciones
de dicho reborde. Asegúrese de que las
dimensiones de la boca de desagüe del inodoro
son las adecuadas.
2. Quite el trapo con que había cubierto la boca del
desagüe. Inserte los pernos correspondientes en
el reborde circular.
SELLADOR
3. Voltee la taza hacia abajo y colóquela sobre el
cartón extendido de la caja de empaque, para
evitar daños.
4. Instale un sello de cera de ma ra uniforme
alrededor de la boca (cuerno) de desagüe de
la taza.
FERGUSON.COM/PROFLO
ANILLO DE CERA
DE DESAGÜE
Publicidad
